ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy finalmente llega a Marineford para salvar a su hermano Ace.
Los Piratas Barbablanca intentan llegar a la plataforma de ejecución de Ace
y los marinos intentan detenerlos librando una intensa batalla.
¡Gomu Gomu no...
Gigant...
Rifle!
¡Ace!
¡Seguidilla de batallas duras! Usuarios de Frutas del Diablo contra Usuarios de Frutas del Diablo
¡Seguidilla de batallas duras!
Usuarios de Frutas del Diablo contra Usuarios de Frutas del Diablo.
¡Derrotó al gigante!
¡Asombroso, Sombrero de Paja! ¡Venciste al gigante de un solo golpe!
¡Volví a la normalidad!
Sombrero de Paja, creo que llamamos mucho la atención.
Deténganlos ahí mismo.
No dejen que un novato los complique.
¡Luffy!
¡A la carga!
Lancemos un ataque frontal
y reunámonos con nuestro padre en la bahía.
¡Salvaremos a Ace!
¡Acaben con la Marina!
Son los vicealmirantes de la Marina. Tienen una fuerza impresionante.
¡Pero eso no importa!
¡Vamos a rescatar a Ace!
¡Son todos unos idiotas!
¡Unidad de bazucas, disparen a Barbablanca!
¡Padre!
¡Maldición! ¡Dejen de pelear!
¡Ataquen con espadas!
¡Gomu Gomu no...
Twin Pistol!
¡Voy a...
rescatar a Ace!
¡No me estorben!
¡Luffy! ¿Por qué viniste?
¿Por qué vinieron?
Me merezco esto. No tienen que salir heridos por mí.
¡La Segunda División de los Piratas Barbablanca rescatará al comandante Ace!
¡Sí!
Detengan esto.
¿Por qué hacen todo esto por mí?
¡Soy tu hermano!
¡Son unos idiotas, Luffy, padre!
¡Vas a ser mi hijo!
¿Qué ocurre?
Estoy listo...
para aceptar mi destino, sea cual sea.
Les extenderé una mano de ayuda.
Aceptaré la espada del castigo.
No seguiré resistiéndome.
Porque lo lamento por los demás.
¡Abran fuego!
¡Gomu Gomu no Fuusen!
Empezó a destacar en la guerra en un santiamén.
¡Maldito Sombrero de Paja!
¡Capitán Buggy, no podemos ser menos que él!
¡Matemos a Barbablanca de inmediato!
¡Muy bien! ¡Hagámoslo!
Dije todo eso, pero esta guerra es una locura.
Hay un montón de piratas y marinos importantes.
Lo mejor será quedarse quieto por aquí...
Oye, nariz roja.
¡¿A quién llamas nariz roja?! ¡Te voy a dar una paliza, cretino!
¡Barbablanca!
Sabía que te conocía, eres el crío que trabajaba para Roger.
Qué recuerdos... Así que estás vivo.
¡Demonios, llamé su atención! ¡Va a matarme!
Es su fin. Tendrá que escapar.
Barbablanca... El famoso Barbablanca...
está hablando con él. Es genial.
¡Sabía que era una leyenda viviente!
¡No se emocionen! ¡Se nota que no es su problema!
Traes muchos prisioneros contigo...
¿Viniste por mi cabeza?
¡Así es!
Perdón, debería haberlo dicho el capitán.
¡Dígaselo bien claro!
Maldición, no me dejan alternativa.
¡Sí, cuánto tiempo sin verte! ¡Prepárate para morir!
¡Se está dejando llevar demasiado!
Puedes quedarte con mi cabeza, pero ¿qué piensas hacer cuando lo hagas?
No podrás hacer nada contra tantos marinos.
De hecho, yo tampoco puedo contra tantos.
Como ambos somos piratas, ¿no quieres que unamos fuerzas para derrotar a la Marina?
Y luego podrás quedarte con mi cabeza.
¡Es increíble! ¡Barbablanca lo reconoce como un hombre poderoso!
¡Están a la misma altura!
No, Barbablanca lo llamó "crío".
¡No luches contra la Marina! ¡¿Crees que tienes oportunidad de ganar?!
Sí, si luchamos en serio.
