1
00:02:51,937 --> 00:02:54,396
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:54,479 --> 00:02:57,354
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:57,437 --> 00:03:02,562
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:02,646 --> 00:03:05,062
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:05,146 --> 00:03:08,437
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:08,521 --> 00:03:10,271
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:10,354 --> 00:03:12,646
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:12,729 --> 00:03:15,562
A graveyard of dreams.
9
00:03:17,021 --> 00:03:19,979
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:20,062 --> 00:03:21,604
after eating the Gum Gum Fruit,
11
00:03:21,687 --> 00:03:25,271
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:25,354 --> 00:03:29,687
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:32,896 --> 00:03:35,312
[NARRATOR] After a fierce battle
at the bottom of the sea,
14
00:03:35,396 --> 00:03:37,854
the Straw Hat Pirates
depart for the deadly waters
15
00:03:37,937 --> 00:03:42,354
of the New World,
ruled by the Four Emperors.
16
00:03:42,437 --> 00:03:44,021
Their first stop is Punk Hazard,
17
00:03:44,104 --> 00:03:47,187
an island divided into
burning and frozen halves.
18
00:03:47,271 --> 00:03:49,562
There, they learn of
terrifying experiments
19
00:03:49,646 --> 00:03:52,896
performed by the master of
the island, Caesar Clown.
20
00:03:52,979 --> 00:03:55,812
Luffy goes to confront him,
but while his crew is divided,
21
00:03:55,896 --> 00:03:58,479
they're targeted
by a strange enemy.
22
00:03:58,562 --> 00:04:00,187
What are those things?
23
00:04:00,271 --> 00:04:02,646
[FRANKY (CHOPPER)] They look
like big footprints to me.
24
00:04:02,729 --> 00:04:04,104
[USOPP]
Did an animal make them?
25
00:04:04,187 --> 00:04:07,479
It couldn't have been a human,
unless they're a giant.
26
00:04:07,562 --> 00:04:09,854
I can sense something,
and they're close.
27
00:04:09,937 --> 00:04:12,021
Beast lookin' guys. Big ones!
28
00:04:12,104 --> 00:04:13,646
[gasps] What're we gonna do?
29
00:04:13,729 --> 00:04:14,979
Someone's out here.
30
00:04:15,062 --> 00:04:17,437
Law? The Master?
31
00:04:17,521 --> 00:04:18,812
No.
32
00:04:18,896 --> 00:04:21,896
We're in the snowy mountains,
so it's gotta be them.
33
00:04:21,979 --> 00:04:24,187
They prowl the snowy peaks,
34
00:04:24,271 --> 00:04:27,229
appearing whenever
a blizzard strikes!
35
00:04:28,271 --> 00:04:30,562
[SCOTCH]
You're Brownbeard, aren't you?
36
00:04:30,646 --> 00:04:35,437
Just so you know, you happen
to be on our hit list, too.
37
00:04:37,437 --> 00:04:38,604
I'm warnin' you, jerks!
38
00:04:38,687 --> 00:04:41,687
You better not have
hurt any of my crew!
39
00:04:46,104 --> 00:04:50,187
[LUFFY yelling]
40
00:04:51,396 --> 00:04:53,521
What the--? Where'd he go?
41
00:04:53,604 --> 00:04:55,021
[CHOPPER (SANJI)]
They captured Nami!
42
00:04:55,104 --> 00:04:57,896
Those big jerks
took her with them!
43
00:05:00,771 --> 00:05:01,896
[LUFFY]
"Save Nami!
44
00:05:01,979 --> 00:05:05,104
Luffy's Fight on the
Snow-Capped Mountains!"
45
00:05:07,854 --> 00:05:09,479
[USOPP]
Nami's been kidnapped?
46
00:05:09,562 --> 00:05:10,687
[CHOPPER (SANJI)]
It was my fault.
47
00:05:10,771 --> 00:05:13,771
They were huge,
but I never saw them coming!
48
00:05:13,854 --> 00:05:17,479
They showed up outta nowhere,
attacked, then they left.
49
00:05:17,562 --> 00:05:20,479
[USOPP] First it was centaurs,
now we've got giants, too?
50
00:05:20,562 --> 00:05:23,104
What kind of messed up
island is this?
51
00:05:23,187 --> 00:05:25,812
An ambush. So they
were tracking us.
