ame agari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
"tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "arigatou"
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
saa yukou
Tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai youni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
shinjita sono saki e to...
Estamos en la Gran Era Pirata.
Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,
el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.
Monkey D. Luffy, un joven que se convirtió en un hombre de goma
tras comer la fruta Gomu Gomu, también se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.
Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.
Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.
¡Qué emocionante!
¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?
La tripulación se dirige al Nuevo Mundo
y hoy también navegará por el Grand Line.
Tras haber sido separado de sus compañeros,
Luffy llega a Marineford para salvar a su hermano Ace, quien va a ser ejecutado.
Luffy y los Piratas Barbablanca se dirigen a la plataforma de ejecuciones
y finalmente atraviesan el muro envolvente y llegan a la plaza.
En el medio del feroz ataque de la Marina,
Luffy corre hacia a Ace mientras los Piratas Barbablanca lo ayudan.
¡Muchachos!
¿Padre?
¡A partir de ahora, apoyaremos a Sombrero de Paja Luffy con todas nuestras fuerzas!
¡Crearon un camino!
¡Aquí estoy, Ace!
¡Abuelo, hazte a un lado!
¡No lo haré!
¡Soy un vicealmirante de la Marina!
He estado luchando contra los piratas desde antes de que nacieras.
¡Viejo!
¡Si quieres pasar por aquí, tendrás que hacerlo sobre mi cadáver!
¡Sombrero de Paja Luffy!
¡Porque ese es el camino...
que ustedes dos escogieron!
El camino que eligió cada uno ¡Luffy contra Garp!
El camino que eligió cada uno. ¡Luffy contra Garp!
¡Por favor, abuelo! ¡Déjame pasar!
¡Luffy!
¡Coby! ¡Resiste, Coby!
¡Maldito seas, Sombrero de Paja!
¡¿Cómo pudiste ser tan despiadado con Coby?!
¡Me lo vas a pagar!
Tengo que...
hacerme mucho más fuerte...
¡Estás vivo! ¡Gracias a Dios!
¿Dónde está Luffy-san?
El cretino de Sombrero de Paja...
¡El vicealmirante Garp va a interceptarlo!
¿De verdad van a pelear?
¡Luffy-san!
¡Sombrero de Paja va hacia la plataforma de ejecuciones!
¡No podemos fallar desde esta distancia!
¡Apunten a Sombrero de Paja Luffy!
¡Sinvergüenzas!
¡Retrocedan!
¡Slave Arrow!
La amamos...
¡Emperatriz Pirata! ¡¿De qué lado estás?!
Del de Luffy, por supuesto.
Pero ¿qué harían si una bala perdida impactara al vicealmirante Garp?
Pues...
¡¿Saben quién es el vicealmirante Garp en realidad?!
¡Es mi abuelo!
¿Tu abuelo?
¿El vicealmirante Garp?
Cuando me case con Luffy, se convertirá en mi abuelo, obviamente.
¿Qué se está...
...imaginando?
¡Encuentra la forma de avanzar, Sombrero de Paja-boy!
¡El puente se derrumbará si no te apuras!
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy-kun!
¡Luffy! ¡Sombrero de Paja Luffy!
¡Ya te lo dije! ¡Si quieres pasar por aquí, tendrás que hacerlo sobre mi cadáver!
¡Ay!
¡Cretinos!
¡Abuelo!
¿Por qué me haces pelear contra estos monos?
Es tu entrenamiento.
¿Entrenamiento?
Solo hace que me dé hambre. Y no quiero que me sigan golpeando.
No seas tan malcriado.
¡Tienes que convertirte en el marino más fuerte!
¡Voy a ser un pirata, no un marino!
¡Estúpido!
¡Ay!
¡Los puñetazos del abuelo duelen mucho!
Gomu Gomu no...
Es un tonto.
Abuelo, tengo algo que decirte.
¿Qué?
No voy a ser un pirata.
¡Al fin lo entendiste!
No voy a ser un simple pirata,
voy a ser el Rey de los Piratas.
¡El Pelirrojo te influenció demasiado!
¡Vete! ¡Tendré que enseñarle un par de cosas a golpes!
¡Abuelo!
¡Jamás permitiré que seas un pirata!
Estás cansado y dormido, pero tu estómago sigue bien activo.
Imagino que odias tener un abuelo tan terrorífico.
Pero, Luffy,
te estoy entrenando tan estrictamente para que seas un marino
con el fin de que no te alejes del camino correcto.
Ese es mi deseo.
Luffy, hoy tendremos un festín.
Gracias a que le saqué mucha comida a la Marina.
Podrás comer toda la carne que quieras.
Abuelo...
¡No puedo matarte, abuelo! ¡Hazte a un lado!
¡Si no puedes hacerlo, Ace morirá!
¡No!
¡Siempre ocurren cosas que uno no desea! ¡No voy a tener piedad!
