ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy se apresura en llegar a Marineford,
el escenario de la batalla entre los Piratas Barbablanca y la Marina,
para rescatar a su hermano Ace.
Atención, barcos y soldados.
Cuando estén listos, adelantaremos el cronograma y ejecutaremos a Ace.
Eso es todo.
Luffy-kun...
¡Hay que apresurarse!
¡Aquí vamos!
¡Oye!
¡Era del otro lado!
¡Ace!
¡¿Ese no es...?!
¡Es Crocodile!
¡Y eso no es todo! ¿De dónde sale esa alineación de personajes?
No esperaba menos de ambos bandos, está repleto de nombres famosos.
¡Prepárate, mundo!
¡Ace, vinimos a rescatarte!
¡Vinimos a rescatarte!
¡Garp, es tu familia de nuevo!
¡Luffy!
El nieto del héroe Garp e hijo de Dragon el Revolucionario.
Tendré que encargarme de él.
¿Dónde está Croco-boy?
¿Eh? ¿Se habrá acobardado y...?
¡Ahí está!
¡Se me adelantó!
Cuánto tiempo sin verte, Barbablanca.
No aprendes la lección...
Cumplí con nuestro trato en el momento en el que llegamos aquí.
¿Por qué proteges a Barbablanca?
Como pensaba, este viejo es Barbablanca.
¡No le hagas nada!
¡Ace quiere a este viejo!
El hermano de Ace no lo hace nada mal.
¿Viniste a rescatar a tu hermano?
Sí.
¿Sabes a quién te estás enfrentando?
Un crío como tú acabará muerto.
¡Cállate! ¡Tú no decides esas cosas!
¡Sé lo que quieres!
¡Quieres ser el Rey de los Piratas, ¿no?!
¡Pero el Rey de los Piratas lo seré yo!
Crío insolente.
No tendré piedad contigo si me causas problemas, crío malcriado.
¡Haré lo que me plazca!
¡Seré yo el que salve a Ace!
Te salvaré aunque me cueste la vida Luffy contra la Marina: Comienza la batalla
Te salvaré aunque me cueste la vida. Luffy contra la Marina: Comienza la batalla.
Es ese novato... Sombrero de Paja.
¿Qué relación tiene con Barbablanca?
No lo entiendo.
Si acaba de fugarse de la gran prisión, lo normal sería esconderse.
¿Por qué se toma las molestias de venir a este infierno?
Porque es Luffy-san.
Así es él.
Padre... Luffy...
Así que este es Sombrero de Paja.
Viejo.
Hace un rato escuché una comunicación de la Marina.
¡Es un cabeza hueca!
¡Deberían darle una paliza de una buena vez! ¡Idiota!
Es muy valiente, se nota que es su hijo.
¿Adelantaron la ejecución de Ace?
Eso es lo que dijiste, ¿no?
Dijeron que lo harían una vez que terminaran unos preparativos,
pero no lo entendí bien porque estaba en código.
Como tú también quieres rescatar a Ace, pensé que sería bueno decírtelo.
Ya veo. Acabo de enterarme de algo importante.
Gracias.
No es nada.
¡¿Cómo puede hablar de igual a igual con Barbablanca?!
¡Bien! ¡Ace, enseguida voy!
¿Por qué tiene tanta confianza?
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Abran paso!
Conque ese es el hermano de Ace...
¡Manténganse al lado del mocoso! ¡Ataquen, miembros de la Tercera División!
Nosotros también iremos.
¡¿En serio?!
¡Decimocuarta División, abriremos un hueco!
¡Sí, comandante Jill!
Luffy...
¿Ganaron tanto valor por un solo chico temerario?
Pero mi plan no tiene puntos débiles.
¡No se demoren! ¡Hagan lo que les ordené!
Condenado Sengoku...
Cree que no tiene que respetar el cronograma de la ejecución de un pirata.
¿La clave es que lo harán cuando terminen unos preparativos?
¡Padre! Me dijeron que los marinos van a adelantar la ejecución de Ace.
Lo sé. ¿Dónde están Squard y los demás?
Están luchando contra los vicealmirantes en el muro de la bahía.
Iré volando y les daré una mano...
No, espera.
Filtrar esa información para alterarnos debe ser parte de su plan.
Ese hombre no cometería el error de dejar que el enemigo supiera su plan.
Así es él.
¡Avancen!
¿Una patada a la velocidad de la luz?
No se dejen llevar por la emoción, no dejaré que avancen tan fácilmente.
¡Es el almirante Kizaru!
¡Eres el que estaba en Sabaody!
Sí, los Dragones Celestiales me molestaban pidiendo tu captura,
Sombrero de Paja Luffy.
¡Sombrero de Paja va a morir!
¡Death...
Wink!
¡No! ¡Quiero irme a casa!
¡¿Qué dijo, capitán Buggy?!
¡No puedo creer lo que dijo!
¿Dice que quiere vencerlo rápido para poder irse a casa?
¡No esperaba menos de un pirata legendario, no le tiene miedo al almirante Kizaru!
¡Son demasiado optimistas!
Sombrero de Paja-boy, ¿estás bien?
¡Faltó poco! ¡Gracias, Ivan-chan!
¡Mi deber es protegerte!
Kizaru de nuevo...
No, no es él. Ese es...
¡Kuma!
¡Es el tipo que parece un oso y que nos mandó por los aires!
¡Rolling Aesthe!
¡Bartholomew Kuma!
¡Eres muy despiadado!
Sé que eres uno de los Shichibukai,
pero nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¡No me dispares un rayo láser!
Oye, ¿cómo puedes...?
¡Un hueco!
¡Ivan-chan!
¡No te preocupes por mí!
