Sempre que eu olho para o céu após a chuva
Eu me lembro de quando era só uma criança chorona
Eu corria cegamente atrás de alguém
E pensava "Eu quero ser mais forte!"
A palavra "Obrigado" agora se desfaz ao vento
Será que estou ficando mais forte?
Eu ainda não sei a resposta
Por isso, sigo em frente
Então vamos lá, nada vai nos deter
Sem me entregar à maré dos tempos
Aconteça o que acontecer, eu voltarei a me levantar
Porque não quero perder nada que me é precioso
A voz dentro de mim
Continua a me sustentar
A chuva importuna vai nublar meu caminho
Mas não vou fugir
Então vamos lá, nada vai nos deter
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy dirige-se às pressas ao QG da Marinha para resgatar seu irmão Ace,
que aguarda por sua execução.
Enquanto isso, os Piratas do Barba Branca, que atacam Marineford,
entram em batalha contra a Marinha!
Ace...
Oars!
Subam pelo corpo de Oars e avancem!
O que é aquilo?
A Chegada da Equipe do Chapéu de Palha! A Tensão Cresce no Campo de Batalha!
Sinto meu coração palpitar!
Ei, parceiro! Não pode fazer nada?!
Acha mesmo que cera vai resolver alguma coisa?!
Por que Luffy e os demais estão caindo do céu?
Para explicar o que aconteceu a eles, é preciso voltar um pouco no tempo.
O navio no qual estavam foi atingido pelo maremoto do Barba Branca.
Está ganhando velocidade!
E-Ei! Vejam aquilo!
O-O que é isso?!
É um tsunami!
É enorme!
Nós vamos ser engolidos!
O mar recuou de repente, e agora surgiu um tsunami enorme!
Deve ser...
Ei, Jinbe! Precisamos fazer alguma coisa!
Eu não quero ser derrotado por um tsunami aqui!
Eu... Eu preciso salvar o Ace!
Homens, às velas!
Luffy, vamos navegar o tsunami!
Não deveríamos fugir dela?!
O que está dizendo, seu paspalho?!
Vire logo o navio!
Ei, pare!
Precisamos fugir logo!
Pulem no mar!
Socorro! Socorro!
Há quanto tempo vocês são piratas?
São um bando de amadores?
Se mudarmos de curso, vamos ser golpeados de lado pela onda e virar.
Não temos outra opção.
Isso mesmo!
Segurem-se firme para não serem varridos pela onda enorme!
Droga!
Rápido!
Segurem-se em alguma coisa!
Minha cara é muito grande.
O que aconteceu?
A onda parou de se mover!
O que aconteceu?!
Mas que diabos é isto?!
O navio ficou completamente preso no gelo!
Deve ter sido obra do...
Olhem lá embaixo e entenderão.
Velho...
A guerra já começou.
O velho deve ter mandado aquele tsunami como declaração de guerra.
E o congelamento foi obra do Almirante Aokiji.
Aí, pessoal!
Eu tenho uma ideia pra nos tirar dessa!
Já chegamos aqui, mas temos que andar logo!
Faltam menos de três horas para a execução do Ace!
Sim. E daí?
Como é?!
Você quer usar o gelo como um tobogã pro navio?!
Não tem outro jeito!
Primeiro, precisamos soltá-lo do gelo!
Endoideceu?! Não vamos conseguir levantar um navio da Marinha!
Ele tem razão, seu idiota!
Se trabalharmos juntos, vamos conseguir!
Ah, pensando bem, eu consigo...
Sim! Nós temos conosco o próximo Rei dos Piratas, o Capitão Buggy!
Se o Capitão disse que consegue, é porque ele consegue mesmo!
Atenção, todos os navios e soldados! O alvo é TOTTZ.
Mudem a formação e façam a manobra para a operação 3.
É uma mensagem estratégica da Marinha!
Avancem os preparativos!
TOT... O que significa?
Não sei. Deve ser algum tipo de código.
Quando tudo estiver pronto, agiremos conforme planejado
e executaremos Ace imediatamente. Câmbio e desligo.
Luffy...
Vamos logo!
Isso não pode mais esperar. Não temos tempo para discutir!
Pessoal, vamos seguir com a ideia do Chapéu de Palha-boy!
Vamos lá!
E-Ei!
Não! Não deste lado!
E foi assim que Luffy e os demais caíram!
O que acabou de acontecer?!
Um navio da Marinha acabou de cair do céu?!
É água, graças a Deus. Caímos na água.
Eu achei que íamos cair no gelo e morrer!
Por que só aqui não está congelado?
Vejam! O navio caiu na área de onde Jozu arrancou o bloco de gelo!
Será um ataque-surpresa da Marinha?