52
00:05:25,896 --> 00:05:27,312
That means they're
professionals.
53
00:05:27,396 --> 00:05:28,271
They must be.
54
00:05:28,354 --> 00:05:30,187
Huh? I'm confused.
55
00:05:30,271 --> 00:05:33,021
So they didn't come
to save Gatorbeard?
56
00:05:33,104 --> 00:05:34,521
Definitely not.
57
00:05:34,604 --> 00:05:38,312
Seems they wanted to kill us
and take the children back.
58
00:05:38,396 --> 00:05:39,896
But then their Master--
59
00:05:39,979 --> 00:05:42,646
He made them kill Brownbeard!
60
00:05:42,729 --> 00:05:44,812
They were on the same side!
61
00:05:44,896 --> 00:05:47,937
Brownbeard was so loyal, too.
62
00:05:48,021 --> 00:05:50,312
[BROWNBEARD] The Master
wouldn't harm children,
63
00:05:50,396 --> 00:05:52,187
he's a warm-hearted savior.
64
00:05:52,271 --> 00:05:54,187
[CHOPPER (SANJI)] We don't know
much about this Master guy,
65
00:05:54,271 --> 00:05:56,479
but there are two
things I'm sure of.
66
00:05:56,562 --> 00:05:58,812
That he's evil
and he's dangerous.
67
00:05:58,896 --> 00:06:00,104
He can't take them.
68
00:06:00,187 --> 00:06:01,854
Who knows what he'll do?
69
00:06:01,937 --> 00:06:03,479
And that's not the only problem!
70
00:06:03,562 --> 00:06:05,646
Nami's still trapped
in Franky's body.
71
00:06:05,729 --> 00:06:08,854
I'm really worried
about her, guys!
72
00:06:08,937 --> 00:06:11,687
Yeah. I'll save her somehow.
73
00:06:11,771 --> 00:06:13,854
All right. You look
after the kids!
74
00:06:13,937 --> 00:06:15,479
[FRANKY (CHOPPER)]
Luffy, wait!
75
00:06:15,562 --> 00:06:18,479
Don't forget.
It's my body they took.
76
00:06:18,562 --> 00:06:19,521
Hey, Chopper!
77
00:06:19,604 --> 00:06:21,229
I can't fight in this rat suit!
78
00:06:21,312 --> 00:06:24,271
Gimme one of those magic beans
that turns you into a badass!
79
00:06:24,354 --> 00:06:25,729
And make it quick, would ya?
80
00:06:25,812 --> 00:06:27,771
What bean?
Wait, the Rumble Ball?
81
00:06:27,854 --> 00:06:29,021
But that's a drug!
82
00:06:29,104 --> 00:06:32,104
You can't control it!
Not on the first try!
83
00:06:32,187 --> 00:06:33,604
'Course I can!
84
00:06:33,687 --> 00:06:36,354
I'm a superpowered cyborg
with the heart of a champion.
85
00:06:36,437 --> 00:06:38,021
Now hand over the goods, dammit.
86
00:06:38,104 --> 00:06:40,979
We don't have a lot of time to
sit here and argue about it!
87
00:06:41,062 --> 00:06:43,312
[CHOPPER (SANJI)]
Ugh, fine.
88
00:06:43,396 --> 00:06:44,687
Huh?
89
00:06:49,146 --> 00:06:50,521
[CHOPPER (SANJI)]
But just one, okay?
90
00:06:50,604 --> 00:06:51,896
[FRANKY (CHOPPER)] Oh, come on!
They were in that pocket
91
00:06:51,979 --> 00:06:53,562
the whole time?
92
00:06:53,646 --> 00:06:56,312
Well yeah. It's his stuff.
Where else would it be?
93
00:06:56,396 --> 00:06:58,979
Listen. That thing
will make you a monster,
94
00:06:59,062 --> 00:07:00,271
but not for long.
95
00:07:00,354 --> 00:07:02,687
After just three minutes,
you'll be worn out.
96
00:07:02,771 --> 00:07:05,312
Try to do Kung-Fu Point
like I did earlier, and--
97
00:07:05,396 --> 00:07:07,396
Ahh.
98
00:07:07,479 --> 00:07:09,521
[USOPP screams]
99
00:07:09,604 --> 00:07:11,979
[FRANKY (CHOPPER) roars]
Super!
