ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Mientras, en el cuartel general de la Marina, donde iban a ejecutar a Ace,
aparecen de repente los Piratas Barbablanca.
Imagino que mi querido hijo...
está a salvo.
¡Padre!
Y finalmente empieza la guerra sin cuartel.
¡¿Qué es este temblor?!
¡Aquí viene!
¡Es el maremoto que provocó antes!
¡Viene en forma de tsunami!
¡Es un tsunami!
¡Ice Age!
¿Qué? ¿Vas a pelear?
Solo quiero medir la verdadera distancia
que hay entre nosotros y el hombre que parece estar frente a nosotros.
¡Lo reduce todo a cenizas! ¡El poder del almirante Akainu!
¡Rayos!
¡Corran!
¡Padre!
Detuvo el ataque del mejor espadachín del mundo.
E-ese es...
¡el comandante de la Tercera División, Diamante Jozu!
¡No es momento de distraerse!
¡Muchachos! ¡Sigan avanzando!
¡Vayan a enfrentarlos!
Qué tipos tan simples.
¿Quieren entrar por el centro?
¡Unidad de artillería!
¡Disparen a los barcos enemigos y a los piratas que se acerquen!
¡Sí, señor!
¡Unidades de avanzada, no permitan que nadie entre en la plaza!
¡Sí, señor!
Cielos...
Los comandantes de Barbablanca le hacen honor a su reputación.
Son unos monstruos.
Para zanjar esto con pocas bajas,
tendremos que cortarle la cabeza rápido.
¡Cuánta luz!
¡¿Qué pasa?!
¡Es Kizaru!
Yasakani no Magatama.
Oye, eso me deja ciego.
¡Bloqueó el ataque del almirante!
¿Qué es eso?
¡Está cubierto de llamas azules!
¿Llamas azules?
No podrás comerte...
al rey...
al poco de empezar la partida.
Dan mucho miedo, Piratas Barbablanca.
¿De qué es su cuerpo?
¡Recibió de lleno el ataque de Kizaru-san, pero no cayó derrotado!
¡¿Tiene el poder del que hablan los rumores?!
Es aún más peculiar que una Logia.
Tipo Zoan, Criatura Mitológica.
¡Miren! ¡Sus heridas están desapareciendo!
¡No puedo creerlo! ¡¿No le hizo nada?!
Claro que sí.
No mientas.
Por eso es el comandante de la Primera División...
Puede recibir cualquier tipo de ataque porque se recupera con sus llamas.
¡Es Marco el Fénix!
Nunca había visto un ave como esa.
Esto duele.
¡No mientas!
¡Mandó a volar a Kizaru-san!
¡No puede ser!
¡Kizaru-san!
Sabía que no me dejarías...
quitarte la cabeza tan fácilmente.
Unidad de gigantes, presten atención al cielo.
¡Sí, señor!
¡Aquí vienen los gigantes!
¡Ataquen a los pies! ¡Vamos a tumbarlos!
¡Retrocedan!
¡Jozu!
¡Cuánta fuerza tiene!
¡Retírense por ahora!
¿Qué piensa hacer?
¡Deténganlo si pueden!
¡Es un bloque de hielo!
¡Es enorme!
Maldita sea, esos dos...
no deberían abandonar sus posiciones sin decir nada.
Si lo hacemos los tres,
¿quién protegerá este sitio?
¡Akainu-san!
¡Dai Funka!
Ese bloque de hielo gigante desapareció...
¡sin dejar ningún rastro!
No...
¡Aléjense de aquí!
¡Son rocas volcánicas!
¡No podemos esquivarlas todas!
¡Maldito!
¡Destruyó uno de nuestros barcos!
¡Aléjense del barco!
Es como si estuviéramos viendo el fin del mundo.
Iluminó demasiado el lugar.
¿Por qué no enciendes velas de tortas de cumpleaños, crío de magma?
¿No quieres un funeral iluminado, Barbablanca?
¡Quedan tres barcos!
¡Sigan disparando! ¡No descansen!
¡No vacilen!
¡Avancen hasta la plaza!
¡Detengan a los comandantes!
¡No dejen que lleguen a tierra firme!
¡Hundan el Moby Dick y maten a Barbablanca!
Estos son los piratas...
Y este es un verdadero campo de batalla.
¡No tiene caso!
¡Me fallan las piernas y no puedo moverme!
Es imposible...
¡No podemos derrotar a estos tipos!
Tú opinas lo mismo, ¿no?
Todos los que están aquí son monstruos.
¡No es un sitio apropiado para unos polluelos como nosotros!
Escapemos de aquí. ¿Qué opinas?
¿Sí?
Pero...
¿Estás loco?
¡Sabes que si intentamos luchar en esta batalla,
no duraremos ni un solo segundo!
¡¿No querías convertirte en almirante?!
Y algún día, me convertiré en...
En...
¡un almirante de la Marina!
Vas a pelear contra mí, ¿no?
Entonces, alcanza ese nivel. Estoy seguro de que lo harás.
¡No te confundas!
Es por eso mismo...
que ninguno de los dos puede morir aquí.
¡Nuestro lecho de muerte sigue estando muy lejos!
Pero le prometí a Luffy-san que...
¡¿Y ahora qué?!
¡Aquí viene!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Destroza la defensa de artillería de los barcos de guerra!
¡Ace-kun!
¡Muy bien! ¡Sigue adelante!
¡Little Oars Jr.!
Debe ser un descendiente del Oars, el Tirador de Continentes.
¡Es enorme!
¡Es más grande que los gigantes comunes!
¡No permitan que invada la isla!
¡Tendrán la ventaja si lo hace!
¡No sabía que el descendiente de Oars fuera aliado de Barbablanca!
¡Lo quiero!
¡Quiero su cadáver!
¡Me causa escalofríos!
¡Oars!
¡Ace-kun es una buena persona!
¡No dejaré...
que muera!
En el pasado, los Sombrero de Paja sufrieron con el demonio Oars.
Y ahora, el descendiente de Oars atraviesa la bahía
para salvar a Ace, un aliado de Barbablanca.
¿Cómo podrá enfrentar la Marina a semejante poder
que incluso sobrepasa a los gigantes?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El descendiente del demonio! ¡Little Oars Jr. avanza a toda velocidad!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El descendiente del demonio! ¡Little Oars Jr. avanza a toda velocidad!