ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy dirige-se às pressas ao QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace,
que aguarda por sua execução.
Enquanto isso, em Marineford,
sobem as cortinas para a grande guerra
entre a Marinha e os Piratas do Barba Branca!
Joia Curva de Yasakani!
Eu sabia que você não me deixaria
atacar seu chefe assim tão facilmente.
O que ele está fazendo?!
Parem isso se forem capazes!
Se nós três deixarmos nossas posições,
quem vai proteger o cadafalso?!
Grande Erupção!
Fujam!
Ele incendiou a ilha...
Vá acender um bolinho de aniversário, seu pirralho de magma!
Não quer que seu funeral seja bem iluminado, Barba Branca?
Um Descendente da Besta! Little Oars Jr. a Toda Velocidade!
Eu não sabia que havia homens tão enormes neste mundo!
É mesmo uma besta!
Com o cadáver dele em mãos,
conseguirei criar o mais poderoso zumbi do mundo de novo!
Para o cadafalso, rápido!
O Unidade dos Gigantes está a caminho!
Não tenham medo!
Eles estão atrás de Little Oars Jr.!
Deter aquele gigante...
É nosso dever!
Ele é inacreditavelmente grande!
Mais que o dobro de um Gigante comum!
Continuem atirando!
Ele ainda é um ser humano! Vai fazer algum efeito nele!
Eles trouxeram uma criatura inimaginavelmente poderosa.
Atirem nele! Atirem logo nele!
Oars, não!
Você é tão grande que se torna um alvo fácil para eles!
Ace!
Lá vou eu!
Ah, não!
Detenham-no!
Oars abriu caminho para invadirmos a baía!
Invadam-na!
Não! Recuem e fortifiquem a linha de defesa!
Eles não podem entrar na praça!
P-Para onde vamos fugir?!
Para trás, Marinha!
Não fique no meu caminho!
Contra-Almirante Yukimura, o assassino de mil homens!
O que está fazendo?
Este é um campo de batalha!
Se não quer lutar, só está atrapalhando!
Eu sou inútil!
Eu nunca tive que olhar pra cima pra encarar alguém!
Nem eu!
Eu preciso chegar ao Ace!
Saiam do meu caminho!
Eu não permitirei que você passe daqui!
Vice-Almirante Lacroix!
Esse Oars nunca muda...
Homens de coragem não buscam a morte!
Pai, não me detenha!
Eu só quero salvá-lo!
Eu só quero salvar logo o Ace!
Eu sei disso.
Todos, ajudem-no!
Deem cobertura ao Oars!
Como podemos nos defender de alguém tão enorme?!
Você mutilou o Vice-Almirante Lacroix!
Não o ataquem sozinhos! Precisamos agir em conjunto!
Enquanto Oars os distrai, nós vamos atacá-los!
Flechas da Escravidão!
E-Ei, pessoal!
Então você é a Imperatriz Pirata!
Meu corpo... está rachando!
Perfume Fêmur!
Vagabunda! Também acertou soldados da Marinha!
Eu concordei em enfrentar o Barba Branca,
mas não disse que me tornaria uma de vocês!
Aliados ou inimigos, homens são todos iguais.
Exceto por ele.
Digamos que eu mantive minha palavra.
O quê?!
Tenham piedade da minha beleza.
S-Sua!
Ace!
Venha! Venha agora!
Oars!
Ei, você!
Eu vou salvá-lo!
Oars...
Ace!
Choque do Urso.
Oars!
Já chega! Pare!
Não vai conseguir me alcançar!
Ei, Oars!
Eu fico imaginando...
Você não fica com calor?
Por estar mais perto do sol?
Muito calor.
Entendi.
Seria bom se você pudesse ficar na sombra.
Capitão Oars!
Ele ainda consegue se mexer?
Que ótimo!
Ele tem o vigor de seu antepassado!
O que é isto?!
Eu aprendi a fazê-lo no Reino Wano.
Experimente.
Ace arruinou dois outros antes de acertar esse.
Eles queimaram!
Como o corpo dele é só fogo, ele não deveria mexer com palha!
Fica fresquinho!
É? Que bom.
Disparem contra Oars!
Oars!
Ele não devia ter se levantado! Ele é um alvo grande!
Capitão Oars! Por que está aí fora?
Eu não me molho na chuva.
Isso é bem resistente!
Gostei muito!
Eu ainda... não o alcancei!
Se eu conseguir...
matar ao menos um dos Corsários...
Qual é o problema, besta?
Meu pé...
Capitão!
Capitão, por que está aí fora de novo?
A neve não está caindo na minha cabeça.
Não está frio!
Eu adorei isso!
Obrigado, Ace...
Que divertido!
Oars!
E-Ele deve ser um monstro!
Ele entrou na praça!
Só mais um pouco...
Só mais um pouco até o Ace!
Maldito Doflamingo!
Ele cortou fora o pé dele!
Eu disse que o cadáver dele é meu!
Doppelman!
Pegue-o!
Lâmina-Chifre de Sombras!
Oars!
Eu vou salvá-lo...
Ace!
Oars arriscou a própria vida para abrir caminho.
Os Piratas do Barba Branca correm para o cadafalso,
mas quando parece que salvarão Ace da execução,
Sengoku já está formulando um novo plano.
No próximo episódio de One Piece:
A Justiça é Feita pelos Vencedores! A Estratégia de Sengoku em Ação!
Eu serei o Rei dos Piratas!