100
00:07:12,062 --> 00:07:13,979
Way too early!
101
00:07:16,812 --> 00:07:19,312
[LUFFY]
Come on, Franky! Follow me!
102
00:07:19,396 --> 00:07:20,354
[FRANKY (CHOPPER) roars]
103
00:07:20,437 --> 00:07:23,062
Huh? [gasps]
104
00:07:24,854 --> 00:07:29,021
[roaring]
105
00:07:30,646 --> 00:07:31,812
[LUFFY]
Whoa, stop it.
106
00:07:31,896 --> 00:07:33,729
Why are you tryin' to squish me?
107
00:07:33,812 --> 00:07:37,062
--[FRANKY (CHOPPER) roaring]
--[LUFFY screams]
108
00:07:39,646 --> 00:07:43,062
Franky! I told you! Be careful!
109
00:07:43,146 --> 00:07:46,937
Maybe we shoulda
had him stay here?
110
00:07:47,021 --> 00:07:48,479
[CHOPPER (SANJI)]
He's dangerous right now,
111
00:07:48,562 --> 00:07:50,396
but once the Rumble
Ball wears off,
112
00:07:50,479 --> 00:07:51,896
he'll be too weak to move.
113
00:07:51,979 --> 00:07:54,312
[ROBIN]
Then he'll be useless.
114
00:07:59,354 --> 00:08:03,229
[CAESAR CLOWN] Hmm.
I don't know where he got it,
115
00:08:03,312 --> 00:08:05,021
but this "Cyborg" Franky fellow
116
00:08:05,104 --> 00:08:09,687
appears to have Vegapunk's laser
weapon attached to his body.
117
00:08:09,771 --> 00:08:11,271
Don't you worry, Vegapunk.
118
00:08:11,354 --> 00:08:15,312
I promise. I'll make
good use of it.
119
00:08:15,396 --> 00:08:17,604
After I cut that
garish robot to pieces
120
00:08:17,687 --> 00:08:19,187
and extract the laser system,
121
00:08:19,271 --> 00:08:22,646
his body will be nothing but a
worthless pile of scrap metal.
122
00:08:22,729 --> 00:08:24,562
Prepare the incinerator!
123
00:08:24,646 --> 00:08:26,146
[SUBORDINATE A]
Yes, sir.
124
00:08:26,229 --> 00:08:28,812
Those would-be ship thieves, you
know, the ones from the Navy.
125
00:08:28,896 --> 00:08:29,771
What of them?
126
00:08:29,854 --> 00:08:31,479
[SUBORDINATE A]
O-Oh, right.
127
00:08:31,562 --> 00:08:35,521
Well, we were able to
stage an ambush, sir, but...
128
00:08:35,604 --> 00:08:36,979
Huh?
129
00:08:37,062 --> 00:08:41,062
[gunshots]
130
00:08:41,146 --> 00:08:43,687
[CENTAUR A laughs]
131
00:08:43,771 --> 00:08:45,229
These guys aren't human!
132
00:08:45,312 --> 00:08:47,354
Are they horses, or?
133
00:08:47,437 --> 00:08:50,271
Bring them down, now! [grunts]
134
00:08:50,354 --> 00:08:52,937
Nope. You're not gonna
beat us that easily, punks!
135
00:08:53,021 --> 00:08:54,687
[FEN BOCK]
Watch your back!
136
00:08:56,062 --> 00:08:58,521
[MARINES gasp, groan]
137
00:09:06,479 --> 00:09:08,062
[CENTAUR G]
We've got you now!
138
00:09:08,146 --> 00:09:09,479
[MARINE I]
How many do they have?
139
00:09:09,562 --> 00:09:10,729
What do we do?
140
00:09:10,812 --> 00:09:12,187
[MARINE K]
We're stuck!
141
00:09:14,271 --> 00:09:15,437
[SMOKER (TASHIGI)]
We need a new tactic!
142
00:09:15,521 --> 00:09:18,604
Let's focus on taking
the ship full-force!
143
00:09:23,437 --> 00:09:25,396
[SMOKER (TASHIGI) yells]
144
00:09:25,479 --> 00:09:27,354
[TASHIGI (SMOKER) yells]
145
00:09:31,729 --> 00:09:34,896
It's the Cap--
er, I mean Smokey!
146
00:09:34,979 --> 00:09:38,104
[SUBORDINATE A] The battle's
raging out of control now!