¡Deja esto en mis manos y sigue avanzando!
¡De acuerdo!
Bueno...
Tuviste la mala suerte de toparte con nosotros.
Sombrero de Paja, morirás aquí mismo.
¿Quiénes son?
¡Soy Fullbody!
Me vengaré por lo que pasó en el restaurante Baratie.
Sanji te había dado una paliza.
No me digas que olvidaste este chakram.
Eres el hipnotista de la aldea de Usopp.
¿Qué haces aquí?
Mejoré mi hipnosis en la Marina.
El efecto se duplica con dos chakrams.
Te irás a dormir cuando diga "Uno, dos, Jango".
Uno, dos...
¡Jango!
¿Qué están haciendo?
Estoy decepcionada.
Tú eres la de Alabasta, ¿no?
¡No tengo tiempo para jugar con ustedes!
No escaparás.
¡Awase Baori!
Encierro cualquier objeto que pase por mi cuerpo.
¡Es su frase distintiva!
¡La señorita Hina es encantadora!
Estoy harto de las rejas.
¡Gear Second!
Qué veloz. No pude verlo.
¡Fallé!
Nosotros también fallamos.
Estamos atados a la señorita Hina en cuerpo y alma.
El muro de la bahía de Marineford
¡No enfrenten solos a los vicealmirantes! ¡Saldrán derrotados!
¡Capitán Squard, las cosas se están agitando en la bahía!
Ya lo sé.
Debo apresurarme y llegar donde está Ace.
El muro que destruyó Oars...
Si entro por aquí, podré superarlos.
Tú eres...
¡Detente!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Todos son muy fuertes!
Sombrero de Paja, sigues siendo muy enérgico.
¡Ya sé! ¡Cortaré tu sombra y se la pondré a Oars de nuevo!
¡Salgan, soldados zombis!
¡Vamos, soldados zombis! ¡Vayan a capturar a Sombrero de Paja!
¡Moria!
Es un enemigo muy problemático...
¡Se las devuelvo!
Cada vez son más.
Sí, porque este es un campo de batalla que me da zombis frescos.
¡Eliminen a Sombrero de Paja!
¡Es el principal sospechoso de la fuga!
¡Sigan avanzando!
Todos ellos son oficiales.
¿Cuánto podrá resistir?
Luffy...
¡No vengas, Luffy!
¡Ya deberías saberlo!
¡Ambos somos piratas!
¡Nos hicimos a la mar de la manera que deseamos!
¡Tengo mis propias aventuras!
¡Tengo mis propios compañeros!
¡Ace!
¡No tienes derecho a meterte!
¡¿Un debilucho como tú quiere rescatarme?!
¡A un lado!
¡¿Crees que te lo permitiré?!
¡Es humillante!
¡Vete, Luffy! ¡¿Por qué estás aquí?!
¡Te lo ruego, Luffy! ¡No quiero que tengas mi mismo destino!
¡Todo esto es mi culpa!
¡Soy...
tu hermano!
¿Lo sabías?
Si compartimos una copa de sake, podremos ser hermanos.
¡A partir de este momento somos hermanos!
¿Acaba de decir que era su hermano?
¿También es hijo de Roger?
Ambos padres murieron cuando nació Ace.
No puede tener un hermano.
¡No me importan...
las reglas de los piratas!
¡Cabeza dura!
¡Adelante, soldados zombis!
¿Agua de mar?
¡Jinbe!
Moria, tus soldados zombis son débiles a la sal, ¿no?
Luffy-kun, me encargaré de los soldados zombis.
Gracias.
¡Primer Hijo del Mar Jinbe!
Es un antiguo Shichibukai.
¡¿Qué están haciendo?!
¡No dejen que un novato tome el control de la guerra!
¡A un lado!
¡Voy a aplastarlo!
Ese hombre también es un cabo suelto.
Creció junto a Ace, es su hermanastro
y es el hijo biológico de Dragon el Revolucionario.
¿Dragon el Revolucionario?
¡¿Es el hijo del peor criminal de la historia?!
¡Conozco a ese tipo!
¿Tenía un padre tan importante?
¡Lo reveló!
Luffy-san...
Luffy...
No me importa que seas el hijo de un demonio.
No lo sabía.
Ya veo.
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu no Pistol!
Ahora entiendo lo que pasó en Loguetown.
Por eso lo salvó Dragon.
¿Lo oyeron?
¡¿Ese Dragon?!
¡Editorial! ¡Hablo desde el archipiélago Sabaody!
¡Tengo una noticia importante!
¡Difúndanlo por todo el mundo!
¡No podemos dejarlo con vida!
¡Mátenlo cueste lo que cueste!
Ya no importa. No es necesario seguir ocultándolo.
Luffy ya es un criminal famoso, ese rótulo no le hará nada.
Los dos hermanos son unos idiotas.
¡Gear Third!
¡Gomu Gomu no...
Gigant...
Rifle!
¡Ace!
¡Di todo lo que te plazca!
¡Te salvaré aunque me cueste la vida!
Mocoso...
¡Nosotros pensamos lo mismo!
¡Nosotros también somos familiares de Ace!
¡Lo salvaremos!
Marco, no dejes que muera.
Entendido.
Luffy...
Luffy y los Piratas Barbablanca siguen corriendo.
Y mientras ve a sus compañeros luchar contra enemigos con grandes poderes,
Ace toma una decisión.
Mientras tanto, la Marina adopta un nuevo plan.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Seguidilla de batallas duras!
"Usuarios de Frutas del Diablo contra Usuarios de Frutas del Diablo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Seguidilla de batallas duras! Usuarios de Frutas del Diablo contra Usuarios de Frutas del Diablo