ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
Perseguía ciegamente la espalda de alguien,
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Mientras tanto, los Piratas Barbablanca atacan Marineford
y desatan una guerra sin cuartel contra la Marina.
¡Oars!
Solo un poco más y habré alcanzado a Ace-kun...
¡Doppelman!
¡Tsuno Tokage!
La justicia es de los ganadores ¡Comienza el plan de Sengoku!
La justicia es de los ganadores. ¡Comienza el plan de Sengoku!
¿Ven? ¡Así se mata a alguien!
¡Capitán Oars!
¡Maldito Shichibukai!
¡Capitán!
¡Oars!
Ace-kun...
¡Oars!
Ace-kun...
Ace...
kun...
¡Oars!
¡Crearé el soldado zombi más poderoso con su cadáver!
Oars...
¡Bajaste la guardia, Barbablanca!
¡Vicealmirante Lonz!
¡Derrotó con un solo golpe al vicealmirante gigante de la Marina!
Oars...
¡Pasen sobre el cuerpo de Oars y avancen!
En el interior de la bahía de Marineford
Es un placer irresistible.
¡Doflamingo! ¡¿Cómo pudiste hacerle eso a Oars?!
¡Lo vas a pagar muy caro!
¿Qué es tan gracioso?
¿Que qué es tan gracioso?
¡La sensación de estar en el centro de la historia!
¡Este sitio es el punto central!
¡Deja de decir estupideces!
¡Ese es nuestro comandante!
¡Doflamingo apenas puede huir!
Contraalmirante Yukimura...
¡Imposible! ¡Imposible! ¡Es imposible!
¡Tengo tanto miedo que no puedo hacer nada!
Toda esa gente tan poderosa está cayendo una tras otra.
¡Es imposible! ¡Es imposible para mí!
¡Espera, Coby! ¡Si vas a huir, iré contigo!
¡Vuelve al campo de batalla!
¡Déjeme ir, por favor!
¡Es el almirante Akainu! ¿Qué hace aquí?
Tengo miedo de morir y se me debilitan las piernas cuando pienso en mi familia.
¡Por favor! ¡Se lo ruego!
Los marinos...
peleamos contra los piratas cargando con la justicia del mundo.
Alguien que le da la espalda a la justicia y escapa no puede llamarse marino.
Solo es...
una basura.
Si de verdad piensas en tu familia, entonces no la avergüences.
¡No puede ser! ¡No puedo creer que vaya a matar a un aliado!
¡Almirante Sakazuki!
Terminamos los preparativos del plan.
Bien, al fin es la hora.
¿Qué plan?
¡Ace!
El muro de la bahía de Marineford
¡Entren en la bahía!
¡Destruyamos el muro de la bahía para abrir más caminos!
¡Disparen hacia el frente!
¡Maldición! ¡No le hicimos ni un rasguño!
Déjenlo en mis manos.
¡¿Un rompehielos?!
¡Es la Bruja de Hielo Whitey Bay!
Esto es pan comido para nosotros.
¡Bien, chicos! ¡Sigan adelante!
¡Gracias!
¡Nosotros también atacaremos la bahía!
¿Qué sucede, comandante de la Decimotercera División, Búfalo de Agua Atmos?
¡¿Qué le hiciste a mi cuerpo, Doflamingo?!
¡Comandante Atmos!
¡No se acerquen! ¡Aléjense de mí!
¿Qué le sucede?
¡Rápido!
¡Comandante!
¡No te acerques!
Comandante Atmos... ¿Por qué?
No puedo controlar mi cuerpo.
¡Detente, Doflamingo!
¡Comandante!
¿Los piratas son el mal y la Marina la justicia?
¡Eso se ha reescrito muchísimas veces!
Los valores difieren para los niños que no conocen la paz
y para los niños que no conocen la guerra.
El que llega a la cima es el que escribe lo que está bien y lo que está mal.
Y aquí es donde se escribirá.
¿Que la justicia vencerá?
¡Claro que lo hará!
¡Porque la justicia es de los ganadores!
¡Atravesaron el muro de la bahía en dos lugares!