147
00:09:38,187 --> 00:09:42,479
Oh? Then we're having trouble?
148
00:09:42,562 --> 00:09:44,812
[SUBORDINATE A gasps]
I-I mean...!
149
00:09:45,854 --> 00:09:49,771
Ah. In that case...
150
00:09:49,854 --> 00:09:52,812
[cackles]
151
00:09:55,146 --> 00:09:57,146
[SUBORDINATE A]
M-Master?
152
00:09:59,479 --> 00:10:02,521
[CAESAR CLOWN]
Ah yes. This will do nicely.
153
00:10:02,604 --> 00:10:05,771
I'm sure the Navy will make
excellent test subjects!
154
00:10:05,854 --> 00:10:11,437
[laughs] It's a
golden opportunity!
155
00:10:13,687 --> 00:10:16,396
Contact all the Centaurs
currently on patrol.
156
00:10:16,479 --> 00:10:17,729
Better make it quick.
157
00:10:17,812 --> 00:10:19,104
[SUBORDINATE B]
Right!
158
00:10:19,187 --> 00:10:21,521
[CAESAR CLOWN] Tell our soldiers
to evacuate at once.
159
00:10:21,604 --> 00:10:23,562
Unless they want
to die, that is.
160
00:10:23,646 --> 00:10:24,396
[SUBORDINATE B gasps]
161
00:10:24,479 --> 00:10:30,104
[cackles]
162
00:10:34,229 --> 00:10:36,687
[NAMI (FRANKY) grunts]
What do you want from me?
163
00:10:36,771 --> 00:10:38,771
Perverts! Let me go!
164
00:10:38,854 --> 00:10:41,354
Keep your filthy paws
to yourself, you hear me?
165
00:10:41,437 --> 00:10:44,729
Listen, I understand that
I'm cute, and voluptuous,
166
00:10:44,812 --> 00:10:46,854
and you wanted me
all to yourselves--
167
00:10:46,937 --> 00:10:49,187
This guy is different.
168
00:10:49,271 --> 00:10:52,312
[SCOTCH] Hey, whatever
he's into, it's cool with me.
169
00:10:52,396 --> 00:10:54,354
You'll pay for this, jerks!
170
00:10:54,437 --> 00:10:56,604
Just wait until Luffy gets here!
171
00:10:56,687 --> 00:10:59,437
He'll kick your hairy
butts into next week!
172
00:10:59,521 --> 00:11:01,437
[gasps]
173
00:11:01,521 --> 00:11:03,604
[ROCK]
Hey. Keep your voice down.
174
00:11:03,687 --> 00:11:05,479
Noisy prisoners are...
175
00:11:05,562 --> 00:11:06,771
[SCOTCH]
Not cool.
176
00:11:06,854 --> 00:11:07,604
[NAMI (FRANKY) gasps]
177
00:11:07,687 --> 00:11:08,771
[ROCK]
On the other hand,
178
00:11:08,854 --> 00:11:11,437
the laser weapon
built into your body is...
179
00:11:11,521 --> 00:11:12,979
[SCOTCH]
Very cool.
180
00:11:13,062 --> 00:11:14,896
[ROCK]
And, the reward for bringing it
181
00:11:14,979 --> 00:11:17,104
to our Master will be...
182
00:11:18,937 --> 00:11:21,312
[BOTH]
Extra cool!
183
00:11:27,146 --> 00:11:29,854
This wind is so cool!
184
00:11:29,937 --> 00:11:33,562
[SCOTCH sighs]
Almost too cool.
185
00:11:36,937 --> 00:11:38,979
Get some clothes!
186
00:11:39,062 --> 00:11:40,521
[gasps]
187
00:11:40,604 --> 00:11:42,604
[ROCK] To someone your size,
a shot from one of our rifles
188
00:11:42,687 --> 00:11:44,854
is like being hit
by a cannonball.
189
00:11:44,937 --> 00:11:47,479
[SCOTCH] And these are
filled with poison gas.
190
00:11:47,562 --> 00:11:50,312
Our targets never
see it coming, either.
191
00:11:50,396 --> 00:11:52,229
As for your friend...
192
00:11:52,312 --> 00:11:53,812
Of course he'll come.
193
00:11:53,896 --> 00:11:56,187
We set a trap to lure him here.
