ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nandomo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos na Grande Era dos Piratas.
Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,
o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.
Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,
também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.
À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,
o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.
Estou empolgado!
Que aventuras ainda nos esperam?!
O bando, a caminho do Novo Mundo,
avança pela Grand Line mais uma vez!
Separado dos demais Chapéus de Palha,
Luffy chega a Marineford para resgatar seu irmão Ace, prestes a ser executado!
Ele e os Piratas do Barba Branca ultrapassam as cercas para chegar ao cadafalso!
Enquanto a batalha decisiva entre a Marinha e os Barbas Brancas segue na Praça Oris,
Luffy corre em direção a Ace!
Se quer ver o futuro deles, Barba Branca, então eu vou lhe mostrar!
Matem-no!
Ace!
Desista!
Acha que não consigo impedi-lo de fazer isso?!
Não!
Ei, aquilo foi...
O Haki do Conquistador!
Ei, qual é?! Sério?!
Que surpreendente!
Aquele moleque...
Enfim no Cadafalso! Caminho Aberto Até Ace!
Isso! Ace está vivo!
Ei, acorda!
Foi o irmão do Ace que fez aquilo?!
O que foi isso?
Eu quase desmaiei!
Ele usou o Haki do Conquistador, como o Pai e o Ruivo!
Foi ele que fez isso?
Parece que ele o usou inconscientemente.
Eu não sabia que ele tinha tanto poder!
Ele nasceu com ele, como imaginei!
Ele também...
Retrocedam, os de pouca força de vontade!
Ele não é um novato qualquer!
O Haki do Conquistador!
Ele é filho do Revolucionário Dragon! Era óbvio que ele teria algo assim!
Vice-Almirante Doberman!
Ei, de onde você tirou esse poder?!
Hã?! Que poder?!
Nada, não!
Ele nem percebeu!
Esse poder ainda está dormente!
Mas não é de se admirar que ele seja um líder nato!
Por isso, dizem que está no sangue, Dragon!
Ele não pode fugir deste campo de batalha!
Caso contrário, vai se tornar um inimigo formidável!
O Chapéu de Palha precisa morrer!
Vocês da Marinha são um bando de covardes!
Precisam de tanta força assim para enfrentar uma criança?
Achei que quisessem me matar!
Vamos pegar o Barba Branca primeiro!
Ele é um monstro, mas está muito ferido! Derrubem-no, custe o que custar!
Podem vir!
Nós vamos dar cobertura ao Pai!
Não tenham medo! Peguem-no!
Chapéu de Palha-boy, é a nossa chance!
Contenham o avanço do Chapéu de Palha!
Os soldados da Marinha começaram a se reagrupar!
Vão avançar na força bruta?
Até quando eles vão aguentar?
Pai!
Droga! Se eu conseguisse tirar isso...
Pai, não exagere! O senhor está ferido!
Escutem!
Pai?!
A partir de agora, façam todo o possível
para proteger Luffy Chapéu de Palha!
O irmão do Ace?!
Pai!
Eliminem o Chapéu de Palha imediatamente!
Chapéu de Palha-boy! Cuidado!
Você...
É um dos aliados do Barba Branca! Doma, o Cavaleiro Boêmio!
É um prazer conhecê-lo, Vice-Almirante Momonga!
Os Irmãos DeCalvan!
- Vocês terão que... - Nos enfrentar!
McGuy, o Senhor do Trovão!
Será preciso enfrentar-me, Vice-Almirante Doberman!
E-Eles são...
Nós, os piratas do Novo Mundo, vamos ajudá-lo!
Ace está bem ali! Vamos, Chapéu de Palha!
Os piratas aliados do Barba Branca estão escoltando o Chapéu de Palha!
Quem são eles?!
Rápido, irmão do Ace!
As forças da Marinha estão preocupadas com o Pai!
É a sua única chance de ultrapassar os Almirantes!
Vamos com tudo! Venha conosco!
Isto é bastante importante, Chapéu de Palha-boy!
O maior pirata do mundo está testando você!
Hã?!
O Barba Branca apostou tudo em você! Isso é inesperado!
Está pronto para responder às expectativas dele?!
Eu não sei o que o Barba Branca quer!
Mas eu vim aqui...
Por um único motivo, desde o começo!
Os piratas estão ganhando embalo!
Eles vão avançar! Precisamos de mais homens!
Vice-Almirante! Vamos pegar o Chapéu de Palha!
Esperem!
Eles deixaram o Barba Branca vulnerável! Ataquem-no agora!
Se nós o derrubarmos, deteremos todos eles!
Eles acham que podem me vencer se atacarem todos de uma vez!
Barba Branca! Será que ele é invencível?!
Vamos, moleque!
Você acabou de impedir que eles executassem o Ace por mim!
A inicial "D." é seu nome do meio!
Mostre-me o futuro deste mundo pelos próximos anos!
É ele...
Olhos de Gavião!
Atenção, Chapéu de Palha-boy!
O que você...
Foram ordens do Presidente.
Por ora, a Marinha é nossa inimiga. Avance!
Daz Bones, presumo?
