ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Dentro da baía, Luffy e os Piratas do Barba Branca tentam chegar ao cadafalso,
enquanto a Marinha tenta detê-los em uma eletrizante batalha!
Por que todos eles vieram aqui?!
Eu mereço esta condenação! Eles não precisam se arriscar por mim!
Não façam isso!
Pessoal! Por que estão fazendo isso por mim?
Eu sou seu irmão!
Kuma! Kuma, já chega!
Sou eu! Se esqueceu de mim?!
Eu sou gentil, mas não levo desaforo!
Esse é o meu jeito!
Não sei de onde você o conhece, mas é melhor desistir!
Não adianta falar com ele,
Emporio Ivankov, comandante do Exército Revolucionário!
Você...
O que quer dizer? O que aconteceu?
Você é amigo de Bartholomew Kuma, suponho.
Ele, que já foi chamado de Tirano Kuma...
Já está morto.
Seu poder não é o bastante para me derrotar!
Droga! Tira esse jitte de mim!
Você! Solte-o!
Ela acertou meu corpo de fumaça!
M-Mas é a Imperatriz Pirata! Ela salvou o Chapéu de Palha!
Hancock! O que deu em você?!
Vai também abdicar dos Corsários?!
Cale-se!
Estou ensurdecida pela minha própria fúria!
Como ousa apontar essa coisa para o pescoço do meu amado?!
Não permitirei que sobreviva! Eu nunca senti tanto ódio antes!
Eu vou fatiá-lo e lhe dar de ração aos cães!
É o Haki das Kuja!
A Transformação de Kuma! O Golpe Furioso de Ivan!
O que está havendo aqui?!
Por que a Imperatriz Pirata salvou o Chapéu de Palha?
Não, ela não o salvou! Ela vai transformá-lo em pedra!
Eu sempre acreditei que você chegaria aqui com vida.
Tome.
A chave das algemas de seu irmão.
O quê?!
Como é diabólica a imperatriz!
Agora o Chapéu de Palha não consegue se mover!
Ele se transformou em pedra?!
Hancock!
Você disse meu nome de novo!
As mãos do Luffy... As mãos do Luffy tocaram as minhas!
Hancock!
Sim!
Você... Você é tão...
Obrigado! De verdade!
N-Não tem problema... Você precisa ir...
Você não tem tempo a perder, Luffy!
Tem razão!
Obrigado!
Não pode ser! Ele derrotou a Imperatriz Pirata?!
Ele a derrubou! Ele se jogou nela para derrubá-la!
Viu? Ela parece esgotada!
Ele venceu a Corsária com facilidade!
Como é poderoso o Chapéu de Palha!
Tão forte... Tão forte...
Tão forte...
Não esperava que ele fosse me abraçar tão forte!
Eu ainda sinto o corpo do Luffy nos meus braços, no meu peito!
Isso...
É o que chamam de...
Casamento?!
Princesa Serpente!
Parabéns, Irmã!
Princesa Serpente!
Que linda!
Tudo de bom!
Luffy!
Hancock. Você está linda.
F-E-L-I-Z!
Eu vou fazê-la feliz pelo resto da sua vida.
Querida...
Sim!
Querida...
Querido...
Querido!
Luffy, estou vendo! Agora, eu consigo ver!
Um elo que nos liga!
Um elo inquebrável, que ninguém será capaz de romper!
Um elo vermelho e espesso do destino, como uma grande serpente!
Luffy!
Não vou deixá-lo escapar, Chapéu de Palha!
Perfume Fêmur!
Seu tolo ultrajante, para trás!
Não vou permitir que dê nem mais um passo sequer!
Veja! Ela está esnobando!
Esnobando tanto que curvou o corpo para trás!
Sabe o que vai acontecer com você se continuar interferindo com a Marinha?!
Eu posso fazer o que eu quiser!
Porque eu sou linda!
Que ótimo! Ela me ajudou de novo!
Espera, Ace!
O que você disse?! Kuma está morto?!
Então, quem é esse?!
Ele está vivo! Pare de asneiras!
Ivanzinho! Ah?!
É o cara que parece um urso!
Cuidado, Ivanzinho! Se ele te mandar pelos ares...
Eu vou ficar bem. Agora saia do caminho, Kuma!
Ivanzinho, você o conhece?
Sim, mais ou menos. Mas ele está agindo estranho.
Parece que vocês dois têm um passado com o Kuma.
Mas o Kuma que vocês conhecem não é o mesmo que este aqui!
N-Não são?! Do que ele está falando?
Não pode ser!
Eu tenho certeza de que é Kuma, o homem que ingeriu a Fruta da Pata!