194
00:11:56,271 --> 00:11:57,521
[ROCK]
He won't be able to resist
195
00:11:57,604 --> 00:12:00,562
following giant
footprints in the snow.
196
00:12:02,312 --> 00:12:04,521
[LUFFY screams]
197
00:12:04,604 --> 00:12:07,396
[FRANKY (CHOPPER) roars]
198
00:12:07,479 --> 00:12:09,896
[LUFFY] Sweet,
giant footprints in the snow!
199
00:12:09,979 --> 00:12:12,812
Obviously I should follow them.
This is way too easy!
200
00:12:12,896 --> 00:12:15,354
[FRANKY (CHOPPER) roars]
201
00:12:16,521 --> 00:12:20,146
[LUFFY] Hey quit it, Franky, how
many times do I gotta tell you?
202
00:12:20,229 --> 00:12:21,396
Huh?
203
00:12:26,229 --> 00:12:29,896
Huh, there's no more
footprints. [gasps]
204
00:12:29,979 --> 00:12:35,646
[LUFFY screaming]
205
00:12:35,729 --> 00:12:37,479
Luffy and Chopper?
206
00:12:37,562 --> 00:12:39,021
No wait! That's Franky!
207
00:12:39,104 --> 00:12:41,062
Nami!
208
00:12:42,437 --> 00:12:44,354
Be careful! They're both hiding!
209
00:12:44,437 --> 00:12:46,354
[LUFFY screams]
210
00:12:49,604 --> 00:12:51,104
[ROCK]
Ready, Scotch?
211
00:12:51,187 --> 00:12:54,687
[SCOTCH] Ready. Pretty uncool
of him not to notice the cliff.
212
00:12:54,771 --> 00:12:58,604
[LUFFY gasps]
Are those spikes?
213
00:12:58,687 --> 00:13:00,896
Heh, heh. It's all over.
214
00:13:00,979 --> 00:13:03,396
[SCOTCH]
Not a cool way to die.
215
00:13:04,812 --> 00:13:08,146
[giggles] Armament. Hardening!
216
00:13:08,229 --> 00:13:13,771
Gum-Gum... Gatling!
217
00:13:13,854 --> 00:13:20,229
[LUFFY grunting]
218
00:13:26,729 --> 00:13:30,437
[SCOTCH] Ah. He's a bit
trickier than the rest.
219
00:13:34,354 --> 00:13:36,687
You won't run this time.
220
00:13:38,812 --> 00:13:40,979
Now. Second Gear!
221
00:13:42,104 --> 00:13:48,021
Gum-Gum... Jet... Pistol!
222
00:13:50,062 --> 00:13:51,771
[gasps]
223
00:13:51,854 --> 00:13:54,146
[LUFFY]
You want more?
224
00:13:54,229 --> 00:13:56,062
Jet Stamp!
225
00:13:57,396 --> 00:13:59,562
[LUFFY gasps]
They're gone!
226
00:14:04,437 --> 00:14:06,687
[ROCK chuckles]
Nice try,
227
00:14:06,771 --> 00:14:08,646
but these mountains
are our home.
228
00:14:08,729 --> 00:14:12,812
[SCOTCH] Which means we know
all the cool hiding places!
229
00:14:19,062 --> 00:14:20,729
[CENTAUR C] The place
the Master was talking about
230
00:14:20,812 --> 00:14:23,354
should be around here.
231
00:14:23,437 --> 00:14:24,687
Huh?
232
00:14:27,062 --> 00:14:29,687
[CENTAUR C] What's this
big building s'posed to be?
233
00:14:29,771 --> 00:14:31,271
[CENTAUR D]
Is it a warehouse?
234
00:14:31,354 --> 00:14:33,729
[CENTAUR E]
Kinda gives me the creeps.
235
00:14:33,812 --> 00:14:35,021
I'll open the door.
236
00:14:35,104 --> 00:14:37,896
Here. Hold that.
237
00:14:37,979 --> 00:14:43,937
[CENTAUR C grunting]
238
00:14:48,229 --> 00:14:52,479
[CENTAUR C pants]
Hey, help me out!
239
00:14:52,562 --> 00:14:53,729
[CENTAUR D]
Sure.
240
00:14:54,854 --> 00:15:00,812
[CENTAUR C, CENTAUR D grunting]
241
00:15:11,479 --> 00:15:13,104
[sloshing]
242
00:15:13,187 --> 00:15:15,312
[BOTH gasp]
Huh?
