ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Dentro da baía, Luffy e os Piratas do Barba Branca tentam chegar ao cadafalso,
enquanto a Marinha tenta detê-los em uma eletrizante batalha!
Então, surge um grupo de armas humanas da Marinha,
o exército de Pacifistas!
Vejam na baía! Algo se aproxima!
O-O que são eles?!
Então esta é a tão-falada arma humana do Governo...
K-Kuma?
A Estratégia de Extermínio em Ação! O Poder dos Pacifistas!
O Corsário, Bartholomew Kuma!
Como pode haver tantos Kumas?!
O que está acontecendo?
Foram eles que causaram o incidente em Sabaody há alguns dias!
Há vários Bartholomew Kumas!
Agora eles possuem ainda mais deles!
Matriz! Matriz!
Notícias urgentes!
Alô?! Alô?!
Este é o verdadeiro?
De tempos em tempos, chegavam boatos
de que o Dr. Vegapunk estava tentando construir uma arma humana
e estava enviando protótipos a diversos locais.
Então eles são essa tal arma humana?
Por que todos se parecem com o Kuma?
Tio! As coisas não saíram conforme o planejado?
Quando nós surgíssemos no horizonte,
era para os piratas já estarem cercados na baía!
Mas eles se espalharam por toda parte!
O cara do machado está gritando alguma coisa!
Já entendi o que a Marinha planejava!
Primeiro, vazaram a informação de que executariam Ace antes da hora
para nos apressar.
Depois, recuaram pouco a pouco,
atraindo os piratas para dentro da baía,
e bloquearam a boca da baía com as armas humanas, fechando a armadilha.
Xequemate!
Por isso, o Barba Branca nos mandou
afundar os navios da Marinha ao nosso redor primeiro.
Ele já previu o que aconteceria.
Só não fomos encurralados graças a ele.
Sim...
Mesmo que não consigamos encurralá-los,
ainda podemos flanqueá-los!
Ataquem a aliança pirata primeiro, conforme planejado!
Livrem-se dos que tentarem fugir do cerco!
Ouviu isso?
Tio, tudo bem se nossos navios forem vítimas do fogo cruzado?
Limite o fogo amigo.
Entendido!
Vamos começar!
Eu não sei o que está havendo, mas não vão nos derrotar facilmente!
Ah... Ah, não!
Avante, Pacifistas!
Eles explodiram todo mundo!
Estão dispostos a sacrificar até os próprios homens...
Não tenham medo!
Vamos invadir a praça, sem recuar!
Recuar não é mesmo opção.
Eu chegarei ao Ace antes que me cerquem!
Saiam todos do navio!
Contra-ataquem as armas humanas!
Vamos.
Eu os enfrentarei!
Todas as unidades, saiam do gelo imediatamente!
Não permitam que os piratas alcancem a praça!
Avançar!
Rápido!
Eu não fazia ideia de que enfrentaria o maior espadachim do mundo nesta guerra.
Que sorte a minha.
Você é o melhor espadachim do Barba Branca.
Quero ver o poderio das Espadas das Flores.
Poderá ver o quanto quiser!
Sonata das Flores!
Que tipo de poder farei florescer agora?
Empurrem-nos para a armadilha, Pacifistas!
Não permitirei! Tome isso!
Te peguei!
De que eles são feitos?!
Não são humanos!
São indestrutíveis?!
As imagens...
Pode lutar à vontade,
mas manteremos a vantagem, Barba Branca!
Quando todas as imagens forem cortadas, ativem as cercas.
Depois disso, executaremos Ace e cercaremos todos os nossos inimigos.
Sim, senhor!
Saiam do meu caminho!
Ace está em perigo! Preciso correr!
Volte para o começo!
Luffy!
Jinbe!
O Almirante apareceu!
Droga!
Não será fácil, mas temos que chegar logo!
Há vários inimigos poderosos no nosso caminho...
Mas já sabíamos disso desde o momento em que decidimos vir pra cá!
Morra, filho do Dragon!
Irmão do Ace, já está sem energias?
Os Comandantes!
Eles valem por cem homens!
Um homem só não impedirá um Comandante!
Venham conosco!
Beleza! Aquele maldito!
A Marinha está recuando! Agora é a nossa chance!
Vamos avançar de uma vez!
Agora sujou!
Comandante da Décima Divisão, Curiel!
Se vier me enfrentar, eu vou derrotá-lo!
Se ficar dentro da baía, será um homem morto!
