ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar al cuartel general de la Marina para salvar a su hermano Ace.
Mientras tanto, los Piratas Barbablanca atacan Marineford
y desatan una guerra sin cuartel contra la Marina.
Ace-kun...
¡Oars!
¡Pasen sobre el cuerpo de Oars y avancen!
¿Qué es eso?
Llega el equipo de Sombrero de Paja Aumenta la tensión en el campo de batalla
Llega el equipo de Sombrero de Paja. Aumenta la tensión en el campo de batalla.
¡Se me va a salir el corazón!
¡¿No puedes hacer nada, compañero?!
¡¿Qué crees que puedo hacer con cera?!
¿Por qué Luffy y los demás están cayendo desde el cielo?
Tendremos que retroceder en el tiempo para conocer la respuesta.
El barco de guerra de Luffy recibió el golpe del maremoto de Barbablanca.
¡Estamos yendo más rápido!
¡Miren eso!
¡¿Qué rayos es eso?!
¡Es un tsunami!
¡Es enorme!
¡Nos va a tragar!
El mar se retiró antes y ahora hay un tsunami.
Debe ser...
Jinbe, si esto sigue así...
¡No puedo dejar que un tsunami me mate!
¡Tengo que salvar a Ace!
¡Plieguen las velas!
¡Luffy-kun, nos montaremos sobre la ola!
¡¿No vamos a huir de ella?!
¡¿Qué estás diciendo, pescado?!
¡Gira el timón ahora mismo!
¡No hagas eso!
¡Debemos apresurarnos!
¡Salten al mar!
¡Socorro! ¡Socorro!
¿Cuántos años llevan siendo piratas?
¿O acaso son unos novatos?
Si giramos el barco, nos montaremos en la ola de frente y el barco volcará.
No tenemos otra opción.
Eso mismo.
¡Agárrense fuerte para que la ola enorme no los lleve!
¡Maldición!
¡Deprisa!
¡Agárrate a lo que sea!
Mi cara es demasiado grande.
¿Qué pasó?
¡La ola se detuvo!
¿Qué pasó?
¡¿Qué rayos es esto?!
¡El barco se atascó en el hielo y no podemos movernos!
El único que puede hacer esto...
Miren hacia abajo. Ahí encontrarán la respuesta.
Viejo...
Ya empezó la guerra.
Como pensaba, el viejo envió ese tsunami como declaración de guerra.
Y este hielo es obra del almirante Aokiji.
¡Escuchen!
¡Tengo una idea para superar esto!
¡Debemos darnos prisa! ¡Quedan menos de tres horas para la ejecución de Ace!
Sí. ¿Y?
¡¿Qué?!
¡¿Quieres que el barco se deslice hacia abajo por la ola congelada?!
¡Es la única manera! ¡Primero tenemos que sacar el barco del hielo!
¡¿Estás loco?! ¡Es un barco de guerra, no podrás levantarlo!
¡Tiene razón, idiota!
¡Podemos hacerlo si unimos nuestras fuerzas!
Ah, me hace pensar que puedo hacerlo...
¡Sí! ¡Tenemos aquí al hombre que conquistará el mundo, el capitán Buggy!
¡Y si el capitán dice que puede hacerlo, lo hará sin falta!
Atención, barcos y soldados. El objetivo es TOTTZ.
Cambien la formación y empiecen con el plan 3.
Es una llamada de estrategia de la Marina.
¡Prepárense de inmediato!
TOT... ¿Cómo era?
Ni idea, debe ser un código.
Cuando estén listos, adelantaremos el cronograma y ejecutaremos a Ace.
Eso es todo.
Luffy-kun...
¡Hay que apresurarse!
¡No podemos esperar más! ¡No hay tiempo para discutir!
¡Chicos, usaremos la idea de Sombrero de Paja-boy!
¡Aquí vamos!
¡Oye!
¡Era del otro lado!
Y así es como Luffy y los demás empezaron a caer.
¡¿Qué acaba de pasar?! ¡¿Un barco de guerra cayó desde el cielo?!
Es agua, estamos salvados. Caímos en el agua.
Pensaba que iba a morir al estrellarme con el hielo.
¿Por qué no está congelada esta zona?
¡Miren! ¡El barco de guerra aterrizó en la zona en la que Jozu arrancó el hielo!
¿Es un ataque sorpresa de la Marina?
No, no parecen marinos.
¡Suban! ¡Suban!
¡Esta agua no es nada en comparación a las torturas de aquel infierno!
Es un problema que los que comieron Frutas del Diablo no puedan nadar.
¿Dónde estoy?
Cierto, caí desde ahí arriba.
¡Ace!
¿Dónde estás? ¡¿Dónde estás, Ace?!
Ace...
¡Suban al barco!