Está perdiendo la cordura.
¡¿En serio?!
¡Tengo la piel de gallina!
¡Empiezo a pensar que puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
¡Me imagino convirtiéndome en el rey del mundo!
Sí. Podemos vencer a la Marina si uno fuerzas con él.
¡No siga! ¡Voy a desmayarme!
¡De acuerdo, Barbablanca! ¡Uniré fuerzas contigo!
¡¿Quién se cree que es?!
¡Sí, es nuestro capitán Buggy!
¡¿Cómo es posible que interpreten tan mal todo?!
Es increíblemente fácil de engañar.
Dejando de lado al de la nariz roja, los demás prisioneros son buenos piratas.
Sería un fastidio tenerlos como enemigos.
Bueno, a continuación...
Barcos en la retaguardia,
avancen y desplieguen los refuerzos.
¡Los estamos presionando!
¡Tengo un informe!
¡Los piratas en la retaguardia se dirigen hacia aquí!
Ya es la hora.
Unidad de vanguardia del muro de la bahía,
cambien la formación de acuerdo a las órdenes del almirante de flota Sengoku.
¡Que todas las unidades sigan luchando y retrocedan lentamente!
¿Dejaron de disparar?
Están más retrasados que antes.
Las fuerzas de la Marina se están desorganizando.
¡Un empujón más!
¡Hay barcos de guerra en ambos flancos!
¡Ya es demasiado tarde!
¡Atacaremos la bahía!
¡Bien! ¡Es la oportunidad para reunirnos con nuestro padre en la bahía!
Habla Barbablanca.
¿Está Squard?
¡Padre! El capitán Squard... ¿Eh?
Estaba a la vista hasta recién, pero ya no lo veo.
Ese idiota estaba entusiasmado con la idea de mostrarte un buen desempeño.
No hay nada que hacer. Entonces, Hermanos DeCalvan...
¿Qué sucede, padre?
¿Padre, qué sucede?
Sigan mis instrucciones y asuman el mando de todos los piratas.
¡Entendido!
¡Entendido! ¿Cuáles son tus instrucciones?
Empiecen por hundir los barcos de guerra que los rodean.
Padre, creo que podemos hacer un ataque frontal.
¿Vas a rendirte?
Hay algo que no me gusta de esta situación.
¡Entendido, padre!
¡Padre, entendido! ¡Se lo diremos a los capitanes!
¿Qué? ¿Eso dijo nuestro padre? Bueno, yo iré hacia la derecha.
Nosotros hacia la izquierda.
Bien, entendido.
Nosotros iremos hacia la derecha.
Si es lo que dice nuestro padre...
Mi barco puede avanzar en cualquier dirección.
¿Squard? No lo he visto.
¿De verdad?
Iré hacia el lado izquierdo.
¡Almirante de flota Sengoku!
¡Han cambiado los movimientos de los piratas del Nuevo Mundo!
Sí, giraron hacia ambos flancos.
¡Empezaron a atacar a los barcos de guerra!
Lo adivinó bien. Barbablanca debe haberlo percibido.
No cayó en esta distracción barata. Quizás haya sido muy simple.
Pero no podrá evitarlo solo con su instinto.
¡Maldición! ¡Hay demasiados enemigos y cuesta atravesarlos!
¡Death Wink!
¿Está bien, Ivan-sama?
Ivan-chan, quiero crear un camino en línea recta hacia Ace.
¡Jinbe!
¡Gyojin Karate!
¡Death...
¡Gomu Gomu no...
¡Gosenmaigawara Seiken!
...Wink!
...Bazooka!
¡Avancen!
¡Ace!
¡Detengan a Sombrero de Paja y a sus aliados!
¡Sombrero de Paja, no te dejaré pasar!
¡Moria!
¡Pelearás contra mí, Moria!
¡Jinbe!
Yo solo basto para enfrentarte, Moria.
¿Quieres pelear contra mí, Jinbe?
¡Muy bien! ¡No puedo usar a los soldados zombis contigo por aquí!
¡Sigue avanzando, Luffy-kun! ¡No pierdas tiempo!
¡Gracias, Jinbe!
Es una lástima dejar escapar a Sombrero de Paja.
