ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Luffy y los Piratas Barbablanca se dirigen a la plataforma de ejecuciones
y finalmente atraviesan el muro envolvente.
Mientras en la Plaza Oris se libra la batalla entre la Marina y los Piratas Barbablanca,
Luffy corre hacia donde está Ace.
Si quieres ver el futuro, te lo mostraré ahora mismo, Barbablanca.
Háganlo.
¡Ace!
¡Es inútil!
¡¿Crees que no puedo detenerlos?!
¡Deténganse!
¡Oye, eso fue...!
¡El Haki del Emperador!
Oye, oye... ¿Esto es cierto?
Qué sorpresa.
Ese crío...
¡La plataforma de ejecuciones está cerca! ¡Se abre el camino para llegar a Ace!
¡Ace sigue vivo!
¡Oye, aguanta!
¿Ese fue el hermano de Ace?
¡Miren!
Estuve a punto de desmayarme.
Usa el Haki del Emperador, al igual que nuestro padre y el Pelirrojo.
¿Lo hizo él?
Parece que lo hizo inconscientemente.
Tenía guardado un poder tremendo.
Como pensaba, nació con ese poder.
Tú también...
¡Retrocedan si son débiles de espíritu!
¡No es un novato cualquiera!
El Haki del Emperador.
Es el hijo del Dragon el Revolucionario, así que no es de sorprender.
Vicealmirante Doberman.
¡¿Dónde aprendiste a usar ese poder?!
¿Qué poder?
No dije nada.
No es consciente de ello.
Es un poder dormido por ahora.
Pero eso explica que atraiga a la gente.
De tal palo, tal astilla. ¿Verdad, Dragon?
¡No dejen que sobreviva a esta batalla!
¡Si escapa, algún día será un enemigo muy poderoso!
¡Maten a Sombrero de Paja cueste lo que cueste!
Son unos cobardes, marinos.
¿Necesitan unir tantas fuerzas para vencer a un polluelo?
¿Acaso no iban a matarme a mí?
¡Primero encarguémonos de Barbablanca!
¡Es un monstruo, pero está malherido! ¡Derrótenlo a como dé lugar!
Aquí los espero.
¡Apoyaremos a nuestro padre!
¡No teman! ¡Ataquen!
¡Sombrero de Paja-boy, aprovechemos la oportunidad!
¡No dejen que Sombrero de Paja escape!
Los marinos se están reagrupando de nuevo.
¿Se acerca a la fuerza?
¿Cuánto tiempo podrá resistir?
¡Padre!
Padre...
¡Maldición! Si al menos pudiera sacármelas...
¡Padre, no sigas forzándote con esas heridas!
¡Muchachos!
¿Padre?
¡A partir de ahora,
apoyaremos a Sombrero de Paja Luffy con todas nuestras fuerzas!
¿Al hermano de Ace?
¡Padre!
¡Acaben con Sombrero de Paja ahora mismo!
¡Sombrero de Paja-boy! ¡Ten cuidado!
Cretino...
¡Eres uno de los aliados de Barbablanca, Caballero Bohemio Doma!
¡Mucho gusto, vicealmirante Momonga!
¡Los Hermanos DeCalvan!
Tu rival...
...somos nosotros.
¡McGuy el Señor de los Truenos!
Tendrás que luchar contra mí, vicealmirante Doberman.
¿Qué es esto?
¡Los piratas del Nuevo Mundo les daremos una mano!
¡Ace-chan está cerca! ¡Sigamos adelante, Sombrero de Paja!
¡Los aliados de Barbablanca están rodeando a Sombrero de Paja!
¡¿Quiénes son?!
¡Apresúrate, hermano de Ace!
Las fuerzas de la Marina están concentradas en nuestro padre.
¡Es nuestra única oportunidad para superar a los almirantes!
¡Atravesaremos el camino de golpe! ¡Ven con nosotros!
¡Esto es muy importante, Sombrero de Paja-boy!
¡El mejor pirata del mundo te está poniendo a prueba!
¡Barbablanca está apostando por ti! ¡Es algo de suma importancia!
¿Estás a la altura de sus expectativas?
¡No sé lo que quiere el viejo Barbablanca!
¡Desde un principio...
he tenido un solo motivo para venir aquí!
¡Los piratas están más motivados!
¡Van a atravesarnos! ¡Necesitamos más tropas!
¡Vicealmirante! ¡Deberíamos ir por Sombrero de Paja!
¡Espera!
¡Los piratas se alejaron de Barbablanca! ¡Atáquenlo!
¡Los demás se detendrán si vencemos a Barbablanca!
Esta gentuza cree que puede derrotarme si me atacan todos a la vez...
Barbablanca... ¡¿Es invencible?!
Hazlo, crío.
Acabas de detener la ejecución de Ace en mi lugar.
Tú también tienes la "voluntad de la D",
así que muéstrame el futuro de esta era.
Ese es...
¡Ojos de Halcón!
¡Esquívalo, Sombrero de Paja-boy!
¡¿Qué haces?!
Fue una orden del jefe. La Marina será nuestro enemigo de momento.
Sigue.
Daz Bones, ¿no?
¡Sombrero de Paja-boy!
Crocodile.
¿Hasta cuándo seguirás durmiendo, Mr. 1?
Perdí la forma física en la prisión...
