ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
y no cedamos ante el paso del tiempo.
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
En la bahía, los Piratas Barbablanca se dirigen a la plataforma de ejecución
pero la Marina los combate para bloquearles el camino.
Y en el muro de la bahía, los Pacifistas lanzan su ataque
para aniquilar a los aliados de Barbablanca.
Squard.
¿Estás bien?
Sí, más o menos.
Ya veo. Te estaba llamando.
¿Cómo van las cosas en el muro de la bahía?
Los piratas aliados recibieron una buena paliza.
Pude llegar hasta aquí porque encontré un atajo.
Sengoku es muy despiadado.
Está usando todas las fuerzas que tiene para enfrentarnos.
Viejo, ¿descubriste el plan de la Marina?
Conozco a Sengoku desde hace mucho tiempo.
¿Squard? ¿Qué hace ahí arriba?
Hay 43 capitanes piratas aliados
y todos tenemos una gran deuda contigo.
No nos importa arriesgar la vida por los Piratas Barbablanca.
¡La conspiración de Akainu! Tienden una trampa a Barbablanca
¡La conspiración de Akainu! Tienden una trampa a Barbablanca.
Miren, Barbablanca...
Barbablanca...
¡Barbablanca...!
¡Apuñalaron a Barbablanca!
Viejo...
¡¿Quién lo apuñaló?!
Creo que ese es...
Sí, ese hombre era uno de los capitanes aliados...
¡Es un pirata del Nuevo Mundo, Remolino de Araña!
¡Squard!
¡¿Por qué lo hiciste?! ¡Responde, Squard!
¡Cierra la boca! ¡Ustedes me obligaron!
¡¿Qué dijiste?!
¿Comprendes lo que has hecho?
¡Padre! ¡No te esfuerces o tu cuerpo...!
¡Viejo!
¡Detén esta farsa, Barbablanca!
¡Ya conocemos tu trato con la Marina!
¡Pactaron que los Piratas Barbablanca y Ace saldrán ilesos!
¿De qué habla el idiota de Squard?
¡¿Qué está pasando?!
¡Escuchen con atención!
¡Nos tendieron una trampa!
No sabía...
que Ace era el hijo del maldito Gold Roger.
Estaba solo cuando me acogiste...
¡Squard está causando problemas de nuevo!
¡Es peligroso, no se acerquen!
¡¿Otra vez?! ¡Santo cielo!
No podemos hacer nada cuando empieza a actuar así.
¡¿No hay alguien fuerte?!
¡Vamos, vengan a atacarme!
¡Traigan a Gold Roger!
¿Qué pasa? ¿Están asustados?
¿Qué les pasa?
Sabes por qué estaba solo.
Porque Roger mató a mi querida tripulación que me había acompañado tanto tiempo.
¡Sabes muy bien cuánto odio a Roger!
¡Deberías haberme dicho que Ace era el hijo de Roger
y que querías hacer que fuera el próximo Rey de los Piratas!
¡No presten atención a los Piratas Barbablanca!
¡Retírense de la plaza de inmediato!
¿El viejo quiere que Ace sea el Rey de los Piratas?
Barbablanca es el mejor pirata que conozco.
Quiero ayudarlo a ser el Rey de los Piratas.
Ya me habías traicionado en ese momento.
Pero no lo sabía e incluso me hice amigo de Ace.
¡Te burlaste de mí!
Y entonces, capturaron a tu querido hijo Ace.
Los Piratas Barbablanca están en el interior de la bahía
y los piratas aliados estamos en el exterior.
¡Vendiste a la Marina a los 43 capitanes aliados
a cambio de la vida de Ace!
Los piratas aliados serán aniquilados
y los Piratas Barbablanca y Ace se salvarán.
Ese es el trato al que llegaste con Sengoku, ¿no?
¡¿Que Ace es el hijo de Roger?!
Sí, y las altas esferas ya pactaron cómo terminará la guerra.
¡Mentira! ¡No voy a creerte!
Te guste o no, hay una sola verdad:
Todos ustedes morirán en vano.
¡Cállate! ¡No me dejaré engañar!
¿Aún no lo comprendes?
Pronto verás que no estoy mintiendo.
Si crees que miento, observa bien.
Pronto comenzará nuestro ataque concentrado
y solo atacaremos a los piratas aliados.
La Marina no tocará a ninguno de los Piratas Barbablanca.
No sabíamos nada al respecto
y te seguimos hasta aquí sacrificando nuestras vidas para ayudarte a salvar a Ace.
¡Y mira lo que pasó!
¡En realidad, el objetivo de la Marina somos nosotros!
Esos monstruos nos atacan por la retaguardia y el hielo nos bloquea por ambos lados,
así que no tenemos escapatoria.
¡Viejo, ¿es eso cierto?!
¡Dime que es mentira, viejo!
Es un milagro que pudiera apuñalarte una vez.
¡Ya estoy preparado! ¡Mátame!
¡El muro de hielo nos bloquea! ¡Ya no tenemos escapatoria!
¡¿Es nuestro fin?!
¡Ahora que me fijo, solo nos atacan a nosotros!
¡Corran!
¡Viejo! ¡¿De verdad nos vendiste...
...a cambio de la vida de Ace?!
¡Responde, viejo!
¡Viejo!
Tiene que ser una mentira o un error.