No está por aquí.
¡¿Dónde estás, Ace?!
¡Espérame, Ace! ¡Iré enseguida!
¡No me estorben!
¡Ace!
Ace...
¡Ace!
¡Luffy!
¡Ace!
¡Al fin puedo verte!
¡Luffy!
¡Espérame, Ace! Ahora voy a...
¡¿Ese no es...?!
¡Es Crocodile!
¡Y eso no es todo! ¿De dónde sale esa alineación de personajes?
No esperaba menos de ambos bandos, está repleto de nombres famosos.
¡Prepárate, mundo!
¡Ace, vinimos a rescatarte!
¡Vinimos a rescatarte!
¡Garp, es tu familia de nuevo!
¡Luffy!
¡Miren! ¡Sombrero de Paja no está solo!
¡Jinbe e Ivankov del Ejército Revolucionario!
Y los piratas que están detrás de ellos también son muy conocidos.
¡Son los fugitivos de Impel Down!
Siempre causas problemas, Sombrero de Paja.
¡Sombrero de Paja!
¿Qué hace ahí?
No son sus compañeros de siempre.
¡Luffy! Me alegra verte a salvo.
¡Mira, Helmeppo-san!
¿Qué pasa? Ya nada podría sorprenderme...
¡Sombrero de Paja!
¡Escuché que lo habían capturado en Impel Down! ¡Es asombroso!
Y trajo consigo un grupo importante.
No esperaba verlo de nuevo tan pronto.
Ese es el hermano del que tanto hablaba Ace.
Un Shichibukai antiguo y otro actual.
Y ese es el afamado novato problemático, Sombrero de Paja.
¡Smoker-san, mire!
¡Te tengo!
Sombrero de Paja y Crocodile... ¿Por qué están juntos?
Así que es él...
El nieto del héroe Garp e hijo de Dragon el Revolucionario.
Tendré que encargarme de él.
No puedo creer que precisamente te aliaras con Sombrero de Paja Luffy...
¿Esa es tu respuesta, Jinbe?
¡Así es! ¡Renuncio a los Shichibukai!
Ese equipo es de lo más extraño.
Prisioneros, un líder del Ejército Revolucionario,
gente con apariencia estrafalaria y...
Crocodile.
No creo que tengan un objetivo en común.
Al menos, en esta batalla.
¿Dónde está Croco-boy?
¿Eh? ¿Se habrá acobardado y...?
¡Ahí está!
¡Se me adelantó!
¡Crocodile va tras Barbablanca!
¡Padre!
Cuánto tiempo sin verte, Barbablanca.
No aprendes la lección...
Parece que ya sabe cómo luchar contra mí.
No puedes convertirte en arena cuando tocas el agua.
Cumplí con nuestro trato en el momento en el que llegamos aquí.
¿Por qué proteges a Barbablanca?
Como pensaba, este viejo es Barbablanca.
¡No le hagas nada!
¡Ace quiere a este viejo!
El hermano de Ace no lo hace nada mal.
¡No dejen que se acerque a nuestro padre!
Cuando alguien de tu calibre perdió un brazo en el East Blue,
la gente se quedó sorprendida.
¿Contra qué enemigo lo perdiste?
Lo perdí apostando por una nueva era.
Crío, ese sombrero de paja...
se parece al que solía usar el Pelirrojo.
Viejo, ¿conoces a Shanks?
Shanks lo dejó a mi cuidado.
Mira, padre. Este es mi hermano.
¿Viniste a rescatar a tu hermano?
Sí.
¿Sabes a quién te estás enfrentando?
¡Un crío como tú acabará muerto!
¡Cállate! ¡Tú no decides esas cosas!
¡Sé lo que quieres!
¡Quieres ser el Rey de los Piratas, ¿no?!
¡Pero el Rey de los Piratas lo seré yo!
Crío insolente.
No tendré piedad contigo si me causas problemas, crío malcriado.
¡Haré lo que me plazca!
¡Seré yo el que salve a Ace!
Está compitiendo...
...contra Barbablanca.
¡No puedo creerlo!
Podemos ejecutarlos a todos, ¿verdad, Sengoku-san?
Por supuesto.
Luffy... Padre...
¡Espérame, Ace!
Enseguida...
¡Enseguida estaré allí!
Ya en el cuartel general de la Marina,
Luffy lidera el ataque contras las numerosas fuerzas.
Mientras los marinos atacan a Luffy en oleadas,
Ace le grita que se aleje.
¿Cómo responderá Luffy a las palabras de su hermano?
En el próximo episodio de One Piece:
"Te salvaré aunque me cueste la vida. Luffy contra la Marina: Comienza la batalla".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Te salvaré aunque me cueste la vida Luffy contra la Marina: Comienza la batalla