243
00:15:15,396 --> 00:15:17,146
[CENTAUR C]
Hey. I just heard something
244
00:15:17,229 --> 00:15:18,896
moving around in there.
245
00:15:18,979 --> 00:15:20,229
Nah, can't be.
246
00:15:20,312 --> 00:15:22,062
Look. I don't like this.
247
00:15:22,146 --> 00:15:24,229
We were told not to
come near here, right?
248
00:15:24,312 --> 00:15:26,979
So don't open the door.
Let's just go.
249
00:15:27,062 --> 00:15:29,021
But the Master told us
about this place
250
00:15:29,104 --> 00:15:31,146
and he said he
wants us to open it.
251
00:15:31,229 --> 00:15:33,729
What? You do trust
the Master, dontcha?
252
00:15:33,812 --> 00:15:36,271
Oh no! That's not
what I mean at all!
253
00:15:36,354 --> 00:15:38,729
Then lend me a hand! Hurry!
254
00:15:44,771 --> 00:15:50,479
[sloshing]
255
00:16:06,146 --> 00:16:10,812
[gunshots]
256
00:16:31,854 --> 00:16:34,771
They may be big,
but they're quick!
257
00:16:34,854 --> 00:16:35,854
Oh, I know!
258
00:16:35,937 --> 00:16:37,396
Gum-Gum...
259
00:16:37,479 --> 00:16:39,562
[ROCK]
Stop right there!
260
00:16:39,646 --> 00:16:42,187
[LUFFY]
...Balloon!
261
00:16:45,854 --> 00:16:47,062
[LUFFY]
Rayleigh told me it's a waste
262
00:16:47,146 --> 00:16:49,604
to just use this
move for defense.
263
00:16:49,687 --> 00:16:51,937
Let's see. What'd he say?
264
00:16:52,021 --> 00:16:55,354
Take the bullets and send
'em all right back to him
265
00:16:55,437 --> 00:16:57,604
twice as hard!
266
00:16:57,687 --> 00:17:01,354
Now, Gum-Gum... Fire Salute!
267
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
[ROCK gasps]
268
00:17:06,271 --> 00:17:07,271
[SCOTCH]
Rock!
269
00:17:07,354 --> 00:17:09,021
Gotcha!
270
00:17:09,104 --> 00:17:11,146
[FRANKY (CHOPPER) roars]
271
00:17:11,229 --> 00:17:12,896
[LUFFY]
Huh?
272
00:17:12,979 --> 00:17:18,062
[LUFFY gasping]
What did I do to you?
273
00:17:18,146 --> 00:17:19,229
Lay off, Franky!
274
00:17:19,312 --> 00:17:21,062
We've got bigger problems here!
275
00:17:21,146 --> 00:17:24,312
[FRANKY (CHOPPER) roaring]
276
00:17:24,396 --> 00:17:27,437
[ROCK groans]
Now I'm burning up!
277
00:17:27,521 --> 00:17:31,271
They might lose their cool,
but I won't lose mine!
278
00:17:32,354 --> 00:17:33,271
[LUFFY gasps]
279
00:17:33,354 --> 00:17:34,854
Franky!
280
00:17:34,937 --> 00:17:36,437
[SCOTCH]
The cool thing about mountains
281
00:17:36,521 --> 00:17:39,479
is they can be
turned into weapons!
282
00:17:45,521 --> 00:17:46,854
[NAMI (FRANKY)]
Huh?
283
00:17:48,312 --> 00:17:51,687
Watch out! The top of that
mountain's falling on you!
284
00:17:51,771 --> 00:17:53,979
Luffy! Franky! Heads up!
285
00:17:54,062 --> 00:17:55,896
[roars]
286
00:17:55,979 --> 00:17:58,396
[ROCK]
You'll never get away in time!
287
00:17:58,479 --> 00:18:02,021
[NAMI (FRANKY)] Look behind you!
He's gonna shoot!
288
00:18:02,104 --> 00:18:04,562
[ROCK] All it takes is
one of these KYP cannisters
289
00:18:04,646 --> 00:18:08,979
and you'll fall into a drunken
stupor, just like the others!
290
00:18:11,312 --> 00:18:12,354
[ROCK]
Hm?