¡Un gran número de aliados de los Piratas Barbablanca atacarán la bahía por ellos!
¡Almirante de flota Sengoku!
No pasa nada.
Tsuru-san, iniciaremos el plan.
Es un momento apropiado.
¡Fuera de mi camino!
¡Morirás si no te apartas!
¡Apártate, vieja!
¡Me lavaron!
¡Me colgaron!
¡Pero se siente muy bien!
Están a un millón de años de poder derrotarme.
¡Envíen un mensaje a todos los barcos y a todos los soldados!
Estás tramando algo,
gran almirante, "Buda" Sengoku.
Se llama Gol D. Ace.
¡Viejo!
¿Qué haces aquí? ¿Tienes alguna objeción con el plan?
No, nos enfrentamos a unos piratas.
No podemos tener piedad.
Entonces...
¡Cállate!
No tienes problema...
con que me quede aquí sentado, ¿no?
¡Idiota!
¡Ace!
¡¿Qué haces, viejo?!
¡¿Cómo que quieres salir al mar?! ¡Jamás te lo permitiré!
No eres mi padre, así que no me des órdenes.
No tengo que hacerte caso, viejo.
¡Llámame "abuelo"!
Viejo.
¿Quieres otro golpe de mi puño de amor?
¡Abuelo!
¡Voy a ser más y más fuerte...
y saldré al mar con Ace!
¡Ay!
¡Idiota! ¡¿Por qué dices lo mismo?!
¡No golpees a Luffy!
Viejo de porquería.
¡¿"De porquería"?!
¡Oye, Ace! ¡Ven aquí!
Escuchen, siempre tienen que estar preparados para una batalla inesperada,
así que tienen que comer todo lo que puedan.
¡Es algo muy importante para un marino!
¡Ténganlo presente siempre!
¡¿Que seremos marinos?! ¡No decidas las cosas tú solo!
¡¿Qué?!
¡Seré un pirata!
¡Serás un marino!
¡Pirata!
¡Marino!
¡Pirata!
¡Marino!
¡Pirata!
¡Marino!
¡Pirata!
¡Está delicioso!
¡Se comió todo!
¡Estuvo delicioso!
¡Qué rápido!
Seré un pirata...
Si Luffy se convierte en un marino,
las provisiones de su barco de guerra se acabarán en un día.
Quizás sería más difícil de manejar que un pirata.
No tengo piedad con los villanos...
pero mi familia es diferente.
¿Qué debería hacer?
¡Ace, idiota!
¡¿Por qué no viviste como te dije?!
Ace.
Tienen que ser marinos muy fuertes.
¿De acuerdo?
Sé un marino muy fuerte.
Viejo...
Si tienes dudas a estas alturas,
no tendré piedad contigo, Garp.
Si fuera a hacer algo, ya lo habría hecho.
¿Escuchaste ese plan, Helmeppo-san?
Sí...
Ignorarán el horario y ejecutarán a Puño de Fuego Ace.
Si lo hacen...
¿Qué es eso?
Algo está cayendo desde el cielo.
¡¿Es un ataque sorpresa de los Piratas Barbablanca?!
¡Te dije que te estabas pasando!
¡Es culpa de su guiño!
¡¿Quieres culparme a mí, Croco?!
¡Eso no importa, vamos a morir!
¡Abajo está todo congelado!
¡Pero yo estaré bien porque soy de goma!
¡¿Solo te importa salvarte tú solo?!
¡Haz algo!
¡No quiero morir así!
¡Que alguien me detenga!
¡No debería haberte hecho caso, Sombrero de Paja!
¡Maldición!
¡Ace!
Luffy y compañía aparecen de repente desde el cielo
y caen en pleno campo de batalla.
Luffy finalmente ve a su hermano Ace y alza su voz para hablarle.
¡Va a empezar la batalla final para salvar a Ace!
En el próximo episodio de One Piece:
"Llega el equipo de Sombrero de Paja. Aumenta la tensión en el campo de batalla".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Llega el equipo de Sombrero de Paja Aumenta la tensión en el campo de batalla