ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
En la bahía, los Piratas Barbablanca se dirigen a la plataforma de ejecuciones,
pero la Marina los combate para bloquearles el camino.
Y en el muro de la bahía, los Pacifistas continúan su ataque
para aniquilar a los aliados de Barbablanca.
¡Detén esta farsa, Barbablanca!
¡Ya conocemos tu trato con la Marina!
¡Pactaron que los Piratas Barbablanca y Ace saldrán ilesos!
¡Vendiste a la Marina a los 43 capitanes aliados
a cambio de la vida de Ace!
Comprendes lo que has hecho, ¿verdad, Squard?
Atravesaste a tu padre con una espada.
¡Eres un hijo tremendamente idiota!
Pero te amo aunque seas un idiota.
Squard, llévense bien.
Ace no es especial ni mucho menos.
Todos ustedes son mi familia.
No has cambiado ni un ápice, Sengoku.
Nos engañaste por completo.
¿Que vendí a mis hijos?
Le ofreció una salida a los piratas.
No podemos subestimar a este hombre.
¡Si son piratas, elijan por voluntad propia a quién van a creer!
¡Que los que me acompañen abandonen su vida para seguirme!
¡Prepárense! ¡Va a crear un caos!
¡Es el hombre más fuerte del mundo!
¡Se activa el muro envolvente! ¡Los Piratas Barbablanca enfrentan la perdición!
Barbablanca empezó a actuar...
¡Sigan a nuestro padre!
¡Abran un camino a nuestro padre!
¡No permitan que se acerquen!
¡Fuego!
¡Barbablanca!
¡Activando muro envolvente!
¡Háganlo más rápido!
¡Sí, señor!
¡¿Qué ocurre?!
Parece ser...
que el bloque de la bahía lo está bloqueando.
¡Encuentren una solución!
¡Sí, señor!
¿Qué significa todo esto?
Me dijeron que nuestro padre vendió a los piratas aliados a la Marina a cambio de Ace
y que con eso se acabaría la batalla.
Entonces, ¿por qué nuestro padre nos salvó y sigue peleando?
¡No tiene sentido!
¡No es lo que me dijeron!
¡La Marina engañó a Squard para que apuñalara al viejo!
¡No pueden haber hecho algo tan ridículo!
¡¿Saben lo doloroso que resulta?!
Entonces...
yo...
¡Hice algo terrible!
¡Lo siento, viejo!
¡Lo siento, Ace!
Squard.
¿Podrás redimirte llorando?
¡Jugaron sucio!
Ese viejo es increíble, lo apuñalaron y sigue luchando.
¡En fin, ahora tengo que salvar a Ace!
¡Luffy-kun!
¡Jinbe!
¡Mira!
¡Todos los enemigos subieron a la plaza mientras estábamos distraídos!
Tengo un mal presentimiento.
¡Pero el viejo ya ha entrado en acción!
¡No hay tiempo para pensar!
¡Sí, ya no nos detendrá nada!
¡¿Todavía no está listo?!
Lo lamento.
El hielo es más grueso de lo que imaginábamos.
¡Fuego!
¿Estás bien?
Solo es un rasguño. ¡Date prisa y sigue!
¡Avancen!
El muro envolvente se está tardando, esto no me gusta nada.
¡Voy a ganar tiempo!
¡Vicealmirante!
¡No los dejaré llegar a la plaza, Piratas Barbablanca!
¡Es el vicealmirante John Giant!
Me estás estorbando.
¡Perdí el equilibrio!
¡Vicealmirante!
¡El suelo se está inclinando!
¡No se acerquen al viejo!
¡Es peor que un terremoto!
Barbablanca...
Ay, ay, ay.
El mar...
Es increíble.
No solo es la isla, el mar...
¡también se está inclinando!
Qué viejo tan caótico.
¡Luffy-kun!
¡Jinbe!
¡Voy a salvarte!
Te lo agradezco.
No tienes que agradecérmelo.
¿Ese viejo no diferencia entre aliados y enemigos?
Su tripulación ya sabía qué hacer y evacuó.
¿Estás bien?
Ay... ¿Es el fin del mundo?
¡No puede ser!
Así es una pelea contra el pirata más fuerte del mundo...
Tiene una fuerza terrorífica.
Pero, en el nombre de la justicia incuestionable de la Marina,
¡no puedo dejarte pasar por aquí!
¡No se detiene!
¡Va a llegar a la plataforma de ejecuciones!
¡Sigue así y destrúyela!
¿La plataforma de ejecuciones está a salvo?
¿La destruyó?
No golpeó la plataforma de ejecuciones.
¿Por qué cambió de dirección?
¡Miren!
¡Los tres almirantes!
Esto ocurrió porque el muro envolvente no estaba listo.
Es culpa de tu hielo.
Podrías haberlo derretido, Sakazuki.
¡Maldición!
¡No puedo creer que desviaran el ataque del viejo!
¡No vacilen!
¡Comandante Jozu!
¡Ataquemos antes de que los marinos recuperen su posición!
¡Tenemos que aprovechar la oportunidad que creó nuestro padre!
¡Al ataque, Piratas Barbablanca!
¡Avancen!
Parece que están furiosos.
¡Qué miedo!
¿Qué pasa con el muro envolvente?
Pues...
No me importa si detienen todos los servicios de la ciudad.
¡Transfieran toda la energía al muro!
¡Sí, señor! ¡Enseguida!
¡Ace!
¡Luffy!
¡Ahora voy!
¡Ace!
¡Energía al máximo!
¡¿Qué es eso?!
¡El muro!
¡Nos encerraron!
¡¿Qué diablos hacen?!
¡Toma esto!
¿Lo rompimos?
¡No, ni se inmutó!
¡Tiene que ser un acero muy grueso!
¿Estas barreras de acero forman ese "muro envolvente" del que hablaban?
¡Maldición! ¡¿No van a enfrentarnos, marinos?!
¡Miren eso! ¡Nos están apuntando con todos los cañones!
¡Tenemos que huir!
¡Estamos encerrados! ¡No hay lugar donde...!
Sí lo hay...
Oigan, ¿qué sucede? ¡Levántenlo por completo!
¡El muro no puede levantar el enorme cuerpo de Oars!
¡Parece que su sangre está filtrándose en el sistema y provocó un apagón!
¡Maldito demonio!
¡Oars! Eres...
Es un tipo increíble.
Todavía está luchando...
Tenemos una oportunidad de ganar.
No podemos cerrarlo...
¡Hazlo, Akainu!
¡Ryuusei Kazan!
Está disparando lava al cielo...
¡¿Qué?! ¿Qué está pasando?
Desaparecieron en el cielo.
¿Qué es ese ruido?
¡¿Qué es eso?!
¡No podrán escapar!
¡Derrite el hielo y quítales el punto de apoyo!
Los Piratas Barbablanca están atrapados en la bahía.
Mientras sigue el ataque concentrado de la Marina,
todos intentan llegar a la plaza usando el camino que abrió Oars,
pero finalmente se da la orden de ejecutar a Ace.
¿Qué hará Luffy en ese momento?
En el próximo episodio de One Piece:
"Se da la orden de ejecución. ¡Atraviesen el muro envolvente!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Se da la orden de ejecución ¡Atraviesen el muro envolvente!