ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Luffy se dirige a la plataforma de ejecuciones y supera el muro con la ayuda de Jinbe
y se enfrenta a los tres almirantes.
A continuación, los Piratas Barbablanca también invaden la plaza
y desatan una guerra sin cuartel contra la Marina en la Plaza Oris.
¡Ice Block: Partisan!
¡Padre, adelántate!
Te lo encargo.
El valor no es lo único que necesitas.
Si no tienes suficiente fuerza,
no podrás salvarlo por mucho que te esfuerces.
¿Por qué no desapareces?
Solo es un crío lleno de energía y entusiasmo. Es joven y torpe.
Pero me gustan esa clase de tontos.
Esta isla acabará destruida si te dejo campar a tus anchas.
Intenta protegerla.
¡Espérame, Ace!
¡Si quieren pasar por aquí, tendrán que hacerlo sobre mi cadáver!
El poder que acorta la vida Vuelven las Hormonas Energéticas
El poder que acorta la vida. Vuelven las Hormonas Energéticas.
¡El héroe, Garp, se unió a la defensa!
Peleó hace 20 años contra Gold Roger, el Rey de los Piratas,
y se ganó el apodo de "el marino legendario".
Garp peleó junto a Sengoku en Marineford contra el rival de Roger, Shiki el León Dorado.
Y también fue quien lo metió en Impel Down.
¡No dejen que su nombre los espante, estúpidos!
Solo es un soldado viejo.
¡Si eres de esa era, concéntrate en el enemigo que tienes delante!
¡Inugami Guren!
Deja de destruir la ciudad.
Te dije que intentaras protegerla.
¡Ejecuten a Ace de una buena vez!
¡Llamen a un sustituto de inmediato!
¡Sí, señor!
¡Creen un camino!
¡Un camino para rescatar a Ace!
Esas máquinas molestas siguen atacándonos incluso aquí.
¡No te lo permitiré, monstruo!
¡Te mostraré el poder del Nuevo Mundo!
¡Es nuestra oportunidad! ¡Deprisa!
¡A la plataforma de ejecuciones!
¿Cómo está?
Ni lo preguntes. Los primeros auxilios no podrán ayudarlo.
¡Necesita un tratamiento adecuado!
Sombrero de Paja-boy no puede seguir luchando.
Pero...
¿Qué sucede, Puño de Fuego?
Ace...
¿Gol D. Roger?
¿Hablas de Gold Roger? ¿Que si lo conozco?
¿No sabes toda la destrucción que los piratas han causado en el mundo?
Todo es culpa de ese tal Roger.
¿De Roger?
Escuché que justo antes de que lo ejecutaran,
empezó a decir tonterías sobre un gran tesoro
y que los piratas estúpidos le creyeron y empezaron a causar problemas.
Es un hombre que jamás debería haber nacido.
¡Era toda una escoria!
Lo ejecutaron y murió,
pero los piratas siguen campando a sus anchas en el mar por su culpa.
Era una molestia vivo y sigue siéndolo muerto.
¡Es la mayor escoria de la historia! ¡Recuérdalo bien!
¿Qué te pasa? ¿Por qué te enojas conmigo?
O mejor dicho, ¿quién eres, enano?
¿Qué fuiste a hacer a la ciudad, Ace?
Hay un gran escándalo porque un niño casi mata a unos vándalos.
Vaya, pensaba que habían muerto.
¡¿Qué?! ¡Si causas problemas, vendrán a gritarme a mí!
¡¿Me estás escuchando, Ace?!
Cielos, ¿cómo pudo dejarme a cargo de un mocoso tan problemático?
¿Quieres saber sobre Roger?
Solo era un mentiroso y un asesino.
Me da risa cuando dicen que era el Rey de los Piratas.
Más que el "Rey de los Piratas", era el "Rey de los Charlatanes".
¡Tienes razón!
¿Roger?
No digas ese nombre, que me da asco.
Arruinas el sabor de mi bebida. Piérdete.
¿Por qué me miras así?
¡¿Qué estás haciendo, mocoso de porquería?!
¿Por qué estás tan lastimado?
Oye, Ace.
Me dicen que estás muy violento últimamente.
Viejo, tienes un nieto, ¿no?
¿Se ve feliz?
Ah, hablas de Luffy.
Está creciendo muy bien.
Viejo.
¿Está bien?
¿Está bien que haya nacido?
Pues...
lo sabrás a medida que vivas.
¡Deprisa! ¡Lleven a Sombrero de Paja-boy a un barco!
¡Tendremos que salvar a Ace-boy sin él!
Ivan-chan...
¡¿Estás despierto?!
¿Podrías hacerme un último favor?
¡Ya falta poco! ¡Llegaremos enseguida, Ace!
¡Abran paso!
Soy...
¡Maldición!
¡Ace-san, espérame! ¡Te salvaré aunque me cueste la vida!
¡Estamos a un paso!
¡Ahora vamos, Ace!
¡Ace, te salvaremos cueste lo que cueste!
¡Espéranos, Ace!
¡No te rindas!
¡Maldición, estoy mal de la cabeza! ¡No es momento para pensar eso!
Mi padre, mi hermano y mis compañeros...
están derramando sangre y cayendo uno tras otro...
¡No digas "un último favor", es de mal agüero!
Por favor... ¿Podrías...?
¡Estoy tan feliz que no puedo dejar de llorar!
A estas alturas, he vuelto a pensar que quiero seguir viviendo.
Te lo ruego... Ivan-chan...