Diga alguma coisa, Kuma!
Ele está me irritando!
Ele sempre foi meio calado, mas...
Eu já disse que não adianta falar com ele.
Foi há poucos dias...
O cientista do Governo, o Dr. Vegapunk, fez nele uma última modificação,
transformando-o numa arma humana completa!
Para ser mais específico, este é o ex-Bartholomew Kuma.
Modificado? Arma? Do que está falando?!
A verdade é que ele se voluntariou para um projeto de desenvolver uma arma humana,
conduzido pelo Governo.
Primeiro, suas mãos. Depois, pernas.
Sua mente ainda funcionava, enquanto ele foi modificado pedaço a pedaço.
Pare de mentir! Kuma odeia o Governo!
Ele não sacrificaria a própria vida por eles.
Eu sei que ele não faria isso!
Pare de gritar.
Eu não sei que tipo de acordo ele fez com o Governo.
Há alguns dias,
ele ainda possuía sua personalidade própria.
Mas, agora...
Ele sequer se lembra de que era humano. Parece um morto.
Ele é um monstro que segue ordens do Governo.
Ele é o Pacifista PX-0!
Melhor esquecerem do passado!
Kuma! O que lhe aconteceu nestes últimos anos?!
Agora eu me lembro dele falar...
Nunca mais vamos nos ver novamente.
Adeus...
Foram as últimas palavras dele?
O que foi, Kuma? Sou eu, Ivankov!
A-Aonde ele foi?!
Cuidado, pessoal! Olhem para o alto!
Coxim-Canhão.
Kuma, seu miserável!
Espectro...
...Facial!
Estou de olho em você!
Piscadinha Galáctica!
Como ousa atacar meus docinhos?!
Eu não vou mais pegar leve com você!
Toma isso!
Chute!
Esse é o nível de força dele!
De todas as pessoas que já conheci...
Meu rosto!
Ninguém nunca se esqueceu do meu rosto, em toda a minha vida!
Mas...
Você pode ter perdido sua memória...
Mas se não se lembrar do quanto posso ser assustador,
eu vou fazer seu corpo se lembrar na marra!
Prepare-se!
Ele se recuperou muito rápido!
Eu assumo daqui!
Vão ajudar o Chapéu de Palha-boy!
Entendido!
Certo. Vamos, Chapéu de Palha!
Obrigado, Ivanzinho!
Para o cadafalso!
Eles desapareceram no gelo repentinamente!
Não parece que o Almirante Aokiji tenha usado a Era do Gelo de novo...
Aonde eles...
Este gelo não está frio!
Como assim?
Certo, homens.
Escutem com atenção!
Blá-blá-blá... Buggy é demais.
Nhé-nhé-nhé... Buggy é um gênio.
Não é? É assim que nós queremos.
Ótimo!
E queremos sacudir o mundo com a chegada de um novo herói.
É um plano perfeito!
T-Tem certeza?
Vamos, homens!
Que irritante, Chapéu de Palha!
Não fiquem para trás! Este é o plano "Capitão Buggy Rumo à Fama"!
E ele entra em ação agora!
Quando obtivermos sucesso, o mundo todo ficará em choque!
Ajam conforme planejado e cuidado com o que fizerem!
Tem certeza desse plano?!
Crocodile!
São muitos!
Eu estou muito longe dele.
Eu não vou permitir que chegue perto do Pai!
Não fiquem no meu...
...caminho!
Que enchecão de saco. Ele continua dando problemas.
Punk Brilhante!
Ele é gigante, mas muito veloz! Como me esquivar dele?
O Comandante da Terceira Divisão, Jozu de Diamante!
Como fugiu da prisão, crocodilo?
Gostou do Lago de Sangue?
Doflamingo, cuide da sua vida,
ou eu vou matá-lo!
Que boquinha suja.
Ei, por que não se junta a mim?
Parados aí!
Não fiquem no caminho dele!
Continue em frente, Chapéu de Palha!
Obrigado!
Ace!
Sinto muito, Ruivo.
Eu não vou me conter.
Aquele é o...
Olhos de Gavião!
Cabe agora ao destino...
a decisão de encerrar a vida do filho da nova era,
ou salvá-lo desta Espada Negra!
Dracule Mihawk, um dos Sete Corsários, se posta diante de Luffy.
Um único golpe do maior espadachim do mundo
divide facilmente uma enorme muralha de gelo em duas.
Como Luffy enfrentará tamanho poder?
No próximo episódio de One Piece:
O Espadachim Mihawk! Luffy Sob Ataque da Espada Negra!
Eu serei o Rei dos Piratas!