ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Rumo ao futuro em que acredito...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Luffy e os demais lutam para chegar ao cadafalso,
mas a Marinha ativa a cerca, deixando os piratas sem saída!
Ei, o que houve?! Já deveriam ter ativado todas!
I-Infelizmente, uma das paredes não consegue erguer o corpo gigante do Oars!
Parece que o sangue dele está entupindo o sistema
e interferindo na alimentação!
Oars! V-Você...
Não pudemos fechar tudo, mas...
Ataque, Akainu!
A Ordem de Execução é Emitida! Atravessem a Cerca!
Por que cortaram a imagem?!
Queremos ver Marineford!
Consertem logo!
Eles estão tendo problemas com os Caracois Comunicadores de Vídeo!
Não há nada que possamos fazer!
É verdade que a Marinha e o Barba Branca tinham um acordo secreto?
Façam alguma coisa!
O Barba Branca vendeu os aliados?!
O que será da guerra?!
O que será do mundo?!
Como é ridícula a Marinha!
Então tudo até agora foi só uma distração?
Nós voltamos com o nosso barco só para assistir a guerra!
Problemas com os comunicadores?
Então estão acreditando nisso?
O senhor, não?
Como são idiotas!
Não estão mostrando agora porque há coisas
que não querem que nós e o mundo vejamos.
Capitã Bonney...
Cala a boca e me deixa em paz!
O Barba Branca vendeu os aliados?
Balela!
Ele é uma lenda viva exatamente por nunca fazer esse tipo de coisa.
Vamos zarpar, Bepo!
Sim, Capitão!
Venha conosco, Jean Bart!
Isso mesmo, Matriz! E não há chance de recuperar o sinal!
Não sei o que está havendo em Marineford agora!
Meteoro Vulcânico!
É impossível fugir!
Derreta o gelo onde eles estão!
O gelo está derretendo!
E-Esta água...
Ah! Está quente!
A lava está fervendo o oceano!
Subam no gelo!
Ei, vejam!
Eles estão bloqueando este lado!
Não dá pra quebrar essa parede?!
Barba Branca!
O golpe do Pai não funcionou! Não é uma parede qualquer!
Certo, vamos acabar com isso!
A lava acertou a popa do Moby Dick!
Apaguem o fogo!
Rápido, pessoal!
Façam o que for preciso!
Ele não pode afundar!
Queremos navegar de novo neste navio, com Ace ao nosso lado!
Barba Branca! Seus dias terminaram!
O Moby Dick está...
Maldita Marinha!
Nosso amado navio!
Maldição! Nosso navio!
Eles afundaram o navio que carrega os Barbas Brancas há anos!
Sinto muito...
Não temos mais como chegar até a praça!
O que está havendo além dessas paredes?!
Mesmo sem ver, é possível deduzir!
Eles não conseguem avançar ou revidar, e continuam sendo atingidos!
Essa cerca é um caixão para os Piratas do Barba Branca!
Um caixão...
O plano segue muito bem!
Agora, sem mais demoras...
Iniciemos a execução de Portgas D. Ace!
Nem conseguimos ver o local...
Não podemos permitir que matem Ace!
Sim! Ainda há um caminho!
Só um!
O caminho que o Oars criou!
Se formos por ali, seremos fuzilados.
A Marinha já espera que entremos por ali!
Não temos tempo para discutir!
Sim! É a única forma de salvar Ace...
Ace!
Chapéu de Palha...
Vamos com ele!
Eles não deviam tomar uma rota tão óbvia!
Ainda não! Esperem eles se aproximarem mais!
Fogo!
Claro que vão defender a única brecha nas defesas!
É uma armadilha!
Fogo!
Ace!
Estamos acabando com eles!
Ace!
Ace...
Ace!
Fogo!
Chapéu de Palha-boy!
Luffy!
Disparem contra todos que vieram por cima do Oars!
Vou te salvar, mesmo que eu morra!
Procedam com a execução.
Ace!
Little Oars Jr.! Ele ainda está vivo?!
Ace!
Oars...
Eu protegerei Ace!
Oars!
Oars está vivo!
Capitão!
Que homem!
Oars...
Capitão Squard!
Vocês...
Obrigado!
Tudo bem, Luffy?!
Impressionante! Como é descuidado!
Preparem-se para disparar!
Fogo!
Oars!
Eles derrubaram Oars de novo!
Oars!
Precisamos fazer alguma coisa! Temos que correr!
Eles vão executar o Ace!
Sim, temos que impedi-los!
Jinbe!
Preciso que me faça um favor!
Ace!
Que força!
Ele está quase morto! Continuem atirando!
Ah, não se preocupem. Eu cuido disto.
Almirante Kizaru!
Precisamos logo andar com a execução!
Melhor arrancar logo a cabeça dele!
Oars!
Capitão Oars!
Oars!
Acabou!
Arremesso da Corrente Oceânica!
Lu...
Luffy!
Ora, ora! Você chegou até aqui!
Você é persistente, filho de Dragon!
Essa juventude me espanta!
O homem que pulou a cerca é o irmão de Ace!
Aquele pirralho!
Eu o admiro só por sua obsessão.
Mas você não é forte o bastante para subir neste palco.
Por que acha que pode nos vencer?
Eu vou resgatar o Ace!
Esse moleque é precipitado feito o irmão!
Oars, fique aí!
Eu preciso do seu poder!
Pai!
Jozu, o ás na manga!
Certo!
Preparem-se todos!
Nós vamos invadir a praça!
Metralhadora de Selos...
...de Borracha!
Luffy enfim lidera a investida à praça de execução.
Mas os três Almirantes formam uma pesada barreira,
impedindo seu avanço.
Enquanto isso, na baía, o Barba Branca se prepara para usar seu ás na manga
e mudar os rumos da batalha!
No próximo episódio de One Piece:
Rumo à Fase Final! O Ás na Manga para a Virada do Barba Branca!
Eu serei o Rei dos Piratas!