¡Luffy, te considero...
mi enemigo!
¡Luffy!
¡Garp!
¡Maldición, estoy mal de la cabeza! ¡No es momento para pensar eso!
Mi padre, mi hermano y mis compañeros...
están derramando sangre y cayendo uno tras otro...
¡Estoy tan feliz que no puedo dejar de llorar!
A estas alturas, he vuelto a pensar que quiero seguir viviendo.
¡Vicealmirante Garp!
¡Viejo!
No dejas de ser su abuelo, Garp.
Vaya, parece que llegará a la plataforma de ejecución.
Dijiste que era una basura imprudente.
Sigue siendo imprudente.
¿Cómo pensará liberar a Puño de Fuego Ace?
¡Cállate, crío!
Bajaste la guardia.
¡Padre!
Al fin... Al fin...
¡Llegué!
¡Luffy!
Eres un...
¡Ace!
Aguarda un momento.
Toma.
Es la llave de las esposas de tu hermano.
Tengo la llave.
Luffy, ¿cómo lo hiciste?
¿Qué es eso?
¡Miren! ¡El almirante de flota Sengoku va a usar su poder!
Es la primera vez que lo veo.
¡No crean que podrán escapar de mí!
¡Sengoku!
¡Es un buda gigante!
No puedo creer que tengas semejante cosa, Sombrero de Paja Luffy.
¡La llave!
¡Apunten!
¡Apunten y estén listos para disparar cuando haga falta!
¡Maldición! ¡La llave!
¡Sombrero de Paja Luffy!
Eres un gran criminal que también merece la ejecución.
¡Ejecutaré a los dos hermanos con mis propias manos!
¿Qué pasó? Me desmayé de repente...
Sombrero de Paja...
¡Tres! ¡¿Qué haces aquí?!
¡¿Qué es eso?!
¡Oye, Tres! ¡Protege a Ace con un muro!
¡Gomu Gomu no...
Gigant Fuusen!
¡Candle Wall!
¡¿Se está haciendo más grande?!
¡La plataforma de ejecuciones se está derrumbando!
¡¿Qué pasó?!
¡Ace sigue vivo!
¡Nos caemos!
¡Haré una llave! ¡Quítale las esposas!
¡De acuerdo!
¡Capitán Buggy! ¡Ese es el hermano Three!
¡¿Qué?! ¡¿Qué hace ahí disfrazado?!
¡Pensaba que ya había huido de aquí!
La ejecución de Puño de Fuego Ace pone el juego el prestigio de la Marina.
¡Tenemos que llevarla a cabo!
Esos son los verdugos...
Ya veo.
El almirante Borsalino detuvo a Sombrero de Paja en la plaza.
¡¿A Sombrero de Paja?!
¡Salva a tu hermano cueste lo que cueste!
Mr. 2...
Bien, ¿qué hacemos ahora?
¡Salvaremos a Sombrero-chan!
¡Porque soy su amigo!
¡No necesito otra razón!
¿Es tu amigo?
Bon-chan, las puertas van a cerrarse.
Vamos a seguir adelante.
¡Gracias!
¡Sombrero-chan!
¡Bon-chan!
Sombrero-chan.
¡Salva a tu hermano cueste lo que cueste!
Él no huyó.
Honró su amistad con Sombrero de Paja.
Bien, prepárense cuanto antes.
Sí, señor.
¡¿Dónde está el otro?! ¡¿Por qué se demora tanto?!
Como nos llamaron de urgencia, tiene problemas para prepararse...
¡Oye, date prisa!
Bien, vamos.
¡Si te digo que estoy aquí por respeto a mi difunto camarada,
¿te reirás de mí?!
¡Claro que no!
¡Fuego! ¡Hagan volar la plataforma en pedazos!
¡Salva a tu hermano, Sombrero de Paja!
¡Entendido!
¡Maldición!
¡Sombrero de Paja-boy!
¡No puede ser!
¡Ace!
¡Hermano Three!
Mataron a los tres...
Puño de Fuego no puede usar su poder por las esposas de Roca de Mar.
¡No puede seguir con vida!
¡Y estoy seguro de que Sombrero de Paja tampoco!
¡Hay un túnel de llamas entre el humo!
¡Siempre has sido así, Luffy!
Nunca me haces caso...
y siempre haces locuras.
¡Genial!
¡Gracias a Dios!
¡Ace!
No... ¡No puedo creerlo!
¡Sombrero de Paja y el hermano Three están vivos!
¡Ace!
Ace al fin está libre.
La moral de los Piratas Barbablanca se eleva
al ver a Luffy y Ace luchando en equipo contra la Marina.
Pero Barbablanca, quien mira a un futuro aún lejano, toma cierta decisión.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El rescate de Ace! ¡La última orden de Barbablanca!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El rescate de Ace! ¡La última orden de Barbablanca!