ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Ele e os Piratas do Barba Branca ultrapassam as cercas para chegar ao cadafalso!
Enquanto a batalha decisiva entre a Marinha e os Barbas Brancas segue na Praça Oris,
Luffy corre em direção a Ace!
Maldição!
Nem você consegue vencer o passar dos anos, Barba Branca!
Era disso que eu mais tinha medo!
Se você baixar a guarda por um momento, será derrotado!
Marco!
Não desvie o olhar!
Será a minha voz a última que vocês ouvirão antes de morrer?
Pai!
Se eu conseguir fazer o que quero,
eu não ligo de morrer!
Deixa eu lutar, Ivanzinho!
Se eu não conseguir lutar agora, se não pudermos salvar o Ace,
eu prefiro me matar depois!
Me dê forças para lutar agora!
Tudo bem!
Como você quiser!
Luffy!
Ace!
Para Cumprir uma Promessa! Luffy e Coby Colidem!
Que lentidão! Por que estão demorando tanto?!
Sinto muito pelo atraso!
Eu trouxe dois executores substitutos.
Finalmente! Rápido, assumam posições!
Chapéu de Palha-boy, você já está cansado de ouvir,
mas se você cair de novo, não vai mais se levantar!
O Hormônio de Energia só está enganando seu corpo!
Não está curando o dano que você recebeu!
Eu...
Eu não vou mais cair!
O quê?! Outra declaração precipitada!
Malditos!
Espere!
Eles estão tentando executar o Ace de novo!
Bem, minhas palavras não vão fazer o Chapéu de Palha-boy mudar de ideia!
Só me resta impedir que ele apanhe mais!
Chapéu de Palha?!
O Chapéu de Palha se aproxima!
Matem o Chapéu de Palha!
Deixem comigo!
Eu acabarei com ele!
Não tão rápido!
Você não passará daqui!
Se você quiser avançar...
Terá que lutar com todos nós!
Vamos mostrar a você a garra da Marinha!
Olhem para o alto!
Piscadinha Mortal!
Nota 10! Eu cuido da sua retaguarda!
Valeu, Ivanzinho!
Luffy...
Você...
Coby!
Naquele dia...
Já decidi que serei o Rei dos Piratas.
E se eu morrer lutando por isso, que seja!
Será que eu também consigo arriscar a minha vida?
Qual foi aí?
Será que eu posso me alistar na Marinha?
Marinha?
Isso aí! Prender os vilões é o meu sonho!
É meu sonho desde pequeno!
Se eu não tivesse conhecido o Luffy, não teria me tornado quem sou hoje.
Isso mesmo! Para ser um soldado da Marinha,
eu preciso lutar para mudar quem sou!
Porque este é um campo de batalha!
Eu preciso estar preparado para matá-lo!
Projétil...
Lâmina!
Um dia, me tornarei...
Eu me tornarei Almirante!
Ah! D-Digo...
S-Sinto muito! F-Fui metido demais!
Que vergonha! Quero esconder minha cara!
F-Fiquei empolgado de ver você e...
Coby!
Nós vamos nos enfrentar, não é?
Chegue ao meu nível. Você obviamente vai precisar.
E-Eu tô falando de ser Almirante...
Da próxima vez, seremos mais fortes!
Mais incríveis!
Por quê?
Do jeito que eu sou agora, é um sonho tão sem cabimento
que minhas pernas bambeiam só de pensar...
Mesmo assim, você acredita em mim...
...de Borracha!
Como pensei, ele é bem forte, mesmo...
Não adianta... Eu ainda tenho que ficar mais forte...
Ei, Coby!
Droga!
O que foi dessa vez?!
Vocês são... as cópias do Kuma!
Monkey D. Luffy.
Ah, não! Eles são encrenca!
Ei, cuidado!
Boa Hancock. Corsária.
Abortar ataque. Aliada detectada.
É mesmo! Vocês estão do mesmo lado!
Obrigado, Hancock!
Ela é a Imperatriz, não é? Como você a conhece?
Luffy! Ele me chamou pelo nome de novo...
Obrigado, Hancock.
Sempre que ele me chama assim, eu fico...
Hancock.
Sim.
Hancock.
Sim.
Hancock!
Sim!
Hancock.
Saia da frente, Boa Hancock.
Eu não quero que vocês digam meu nome!
Moleque do magma!
P-Pai...
V-Vou te ajudar...
Te peguei desprevenido!
Se tomar mais alguns desses, vai ganhar o descanso eterno!
Pai!
As coisas nem sempre saem como queremos!
Então Marco, a Fênix, se regenera!
Ei! Agora é sua vez!
Oceanite?!
Comandante Marco!
Parece que doeu!
O Comandante Jozu também foi ao chão!
Eles derrotaram cada um dos nossos comandantes...
Os Piratas do Barba Branca estão caindo!
Velho!
Seu monstro Homem-Peixe!
Me soltem!
Chega de enrolação!
Todos pra cima do Barba Branca!
Pai!
Justiça
Pai!
Fiquem longe!
Eles acham que podem me derrotar...
...assim tão facilmente?!
Eu não preciso de ajuda, porque eu...
Eu sou...
O Barba Branca!
E-Ele é um monstro!
Não hesitem! Ele está ferido!
Sigam-me todos!
Sim, senhor!
Ele disse que estou ferido?
Que ridículo! Não é assim que vão me matar!
Não é assim que...
Eu sei...
O que vai acontecer...
Se eu morrer!
Por isso,
enquanto eu não ver o futuro brilhante dos meus filhos com meus próprios olhos,
eu simplesmente não vou morrer!
Não é, Ace?
Pai!
Seu velho senil!
O que foi isso?!
O-O que eles estão fazendo?! Protegendo a retaguarda do Barba Branca?!
Eles querem morrer ao lado dele?!
Vocês não precisam entender!
Nós defenderemos a glória do Pai!
Quanta consideração, seus tolos!
Pai...
Capitão Squard, vamos lutar com o Pai!
Capitão! Aonde o senhor vai?
Não venham comigo.
Eu pagarei o preço pelo que fiz.
Se quer ver o futuro deles, Barba Branca, então eu vou lhe mostrar!
Matem-no!
Ace!
Desista!
Acha que não consigo impedi-lo de fazer isso?!
Veja com seus próprios olhos, Barba Branca!
Não!
Estou chegando!
Ei, aquilo foi...
O Haki do Conquistador!
Ei, qual é?! Sério?!
Que surpreendente!
Aquele moleque...
Luffy inconscientemente usa o Haki do Conquistador e impede a execução de Ace.
Mas a Marinha, agora ciente de seu poder latente,
combina esforços na tentativa de eliminá-lo.
Nesse momento, Ivan enfim revela seu último trunfo!
No próximo episódio de One Piece:
Enfim no Cadafalso! Caminho Aberto Até Ace!
Eu serei o Rei dos Piratas!