Barbablanca no se vendería a la Marina.
¿Vendió a sus aliados?
¡Es ridículo! ¡Barbablanca no haría algo así!
¿Barbablanca y la Marina hicieron un trato?
Entonces, los piratas que confiaron en Barbablanca y lo siguieron...
¿Barbablanca los traicionó y van a ser aniquilados por la Marina?
No quería creerlo y desconfiaba de él.
Nunca pensé que el viejo nos fuese a traicionar.
¡Idiota!
¡Te engañaron, Squard! ¡¿Por qué no confías en nuestro padre?!
¡No te hagas el inocente, Marco!
¡Eres el comandante de la Primera División!
¡No me digas que no sabías lo de Ace y lo del trato con la Marina!
Es cierto que Ace es el hijo de Roger.
Y usaron eso a su favor engañando al único hombre que se enfurecería por ello.
Su estrategia estaba por encima de la nuestra.
No quiero ninguna demora.
¡Aokiji!
¡¿Por qué viene hacia aquí?!
¡¿Esta guerra estaba amañada?!
¡¿Para qué lucharon hasta ahora?!
¡¿No habrá un ganador ni un perdedor?!
¡Se apagó!
¿Qué sucede?
¿Se rompió?
¡Activen el muro envolvente!
Sí, señor.
¡Desgraciado!
¿Cómo pudo dejar que uno de sus aliados lo apuñalara tan fácilmente?
¡Eres patético, Barbablanca!
¡No recuerdo que a mí me haya derrotado un tipo tan débil!
Croco-boy...
Crocodile.
Es verdad.
Podría haber esquivado ese ataque si hubiera sido el mismo de siempre.
Aunque fuera un ataque sorpresa o un ataque de uno de sus compañeros,
no habría recibido ese ataque.
¡Y ese es el problema!
¿Quieres que les genere lástima poniéndome estas cosas?
¡Padre!
Fue perdiendo su condición física.
Comprendes lo que has hecho, ¿verdad, Squard?
Atravesaste a tu padre con una espada.
¡Eres un hijo tremendamente idiota!
Pero te amo aunque seas un idiota.
Deja de burlarte de mí...
Vendieron nuestras vidas...
¿Quién es el que tomó tu corazón puro y leal y lo arrojó a la oscuridad?
Dímelo.
Un rebelde de la Marina.
Estoy en contra de este plan.
La gente que no conoce la verdad dice que es un pirata legendario y le muestran respeto,
pero esa no es la verdad.
Es una escoria que le ofreció un trato secreto a la Marina para proteger sus intereses
traicionando y vendiendo a sus aliados.
Todas sus leyendas son inventadas.
Debemos matar a Barbablanca en esta guerra.
Es impensable que no lo hagamos.
Si me ayudas, salvaré a todos los piratas aliados.
Apuñala a Barbablanca.
Dijo que salvaría a los piratas aliados si te apuñalaba.
Así que eso es lo que te dijo Akainu...
Sé cuánto odias a Roger,
hasta el punto de que puedo sentir tu dolor.
Pero, Squard, es una estupidez culpar al hijo por los crímenes del padre.
¿Qué te hizo Ace?
Ace y tú han pasado tiempos duros, alegres y dolorosos
en numerosas ocasiones junto a los demás compañeros, ¿no?
No importa quién sea el padre de Ace.
Nos conocimos en este enorme mar por casualidad.
Y no hablo de solo ustedes dos, todos son mis hijos.
Squard, llévense bien.
Ace no es especial ni mucho menos.
Todos ustedes son mi familia.
En fin...
Ni un ápice...
No has cambiado ni un ápice, Sengoku.
Nos engañaste por completo.
¿Que vendí a mis hijos?
Le ofreció una salida a los piratas.
No podemos subestimar a este hombre.
El muro de hielo desapareció.
¡Podemos usar este barco de guerra!
¡Podemos huir en cualquier momento!
¡Si son piratas, elijan por voluntad propia a quién van a creer!
¡Sabía que era una mentira! ¡Era un plan de la Marina!
¡Maldición! ¡Nos engañaron!
¡El viejo jamás nos traicionaría!
¡Perdónanos! ¡Jamás volveremos a dudar de ti!
¡Yo tampoco! ¡Lo lamento mucho!
¡Te seguiré hasta el final!
¡Viejo!
¿Así que soy un debilucho? Dame un respiro, crío lagarto.
Yo también soy un humano con un solo corazón.
La gente dice que soy un demonio o un monstruo,
pero no puedo seguir siendo el más fuerte eternamente.
Si puedo hacer que este joven siga viviendo, podré retirarme tranquilo.
¡Que los que me acompañen abandonen su vida para seguirme!
¡Prepárense! ¡Va a crear un caos!
¡Es el hombre más fuerte del mundo!
¡Vamos!
Barbablanca, el pirata más fuerte del mundo, decide unirse a la batalla.
Usando al máximo los poderes de la fruta Gura Gura,
pulveriza a las fuerzas de la Marina una tras otra.
¡En respuesta, Sengoku pone en marcha el mayor contraataque en la historia de la Marina!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se activa el muro envolvente! ¡Los Piratas Barbablanca enfrentan la perdición!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se activa el muro envolvente! ¡Los Piratas Barbablanca enfrentan la perdición!