ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Luffy y los Piratas Barbablanca se dirigen a la plataforma de la ejecución
y los marinos intentan detenerlos librando una intensa batalla.
Cuando repentinamente aparece en la bahía un ejército de armas humanas, los Pacifistas.
¡Miren en el muro de la bahía! ¡Hay algo ahí!
¿Quiénes son?
Es el arma humana del Gobierno de la que tanto se habla.
¿Ku-Kuma?
Comienza el plan de aniquilación El poder del ejército de Pacifistas
Comienza el plan de aniquilación. El poder del ejército de Pacifistas.
Es uno de los Shichibukai, Bartholomew Kuma.
¿Por qué hay tantos Kumas?
¿Qué está pasando?
Son los que lo destrozaron todo en Sabaody hace un tiempo.
Hay una gran cantidad de Bartholomew Kumas.
Ahora hay muchos más que antes.
¡Editorial! ¡Editorial!
¡Tengo noticias importantes!
¿Hola? ¿Hola?
¿El que está allí es el verdadero?
Cada tanto escuchaba rumores
de que el doctor Vegapunk estaba intentado construir un arma humana
y que enviaba prototipos a varios sitios.
¿Ellos son esa arma humana?
¿Por qué todos se ven como Kuma?
¡Tío, todo salió distinto a lo planeado!
Me dijeron que los piratas estarían acorralados en la bahía para cuando saliéramos.
Pero están bastante dispersos.
El tipo del hacha de guerra está gritando algo.
Ahora entiendo el plan de la Marina.
Primero filtraron que adelantarían la ejecución de Ace
para hacer que nos precipitáramos.
Y luego retrocedieron lentamente
y atrajeron a todos los piratas a la bahía
y completaron el cerco al bloquear el muro con las armas humanas.
Es un jaque mate.
Por eso Barbablanca nos ordenó hundir los barcos de guerra que nos rodeaban.
Lo vio venir.
No nos acorralaron gracias a él.
Sí.
Aunque no pudimos rodearlos,
podemos atacarlos por el frente y por detrás.
Ataquen a los piratas aliados como estaba previsto.
Acaben con los que estén fuera del cerco.
Ya oíste.
Tío, ¿podemos destruir barcos de guerra si hace falta?
Intenta causar el menor daño posible.
Entendido.
¡Empecemos!
¡No entiendo lo que pasa, pero no nos derrotarán tan fácilmente!
¡Esto no me gusta!
¡Adelante, Pacifistas!
¡Nos derrotaron!
Están dispuestos a sacrificar a los suyos.
¡No vacilen, muchachos!
¡Atacaremos la plaza sin detenernos!
Nunca tuvimos la opción de retirarnos.
Llegaré adonde está Ace antes de que me rodeen.
¡Que todos salgan al ataque!
¡Ataquen a las armas humanas!
Vengan.
¡Los enfrentaré!
¡Que todas las unidades se alejen del hielo de inmediato!
¡No dejen que los piratas lleguen a la plaza!
¡Retirada!
¡Deprisa!
No esperaba luchar contra el espadachín más poderoso del mundo en esta guerra.
Soy un hombre muy afortunado.
Eres el mejor espadachín de los Piratas Barbablanca.
Déjame ver la esgrima de tu Espada de Flores.
Podrás verla en todo su esplendor.
¡Rose Rondo!
¿Qué clase de flor debería hacer florecer ahora?
¡Arrincónenlos, Pacifistas!
¡No lo permitiremos! ¡Toma esto!
¡Te lo tienes merecido!
¿De qué están hechos?
¡No parecen humanos!
¿Son inmortales?
La imagen...
Por mucho que luchen,
seguiremos teniendo la ventaja, Barbablanca.
Activen el muro envolvente una vez que se corten todas las transmisiones.
Tras eso, ejecutaremos a Ace y rodearemos a todos nuestros enemigos.
¡Entendido!
¡Abran paso!
¡Ace corre peligro! ¡Debo darme prisa!
¡Vuelve al comienzo!
¡Luffy-kun!
Jinbe...
Vino un almirante.
¡Maldición!
Será muy duro, pero hay que darse prisa.
Vinimos hasta aquí sabiendo qué enemigos se interpondrían en nuestro camino.
¡Muere, hijo de Dragon!
Hermano de Ace, ¿ya te quedaste sin energías?
¡Son los comandantes!
¡Es una gran ayuda!
¡No dejes que te bloquee un solo almirante!
¡Ven con nosotros!
¡Bien!
¡Ese desgraciado...!
¡Es nuestra oportunidad ahora que los marinos están retrocediendo!
¡Atravesémoslo de un solo intento!
Esto será algo duro.
¡El comandante de la Décima División, Curiel!
¡Si vienes por mí, solo tendré que acabar contigo!