Ace morrerá e vocês serão encurralados e dizimados!
Pouco me importa quem vai vencer,
mas adoraria ver o Barba Branca morto!
Eu não permitirei que meu Pai e Ace morram!
Vamos adiar este combate, Vista?
Parece que seria o ideal para ambos.
Recebemos ordens de recuar, Senhor Smoker!
Precisamos ir!
Sim.
Eu sei.
Chapéu de Palha!
Luffy! Rápido, salve seu irmão!
Já cortaram todas as imagens?!
Não, mais um minuto!
Ei, já encontraram?!
N-Não! Ainda estamos procurando!
Por favor, aguarde
Tudo resolvido!
Chefe, afaste-se um pouco.
Eles cortaram todas as imagens, menos uma...
Por que precisamos aguardar?!
A câmera está pronta!
Vamos entrar no ar!
Faltam cinco segundos!
4, 3, 2, 1, ação!
A imagem voltou!
Bem... Hm...
Perdão por fazê-los esperar, pessoal.
Alguém está falando.
Estamos falando de Marineford.
Há cadáveres de piratas e da Marinha.
Uma narração?
Ei, o que é isso?! O que está havendo?!
Hmmm? Aquele deve ser...
Ah, é ele! Não me diga que é...
Ele escondeu suas origens,
mas era membro da lendária tripulação do Rei dos Piratas, Gold Roger!
Quem é aquele?
O grande pirata, Capitão Buggy, o Palhaço?!
Sim, sou eu mesmo!
Poucos sabem, mas eu sou um lendário pirata.
E-Ei, Capitão Buggy!
Seu nariz está sangrando!
Corta! Corta!
Limpa o seu rosto, limpa!
O que diabos é isso?!
Cortem a porcaria do vídeo imediatamente!
Ou não poderemos dar seguimento ao plano!
A-Acontece que...
Um dos Caracois Comunicadores de Vídeo
foi roubado pelos prisioneiros de Impel Down!
O que você disse?!
Maquiagem!
Estamos prontos!
Vamos lá! Tomada 2!
3, 2, 1 e...
Ah, ele mesmo!
Um dos membros da lendária tripulação de Roger,
e irmão de batalha do Ruivo, um dos Quatro Imperadores!
O grande pirata, o Capitão Buggy, o Palhaço?!
Sim, isso mesmo!
Detenham-nos imediatamente!
Nossa! Essa foi por pouco!
Eles nos encontraram! Fujam!
O senhor acabou de ser atacado pelo famoso Mihawk Olhos de Gavião,
mas não parece sequer ferido!
Está falando comigo?
Sim, eu sou Buggy!
O lendário Buggy!
Parem de mostrar isso!
Queremos ver a guerra!
O que aconteceu com as outras câmeras?!
Queremos ver Ace, que ia ser executado!
Queremos ver a tropa de Bartholomew Kumas!
Eles continuam nos encurralando!
Não desistam!
Não podemos desistir até salvarmos Ace!
Vamos lá!
Pai!
Squard!
Fico feliz que esteja vivo!
É, por muito pouco...
Entendi. Eu o chamei há pouco.
Como está na boca da baía?
Seus aliados sofreram severas baixas.
Eu sobrevivi porque dei sorte de conseguir fugir.
Sengoku é impiedoso.
Ele está usando tudo o que tem para nos derrotar.
Pai, o senhor deduziu o plano da Marinha?
Eu conheço Sengoku há anos.
Compreendo.
É melhor que eles nos ataquem da retaguarda.
Eu também vou avançar! Precisamos invadi-los, sem conter forças!
De acordo.
Squard? O que ele faz ali?
Há 43 capitães aliados aqui,
e todos nós estamos em dívida imensa com o senhor!
Arriscaremos nossas vidas pelos Piratas do Barba Branca!
Obrigado.
Mas nós...
Já entendemos!
O senhor está lutando para salvar um de seus filhos.
O pirata Barba Branca não desiste de sua família.
Todos nós o seguimos até este inferno porque conhecemos seu jeito de agir.
Eu queria que...
nós também fôssemos...
parte de sua família.
A traição de Squard era inesperada.
Ao vê-lo se aproximando do Barba Branca,
a suspeita cresce também entre os homens da Marinha.
Os fortes laços entre os Piratas do Barba Branca foram destroçados...
Este é o panorama descrito pela Marinha.
No próximo episódio de One Piece:
O Estrategema de Akainu! O Barba Branca Traído!
Eu serei o Rei dos Piratas!