Chapéu de Palha-boy!
Crocodile!
Está dormindo demais, Mr. 1!
Fiquei fora de forma na prisão.
Não preciso de você aqui, Chapéu de Palha! Suma!
Por que está no meu caminho, Crocodile?
Não estou de bom humor no momento.
É melhor ficar de olhos abertos, Olhos de Gavião!
Luffy!
Eu também quero ajudar!
Disparem contra Monkey D. Luffy.
Boa Hancock. Aliada. Abortar ataque.
Ei!
O que você pensa que está fazendo?!
Você não é uma Corsária, Boa Hancock?!
Por que continua impedindo a ação dos Pacifistas?!
Achei que você estava do lado do Governo!
Você é um homem insensato! Não sabe de nada!
O quê?!
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
A paixão é um furacão!
Do que você está falando?!
Maldito Chapéu de Palha!
Buggy!
Capitão Buggy!
Como vão as coisas?
Nada boas... Nada boas, homens.
Eu surgi de forma espetacular para o mundo todo há instantes.
Mas nem ligou!
Estão com as atenções voltadas para o Chapéu de Palha,
que está correndo para o cadafalso feito um idiota!
Homens, quem deveria ser a estrela guia do mundo?
Capitão Buggy!
Isso mesmo!
Preciso fazer uma performance ainda mais pomposa que a do Chapéu de Palha!
Ei, passe o Caracol Comunicador!
Capitão Buggy! Receio que o comunicador ainda esteja congelado...
O quê?! Descongele-o imediatamente!
O gelo vai derreter se o colocarmos no mar aquecido pela lava do Akainu!
Derreteu!
- Ótimo. Traga-o aqui! - Certo!
Aqui está!
Pronto!
Ficou todo enrugado!
Ah, ele acabou ficando encharcado de água do mar!
Tudo bem, se ele ainda funcionar.
Nós nos demos ao trabalho de roubá-lo da Marinha,
temos que cuidar bem dele.
Senhor Caracol Comunicado , pode ficar um pouquinho acordado?
Bom dia, senhor!
Ah, ele encolheu a cabeça!
Graças às suas caras feias!
Ah, nem vem com essa! Não temos outro rosto!
Maldição!
O Chapéu de Palha vai chegar ao cadafalso a qualquer instante,
e eu aqui de bobeira!
Fogo!
Não falta muito! Abram caminho para o cadafalso!
Eles estão desesperados!
Seu maldito!
Barba Branca!
Karatê dos Homens-Peixe!
Soco de Tijolos de Arabesco!
Jinbe, o que você está fazendo?!
Não ouviu que mandei vocês protegerem o irmão do Ace?!
Eu não sou um dos seus piratas! Não tenho obrigação de obedecê-lo!
Idiota!
Eles abriram caminho!
Falta pouco para o cadafalso, Chapéu de Palha-boy!
Você só tem que seguir em frente!
Beleza!
Agora é a nossa chance.
Sinto muito ter feito isso sem você estar totalmente recuperado.
Mas precisamos de você!
Está tudo bem, Ivan!
Não se preocupe com isso.
Caranguejo!
O que diabos foi isso?!
É Inazuma, do Exército Revolucionário! Ele conseguiu!
Ele fez uma ponte! Beleza!
O Chapéu de Palha está seguindo direto rumo ao cadafalso!
Façam alguma coisa, ou ele vai alcancá-lo!
Não permitam!
Não dá! Os piratas não nos deixam passar!
Usem armas de fogo! Disparem contra o Chapéu de Palha!
O quê?! E-Eles são...
Comandantes dos Barbas Brancas!
Irmão do Ace! Continue correndo!
Impeçam o avanço inimigo!
Não o deixem passar!
Machado...
...de Borracha!
Luffy, avance!
Beleza, valeu!
Detenham-no!
Piscadinha Mortal!
Ninguém passará!
Avance, Chapéu de Palha-boy!
O Chapéu de Palha vai conseguir!
Sim! Continue!
Derrubem o Chapéu de Palha!
Vá, Chapéu de Palha!
Liberte o Ace!
Não acredito que usou o moleque como trunfo, Barba Branca!
Mas eu não vou deixar!
Barba Branca!
Por que não fica quietinho e observa?
Luffy!
Estou aqui, Ace!
É o herói Garp!
Vovô! Sai da frente!
Eu não vou sair do caminho!
Porque eu sou um Vice-Almirante da Marinha!
Eu enfrento piratas desde antes de você nascer!
Velho!
Se quiser passar por aqui, terá que me matar primeiro!
Luffy Chapéu de Palha!
Esta é a vida...
que vocês escolheram!
Luffy avança pelo caminho recortado por Inazuma
na intenção de alcançar Ace, mas Garp se coloca no caminho.
Marinha e piratas...
Quando avô e neto que seguiram caminhos opostos se reencontram no campo de batalha,
que sentimentos aflorarão em cada golpe que trocarem?
No próximo episódio de One Piece:
O Caminho Que Cada Um Escolheu! Luffy contra Garp!
Eu serei o Rei dos Piratas!