Não, eles não parecem ser da Marinha.
Subam! Subam!
Isto não foi nada, perto da tortura da água!
Esses usuários de Frutos do Diabo só dão trabalho...
Onde é que eu estou?
Ah, é... Eu caí de lá de cima.
Ace!
Cadê você? Cadê você, Ace?!
Ace...
Subam a bordo!
Ele não está deste lado!
Onde está você, Ace?!
Espere por mim, Ace! Já estou chegando!
Saiam do meu caminho!
Ace!
Ace...
Ace!
Luffy!
Ace!
Finalmente te achei!
Luffy!
Ace! Aguente firme, eu vou...
E-Ei, não me diga que aquele é...
Crocodile!
E não é o único! Quem está naquele bando?!
Há potências dos dois lados! Inúmeros nomes poderosos!
O mundo que se prepare!
Ace, viemos te resgatar!
Estamos aqui para resgatar você!
Garp! É sua família de novo!
Luffy!
Vejam! Não é só o Chapéu de Palha!
Jinbe, e Ivankov do Exército Revolucionário!
Atrás deles, há também outros piratas renomados!
Devem ser os fugitivos de Impel Down!
Ele sempre causa problemas, esse Chapéu de Palha.
Chapéu de Palha!
Como ele veio parar aqui?!
Ele não está com o bando dele.
Luffy! Que bom que você está vivo!
Veja, Helmeppo!
O quê?! Nada vai mais me surpreender...
Chapéu de Palha!
Ele foi capturado em Impel Down, mas chegou aqui!
Ele é muito forte, mesmo!
Ele trouxe nomes famosos!
Eu não esperava revê-lo tão cedo.
Ele é o irmão do qual Ace falava.
Dois Corsários juntos!
E aquele deve ser o tal novato encrenqueiro, o Chapéu de Palha!
Senhor Smoker, veja!
Morra!
Chapéu de Palha e Crocodile... O que eles fazem juntos?
Então é ele.
O neto do grande herói Garp, e filho do revolucionário Dragon.
Eu vou ensinar uma lição a ele!
Você foi lutar logo ao lado de Luffy Chapéu de Palha...
É essa a sua resposta, Jinbe?!
Sim! Eu abdico do posto de Corsário!
Que estranho ver essa gente reunida.
Prisioneiros, um comandante do Exército Revolucionário,
um povo meio esquisito e...
Crocodile.
Eu duvido que eles tenham um objetivo comum.
Pelo menos, nesta batalha.
Onde está o Croco-boy?
Ué? Ele deve ter ficado apavorado...
Lá está ele!
Ele foi na minha frente!
Crocodile vai atacar o Barba Branca!
Pai!
Há quanto tempo, Barba Branca.
Você nunca aprende.
Ele sabe muito bem como me enfrentar.
Você não consegue virar areia se estiver molhado.
Agora que estamos aqui, nosso acordo terminou.
Por que você quer proteger o Barba Branca?!
Como eu pensei, este velho é o Barba Branca.
Deixe-o em paz!
O Ace gosta deste velho!
O irmão do Ace é um baita lutador.
Não deixem ele se aproximar do Pai!
Quando alguém do seu calibre
perde um braço no East Blue,
todos se surpreendem.
Pra que inimigo você cedeu seu braço esquerdo?
Eu apostei em uma nova era.
Ei, moleque, esse seu Chapéu de Palha...
Parece o que o Ruivo usava antigamente.
Velho, você conhece o Shanks?
Shanks o deixou para mim.
Ei, Pai! Esse é o meu irmão!
Você veio resgatar seu irmão?
Isso.
Sabe com quem está mexendo?!
Um pirralho como você vai acabar morto!
Cala a boca! Isso não é da sua conta!
Eu sei o que você quer!
Você quer se tornar o Rei dos Piratas, não é?
Mas eu sou o único que será Rei!
Que atrevido!
Você pagará caro se me causar mais problemas, pirralho mimado!
Eu vou fazer o que eu quiser!
Eu vou resgatar o Ace!
- E-Ele está discutindo... - Com o Barba Branca!
Não pode ser!
Podemos punir todos eles com a morte, Comandante Sengoku?
Absolutamente.
Luffy... Pai...
Aguente firme, Ace!
Eu já chego aí...
Eu já chego aí!
No QG da Marinha, Luffy lidera a investida contra as enormes forças militares.
Enquanto os homens da Marinha atacam Luffy em ondas,
Ace pede-lhe aos gritos que se afaste.
Como Luffy responderá ao desejo do irmão?
No próximo episódio de One Piece:
Vou te Salvar, Mesmo que eu Morra! Começa a Batalha entre Luffy e a Marinha!
Eu serei o Rei dos Piratas!