¡Vas a morir si te quedas dentro de la bahía!
Ace morirá y ustedes serán aniquilados sin que puedan huir.
No me interesa quién salga victorioso,
pero sería genial que muriera Barbablanca.
¡No dejaré que mueran Ace ni nuestro padre!
Suspendamos nuestro duelo, Vista.
Parece que será lo mejor para ambos.
Ordenaron la retirada, Smoker-san.
Debemos irnos.
Sí.
Ya lo sé.
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy! ¡Date prisa y salva a tu hermano!
¡¿Ya cortaron las transmisiones?!
¡No, espere unos minutos más!
¡Oye! ¡¿Aún no lo encuentras?!
¡No! ¡Estamos buscándolo!
Por favor, aguarden un momento
¡Estamos listos!
Iluminador, hazte a un lado.
Cortaron todas las transmisiones menos una...
¿Por qué nos hacen esperar?
Por favor, aguarden un momento
¡La prueba de cámara salió bien!
¡Bien, saldremos al aire!
¡Cinco segundos!
¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Acción!
Volvió la imagen.
Lamentamos la espera, damas y caballeros.
Oigo una voz.
Estamos en Marineford.
Hay muchos cadáveres de piratas y de marinos.
¿Un comentarista?
¡¿Qué significa esto?! ¡¿Qué está pasando?!
Ese que veo es...
¡Ese es...! ¡No me digan que ese es...!
Ha estado ocultando su identidad...
¡Es uno de los legendarios tripulantes que estaba con Gold Roger, el Rey de los Piratas!
¿Quién es?
¡¿No es el gran pirata, el capitán Buggy el Payaso?!
¡Sí, ese soy yo!
En realidad es un secreto,
pero soy un pirata legendario.
¡Capitán Buggy!
¡Le está sangrando la nariz!
¡Corte! ¡Corte!
¡Limpien su rostro!
¡¿Qué demonios es esto?!
¡Les estoy diciendo que corten ese video ridículo de inmediato!
¡No podemos avanzar a la siguiente etapa!
Lamento decirle que los prisioneros de Impel Down
robaron uno de los Den Den Mushi de video.
¡¿Qué dijiste?!
¡Maquillaje!
¡Estamos listos!
¡Bien, toma 2!
Tres, dos, uno...
Ese que veo es...
Un miembro de la legendaria tripulación de Roger
y un hermano del Pelirrojo, uno de los Cuatro Emperadores.
¡¿No es el gran pirata, el capitán Buggy el Payaso?!
¡Sí, ese soy yo!
¡Deténganlos ahora mismo!
¡Faltó poco!
¡Nos encontraron! ¡Corran!
Acaba de atacarlo el famoso Ojos de Halcón Mihawk,
pero puede seguir de pie como si nada.
¿Yo?
¡Soy Buggy!
¡El legendario!
¡Mándenlos a volar!
¡¿Qué está pasando con la guerra?!
¡¿Por qué se cortaron las otras transmisiones?!
¡Muestren a Ace, que están a punto de ejecutarlo!
¡Muestren el ejército de Bartholomew Kumas!
Nos están arrinconando cada vez más.
¡No se rindan!
¡No podemos caer hasta que hayamos salvado a Ace!
¡Adelante!
Viejo.
Squard.
¿Estás bien?
Sí, más o menos.
Ya veo. Te estaba llamando.
¿Cómo van las cosas en el muro de la bahía?
Los piratas aliados recibieron una buena paliza.
Pude llegar hasta aquí porque encontré un atajo.
Sengoku es muy despiadado.
Está usando todas las fuerzas que tiene para enfrentarnos.
Viejo, ¿descubriste el plan de la Marina?
Conozco a Sengoku desde hace mucho tiempo.
Ya veo.
Nos conviene que nos ataquen desde la retaguardia.
¡Yo también voy a avanzar! ¡Tenemos que invadir sin detenernos!
Es verdad.
¿Squard? ¿Qué hace ahí arriba?
Hay 43 capitanes piratas aliados
y todos tenemos una gran deuda contigo.
No nos importa arriesgar la vida por los Piratas Barbablanca.
Gracias.
Pero...
Ya lo sé.
Es una batalla para salvar a un miembro de tu familia.
El pirata Barbablanca jamás abandonaría a un familiar.
Todos te siguieron a este infierno porque eres así.
Me hubiera gustado...
que nosotros también...
fuésemos parte de tu familia.
Nadie esperaba esa traición.
Cuando ven a Squard acercarse a Barbablanca,
los integrantes de la Marina también empiezan a sospechar.
El fuerte vínculo que compartían los Piratas Barbablanca ha sido destruido.
Y esa era la situación que describía la Marina.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La conspiración de Akainu! Tienden una trampa a Barbablanca".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La conspiración de Akainu! Tienden una trampa a Barbablanca