Me estorbas, Sombrero de Paja. Vete ahora mismo.
¿Por qué te interpones en mi camino, Crocodile?
En este momento estoy de muy mal humor.
Ten mucho cuidado, Ojos de Halcón.
¡Luffy!
Yo también quiero ayudarte.
Disparen a Monkey D. Luffy.
Boa Hancock. Aliado. Suspendiendo ataque.
¡Oye!
¡¿Qué es lo que haces?!
¡¿No eres una Shichibukai, Boa Hancock?!
¡¿Por qué detienes una y otra vez a los Pacifistas?!
¡¿No estás del lado del Gobierno?!
Qué hombre tan salvaje. No sabes absolutamente nada.
¿Qué?
Te diré una cosa:
¡El amor siempre es un huracán!
¿Qué estupideces dices?
Maldito seas, Sombrero de Paja.
¡Buggy!
Capitán Buggy, ¿cómo va todo?
Va mal. Va muy mal, señores.
Hace un rato hice mi sensacional debut frente al mundo,
¡pero la gente está centrada en Sombrero de Paja,
que está corriendo como un tonto hasta la plataforma de ejecuciones!
Chicos, ¿quién debería ser el protagonista de hoy?
¡El capitán Buggy!
¡Eso mismo!
Tengo que hacer una actuación llamativa para no ser menos que Sombrero de Paja.
Dame ese Den Den Mushi.
Capitán Buggy, el Den Den Mushi sigue congelado...
¡¿Qué?! ¡Descongélalo ahora mismo!
Se derretirá enseguida si lo hundes en el agua de mar que calentó la lava de Akainu.
¡Se derritió!
Bien, tráemelo.
Voy.
Aquí tiene.
Tome.
¡Está todo arrugado!
No debería haberlo metido en agua de mar.
Qué remedio, por lo menos sirve.
Me tomé las molestias de robárselo a la Marina,
así que tenemos que cuidarlo.
Señor Den Den Mushi, ¿podría despertarse un momento?
Muy buenos días.
¡Se escondió!
¡Lo hizo porque vio sus caras terroríficas!
No sea tan malo, nacimos con esa cara.
Maldición.
Sombrero de Paja llegará a la plataforma de ejecuciones mientras yo pierdo el tiempo.
¡Fuego!
¡No importa que sea temporal, pero abran un camino a la plataforma!
Están desesperados.
¡Maldito!
¡Barbablanca!
¡Gyojin Karate!
¡Karakusagawara Seiken!
Jinbe, ¿qué demonios haces?
Dije que vayan a ayudar al hermano de Ace.
No formo parte de los Piratas Barbablanca, así que no estoy obligado a hacerte caso.
Idiota.
¡Crearon un camino!
¡La plataforma de ejecuciones está muy cerca, Sombrero de Paja-boy!
¡Corre en línea recta!
¡Sí!
Es nuestro turno.
Siento obligarte a esforzarte a pesar de que sigues herido.
Pero necesitamos tu poder.
Será pan comido, Ivan-san.
No te preocupes.
¡Cangrejo-chan!
¡¿Qué es eso?!
¡Es Inazuma, del Ejército Revolucionario! ¡Lo hizo él!
¡Hizo un puente! ¡Genial!
¡Sombrero de Paja va directo a la plataforma de ejecuciones!
¡Llegará a la plataforma si no lo remediamos!
¡No dejen que avance!
¡No podemos! ¡Los piratas no nos dejan pasar!
¡Usen armas de fuego! ¡Disparen a Sombrero de Paja!
¿Qué? Esos son...
¡Los comandantes de los Piratas Barbablanca!
¡Hermano de Ace! ¡Sigue corriendo hasta llegar!
¡Avancen todos a la vez!
¡No dejen que pase por aquí!
¡Gomu Gomu no...
Ono!
¡Avanza, Luffy-kun!
¡Sí, gracias!
¡No lo dejen avanzar!
¡Death Wink!
¡No podrán pasar!
¡Avanza, Sombrero de Paja-boy!
¡Avanza, Sombrero de Paja!
¡Sí, sigue avanzando!
¡Derriben a Sombrero de Paja!
¡Ve, Sombrero de Paja!
¡Libera a Ace!
No puedo creer que uses a ese mocoso como carta del triunfo, Barbablanca.
Pero no lo dejaré avanzar.
Barbablanca...
Quédate quieto y observa.
¡Luffy!
¡Aquí estoy, Ace!
¡Es el héroe Garp!
¡Abuelo, hazte a un lado!
¡No lo haré!
¡Soy un vicealmirante de la Marina!
He estado luchando contra los piratas desde antes de que nacieras.
¡Viejo!
¡Si quieres pasar por aquí, tendrás que hacerlo sobre mi cadáver!
¡Sombrero de Paja Luffy!
¡Porque ese es el camino...
que ustedes dos escogieron!
Luffy corre por el camino que creó Inazuma
e intenta llegar hasta Ace, pero Garp se interpone en su camino.
La Marina y los piratas.
Un abuelo y su nieto recorren caminos diferentes y se encuentran en la batalla.
¿Qué clase de sentimientos llevan los golpes que intercambian?
En el próximo episodio de One Piece:
"El camino que eligió cada uno. ¡Luffy contra Garp!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El camino que eligió cada uno ¡Luffy contra Garp!