ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Com ajuda de Jinbe, Luffy passa por cima da cerca que o separa do cadafalso.
Os Barbas Brancas então usam seu navio que estava escondido no fundo do mar
e chegam também à praça!
Segunda Marcha!
Muito lento!
Cruzem o mar na direção do Oars!
Problemas! Outro navio revestido está entrando na baía!
Afundem-no, como fizeram ao Moby Dick!
Não! Não o navio! Atirem em Oars!
Ele tirou o navio de dentro d'água!
Eles furaram o cerco!
Pai!
Para trás, meus filhos!
Homens! Resgatem Ace e destruam a Marinha!
Garp...
Sim?
Duvido que sairemos desta ilesos!
Luffy no Fim de Suas Forças! É Tudo ou Nada na Batalha da Praça Oris!
Se um usuário de Fruto cai no mar, pode dar adeus!
Desse jeito, eu vou... Eu vou...
Cair... Cair...
Cair...
Só que não!
Não vai cair?! Me pegou!
O que está fazendo, Ivankov?
Quieto, por favor! Preciso ouvir o que está acontecendo na praça!
Hã? É você quem está fazendo barulho!
Ai! Como isso dói!
Tenho certeza de que a batalha está sofrida do outro lado da cerca.
Talvez o Chapéu de Palha tenha sido...
Cozido!
Assado!
Congelado!
Talvez isso tenha acontecido com ele!
Ah, não! Minha nossa!
Pare de enrolação e vamos!
É tudo culpa sua, Jinbe!
O quê? A culpa é minha?
Sim! Nada disso teria acontecido
se você já tivesse acabado com eles e resgatado o Ace-boy!
Impossível!
Destruam o QG da Marinha!
Obrigado, Oars.
Abram caminho para mim!
Certo!
Ele vai atacar de novo!
Não me resta escolha.
Esfera de Gelo!
O Barba Branca foi congelado!
Nós o pegamos!
Pai!
Ah, não! Vibrações não podem ser congeladas!
Hora...
Almirante Kuzan!
Foi apunhalado com Haki?!
Ele matou Aokiji?!
Não! Não sejam ridículos!
Bloqueio de Gelo: Partisan!
Pai, siga em frente!
Conto com você!
Jozu de Diamante!
Estamos quase lá!
O cadafalso está bem ali!
Acabem logo com essa zona!
Não permitiremos que o salvem! Vocês todos vão morrer bem aqui!
Ace!
Achei que a guerra havia acabado com a ativação da cerca!
Maldição! Agora o Barba Branca e o Chapéu de Palha chegaram até aqui!
Da próxima vez que nos encontrarmos, vou capturá-lo!
Vou ficar cada vez mais forte, e,
um dia, eu me tornarei...
Eu me tornarei Almirante!
Eu fiz aquela promessa, mas ainda continuo o mesmo!
Luffy!
Eu também preciso lutar!
Luffy Chapéu de Palha!
Momonga há de honrar seu posto de Vice-Almirante e impedir seu avanço!
Vice-Almirante? Que nem meu avô?
Lâmina!
Caminhada na Lua!
S-Segunda...
Marcha...
Parece que você não aguenta mais! Pistola de Dedo!
Não é uma surpresa. Afinal, é um novato.
Mas...
Ele é teimoso.
Garp, não se esqueça de que você é um de nós!
Você só tem coragem.
Luffy Chapéu de Palha, se não for forte o suficiente,
nada que fizer poderá salvá-lo da morte.
Ace...
E-Ele não é páreo para um Almirante!
Não pode ser...
Luffy!
Matem o Barba Branca!
Não permitiremos!
Por que não desaparece daqui?
Irmão do Ace!
Ace...
O comando do Barba Branca se enfraqueceu.
Você é melhor que isso.
Não acredito que deixou a liderança
nas mãos desse verme precipitado!
Não permitiremos que faça mal ao nosso Pai!
Que comovente!
Lá está o Chapéu de Palha-boy!
Lá está ele, Jinbe!
Quem é?!
De onde veio essa voz?
Eu sabia! É exatamente o que eu imaginei que estaria acontecendo!
Lá em cima!
Por que a cara dele é tão grande?!
Ivankov, do Exército Revolucionário!
Luffy!
Ainda está vivo, Chapéu de Palha-boy?!
Ah, eu vou cair, eu vou cair!
Só que não!
Caiu, sim!
O que você está fazendo?!
Sinto muito!
Que homem escandaloso...
Ivanzinho! Jinbe!
Me solta!
V-Velho, eu tenho...
Eu tenho que... Me solta!
Ele já lutou o bastante. Cuidem dele.
Certo!
Não precisa! Não temos tempo!
Eu tenho que ir! Sai da minha frente!
O Ace... O Ace...
O Ace é meu único irmão!
Custe o que custar... Custe o que custar, eu vou...
Vou salvá-lo!
Luffy! Ei!
Ele está muito mal!
Por favor, doutor! Salve a vida dele!
Luffy! Luffy! Fique acordado, Luffy!
Esse garoto era uma montanha de pura energia...
Jovem e desastrado.
Mas eu gosto de idiotas feito ele.
Quem quiser morrer, dê um passo à frente!
Cuidado! É o Barba Branca em pessoa!
Se eu permitir que você instaure o caos, nada nesta ilha ficará de pé!
Então por que não a protege?
Cuidem bem do Luffy!
Jinbe, aonde você vai?
Eu estou disposto a dar adeus à minha vida aqui!
Para trás! Não sejam atingidos!
Morra!
Maldição!
N-Não pode ser!
Que espada frágil!
Nós vamos abrir caminho para o Pai!
Eles também são espadachins, mas...
São vermes dignos de pena!
Saiam da frente!
Fora do meu caminho!
Eu preciso alcançar o Luffy! Não fiquem no meu caminho!
Ah, não!
Boa Hancock está fora de controle de novo!
Flecha da Escravidão!
O número de cadáveres só cresce!
Eu não permitirei que incomode o Pai!
Duvido que eu tenha um gosto bom.
N-Não acabou... Ainda não!
Impeçam todos eles!
Eles são...
São os piratas aliados que estavam na boca da baía!
Perdão pela demora!
Sim, estávamos esperando por vocês!
Droga! Deixamos que muitos entrassem na praça!
O tio não vai gostar disso!
Em uma peleja como esta, deslizes serão inevitáveis.
Tentem não acertar nossos soldados, Pacifistas!
Estou a caminho, Ace!
Ele está voando!
O que estão fazendo? Derrubem-no!
Nossas armas não adiantam!
Tudo bem, continuem disparando!
Não pode ser!
Vá!
Comandante Marco!
Eu nunca lhe pedi para lutar!
É o herói Monkey D. Garp!
Ele finalmente deu as caras!
O lendário soldado da Marinha!
Vice-Almirante Garp!
O Vice-Almirante entrou em ação!
Ele será o nosso melhor sentinela!
Velho!
Garp...
Se quiserem avançar, terão que passar por cima de mim!
Pirralhos!
Os Piratas do Barba Branca sucumbem pouco a pouco aos potentes ataques da Marinha.
Quando Ace vê seus companheiros feridos e caídos,
ele reflete sobre sua razão de existir, e lágrimas tomam seus olhos.
Enquanto isso, Luffy toma a decisão de arriscar sua vida para salvar Ace!
No próximo episódio de One Piece:
O Poder que Encurta a Vida! O Hormônio de Energia Retorna!
Eu serei o Rei dos Piratas!