¿Estás seguro?
¡Capitán Buggy!
¡Está despierto!
¡Está vivo!
¡Gracias a Dios!
¿Qué me pasó?
Lo congeló Aokiji y...
¡Capitán Buggy!
¡Es demasiado tarde!
¡Maldición! ¡¿No decía que iba a conquistar el mundo?!
¡Creíamos que lo haría!
¡Rayos!
¡Quema!
¡Claro!
¡El capitán Buggy quería enseñarnos a salvar a nuestros compañeros congelados!
¿Lo hizo congelándose a sí mismo? ¡Es impresionante!
¡Llevemos al mar a los otros que están congelados!
¡Sí!
Oigan, antes de eso...
¡Sálvenme, idiotas! Digo...
¡Por favor, sálvenme! ¡Me estoy ahogando!
¡Capitán Buggy!
¡¿Cuántas veces nos ha salvado la vida ya?!
¡Podría seguirlo hasta el fin del mundo!
¡Muchachos, agradézcanme todo lo que quieran!
Parece que sigo siendo un afortunado.
Por cierto, ¿dónde está Mr. 3?
No hemos visto al hermano Three desde que apareció el muro envolvente.
¡Ese desgraciado pudo escapar!
¿Muro envolvente? ¿Hablas de esto?
El plan de la Marina era encerrar a los Piratas Barbablanca con esto.
Por culpa de este muro somos como aves en una jaula.
Qué ridículo.
¿De verdad creen que me detendrán con un muro tan insignificante?
¡Malditos sean, marinos! ¡Prepárense!
¡No crean que esto se quedará así!
¡No esperaba menos! ¡Está muy convencido a pesar de que lo descongelamos hace nada!
Claro.
Pero ¿qué puedo hacer?
¡Hazte a un lado, crío de lava!
¡Maldición!
¡Padre!
Ni siquiera tú puedes superar el paso del tiempo, Barbablanca.
¡Esto es lo que más temía!
¿Quieres que les genere lástima poniéndome estas cosas?
Padre...
Un momento de distracción decide una pelea.
¡Marco!
Acabas de mirar a otro lado.
¡Jozu!
¿Qué te parece que sea yo el que te envíe al otro mundo?
¡Padre!
Oigan, nuestro padre...
¡¿Qué?!
¡Oye! ¡¿Qué puedes hacer yendo ahora?!
¡Mira, Coby! ¡Ya no queda duda, la Marina se hará con la victoria!
Akainu-san derrotó a Barbablanca,
Kizaru-san y Aokiji-san a Marco, el comandante de la Primera División,
y a Jozu, el comandante de la Tercera División.
Y Sombrero de Paja ya no puede hacer más nada luego de recibir semejante paliza.
Esto es todo lo que pueden hacer contra todas las fuerzas de la Marina.
Me haré mucho más fuerte,
y algún día, me convertiré en...
En...
¡un almirante de la Marina!
Este...
¡L-lo siento, me dejé llevar!
¡Qué vergüenza! ¡Quiero que me trague la tierra!
M-me dejé llevar porque te vi y...
Coby.
Vas a pelear contra mí, ¿no?
Entonces, alcanza ese nivel. Estoy seguro de que lo harás.
Sabía que convertirme en almirante no era más que un sueño...
Hasta Luffy-san se quedó sin fuerzas antes de poder conseguir su objetivo.
¡Y es imposible para mí, que solo sé huir a pesar de ser un marino!
¡Es imposible!
El resultado ya está decidido. Quedémonos aquí y observemos el final.
¿Qué te parece, Coby?
¡¿Quieres que te inyecte de nuevo las Hormonas Energéticas?!
¡Es una locura!
¡Detente de una vez! ¡Has estado luchando desde Impel Down!
Te envenenaron y estuviste al borde de la muerte...
¡Tu cuerpo ya pasó su límite hace mucho!
Ya te lo había dicho, las Hormonas Energéticas son solo una medida temporal.
¡Si sigues usándolas, morirás luego!
Si puedo hacer todo lo que esté en mi mano...
no me importará morir.
¡Déjame pelear, Ivan-chan!
¡Vencieron a nuestro padre!
¡Marco! ¡Jozu!
Si no puedo luchar ahora
y no puedo rescatar a Ace...
¡Voy a querer morir más tarde!
¡Dame la fuerza para seguir luchando ahora!
¡Si te dejo morir, no podré mirar a la cara a Dragon!
¡Eres un cabeza dura!
¡¿Dónde está el otro?! ¡¿Por qué se demora tanto?!
Como nos llamaron de urgencia, tiene problemas para prepararse...
¡Oye, date prisa!
Bien, vamos.
Ace...
¡Está bien!
¡Haz lo que quieras!
Oye, ¿qué le estás haciendo a Sombrero de Paja?
¡Sombrero de Paja...!
¡No puede ser! ¡Había recibido de lleno una patada de Kizaru-san!
Pensaba que era una herida fatal...
¡Oye! ¡¿Adónde vas?! ¡Es peligroso!
Coby...
¡Luffy-san!
Luffy...
¡Ace!
Luffy recibe las Hormonas Energéticas de Ivankov y corre con sus últimas fuerzas.
Pero los marinos forman un gran muro en su camino.
Entre ellos hay un joven que intenta motivarse
para llegar a la posición a la que una vez juró llegar.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Es por mi promesa! Enfrentamiento entre Luffy y Coby".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Es por mi promesa! Enfrentamiento entre Luffy y Coby