Jinbe, ¿crees que puedes derrotarme en tierra firme?
Nunca pensé que Primer Hijo del Mar Jinbe sería nuestro enemigo.
Los Ouka Shichibukai son unos guerreros importantísimos.
¡No deberían enfrentarse entre ellos!
¿Qué sucede?
Pasa algo raro con mi sombra.
¡Conviértanse en mi poder, sombras de los malditos marinos!
¿Sabías que me vuelvo más poderoso
al quitarle la sombra a otras personas?
¡No tienes oportunidad de vencerme, Jinbe!
Te hiciste más grande.
Pero ganar fuerza usando el poder de otra gente
no hace que seas mejor, Moria.
¡Silencio! ¡No me importa nada mientras pueda ganar!
¡Voy a quedarme con tu sombra!
¡Pasarás el resto de tu vida en el oscuro fondo del mar, Jinbe!
¡Dame tu sombra!
Eres muy rápido para el cuerpo enorme que tienes.
Eres tú el que tiene un cuerpo enorme.
¡Gyojin Karate!
¡Samehada Shoutei!
¡Samegawara Seiken!
Dejaste salir todas las sombras que absorbiste.
Te falta entrenamiento.
Me dejarás pasar, Moria.
¡Debo darme prisa!
¡Espera, cretino! La pelea no ha...
¡Sombrero de Paja!
¡Apártate, Tashigi!
¡Ay! ¡Eres humito!
Al fin te encuentro, Sombrero de Paja.
¡Sombrero de Paja-boy!
¡Kuma, eres muy pesado!
¡No, espera!
Cierto, la punta de ese jutte tiene Roca de Mar.
Desgraciado...
¡Gear Second!
Acabaré contigo.
¡Gomu Gomu no Jet Gatling!
¡White Launcher!
Te has vuelto mucho más fuerte.
¡Sombrero de Paja!
Desapareció.
¡Es muy rápido! ¿Dónde está?
Parece que tú también te has vuelto mucho más fuerte.
Aunque no podrás vencerme con tu poder.
¡El comodoro Smoker detuvo a Sombrero de Paja!
¡Asombroso!
Maldición, aparta ese jutte...
Ahora sé por qué Dragon...
te ayudó en Loguetown, Sombrero de Paja.
Dragon interfirió aquella vez, pero ahora no podrás escapar.
Maldición...
¡Cretino, aléjate de él!
Me golpeó a pesar de que estoy hecho de humo.
Una patada no debería hacerle nada.
¡La Emperatriz Pirata salvó a Sombrero de Paja!
¡Hancock, ¿qué estás haciendo?! ¿Tú también vas a renunciar a los Shichibukai?
¡Cállate! ¡No puedo oír nada de lo furiosa que estoy!
¡¿Cómo puedes golpear y atrapar a mi amado?!
¡No te dejaré con vida!
¡Nunca había estado tan furiosa!
¡Te cortaré en pedazos y te daré como alimento a las bestias!
Es el Haki de las Kuja.
¡Hancock!
¿Sí?
Me llamaste Hancock de nuevo.
¡Kuma! ¡Kuma, ya deja eso!
¡Soy yo! ¿Has olvidado mi rostro?
¡Voy a contraatacar si me sigues atacando!
No sé qué clase de vínculo tienen, pero será mejor que lo dejes.
Hablarle es inútil, Emporio Ivankov, líder del Ejército Revolucionario.
Tú eres...
¿Qué es lo que dices? ¿Qué le pasa?
Imagino que eres amigo de Bartholomew Kuma.
Aquel que alguna vez recibiera el nombre de Kuma el Tirano...
ya está muerto.
¿Qué estás diciendo?
¿Kuma está...
muerto?
Ivankov y Bartholomew Kuma eran camaradas,
pero a pesar de los desesperados gritos de Ivankov, Kuma continúa con su cruel ataque.
Entonces, Doflamingo cuenta la impactante verdad sobre lo que le pasó a Kuma.
En el próximo episodio de One Piece:
"La extraña transformación de Kuma. El golpe furioso de Ivan-san".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La extraña transformación de Kuma El golpe furioso de Ivan-san