291
00:18:14,229 --> 00:18:15,562
[ROCK groans]
292
00:18:16,937 --> 00:18:19,396
Franky did something useful!
293
00:18:24,771 --> 00:18:26,771
[LUFFY laughs]
294
00:18:30,812 --> 00:18:32,646
Yeah! Now you're gettin' it!
295
00:18:32,729 --> 00:18:34,062
Good job!
296
00:18:34,146 --> 00:18:35,312
[FRANKY (CHOPPER) roars]
297
00:18:35,396 --> 00:18:37,229
Huh? [gasps]
298
00:18:37,312 --> 00:18:40,021
Oh great.
We're back to this, huh?
299
00:18:41,312 --> 00:18:44,229
Third Gear!
300
00:18:44,312 --> 00:18:49,062
Gum-Gum... Elephant Gun!
301
00:18:53,396 --> 00:18:56,229
You went straight to
that trick of the day?
302
00:18:57,896 --> 00:19:01,021
[NAMI (FRANKY)]
No! Help!
303
00:19:02,521 --> 00:19:05,354
[LUFFY]
Uh-oh! Sorry, Chopper's body!
304
00:19:05,437 --> 00:19:07,396
I'll get Chopper to
fix you up later!
305
00:19:07,479 --> 00:19:10,187
Wait, gah, nevermind!
306
00:19:11,354 --> 00:19:12,646
[SCOTCH]
I told you before,
307
00:19:12,729 --> 00:19:15,229
we have the home-field
advantage in these mountains.
308
00:19:15,312 --> 00:19:16,562
Just give up!
309
00:19:16,646 --> 00:19:18,937
Luffy!
310
00:19:44,729 --> 00:19:45,896
[LUFFY]
Nami!
311
00:19:45,979 --> 00:19:47,021
[SCOTCH]
Forget it!
312
00:19:47,104 --> 00:19:49,937
I can reach a lot
higher than you can!
313
00:19:53,062 --> 00:19:55,187
Whoa! He's not kidding.
314
00:19:55,271 --> 00:19:56,771
But...
315
00:20:05,812 --> 00:20:08,687
[LUFFY gasps, screams]
316
00:20:08,771 --> 00:20:11,604
[LUFFY groans] If I lose
'em in these mountains,
317
00:20:11,687 --> 00:20:14,062
I'll never track 'em down again!
318
00:20:19,521 --> 00:20:21,229
[SCOTCH]
Huh?
319
00:20:21,312 --> 00:20:23,229
[NAMI (FRANKY)]
Hm? It's Law!
320
00:20:23,312 --> 00:20:27,312
[SCOTCH] Ah, Trafalgar Law,
the famous freeloader.
321
00:20:27,396 --> 00:20:29,062
Cool, I'm glad you're here.
322
00:20:29,146 --> 00:20:32,146
Straw Hat Luffy
should be right behind me.
323
00:20:32,229 --> 00:20:33,812
Room.
324
00:20:34,937 --> 00:20:36,062
[SCOTCH]
Huh?
325
00:20:56,896 --> 00:20:59,604
[NAMI (FRANKY) screams]
326
00:21:13,812 --> 00:21:17,354
[SCOTCH] Damn you!
That wasn't cool at all!
327
00:21:18,604 --> 00:21:20,062
[SCOTCH gasps]
328
00:21:30,521 --> 00:21:32,479
All right, Counter Shock.
329
00:21:32,562 --> 00:21:38,521
[SCOTCH groaning]
330
00:21:57,437 --> 00:21:58,562
Thank you!
331
00:21:58,646 --> 00:22:02,437
[gasps] Wait.
Change me back, creep!
332
00:22:02,521 --> 00:22:03,521
[LUFFY]
Nami!
333
00:22:03,604 --> 00:22:05,646
Hey!
334
00:22:05,729 --> 00:22:08,604
Huh? Oh! It's you!
335
00:22:08,687 --> 00:22:10,687
Thanks for saving Nami, buddy!
336
00:22:10,771 --> 00:22:13,354
Look, here's the
thing, Straw Hat.
337
00:22:14,687 --> 00:22:15,812
[LAW]
I came here because
338
00:22:15,896 --> 00:22:18,521
there's something I want
to discuss with you.
339
00:22:21,229 --> 00:22:25,396
[LAW] I assume you landed on
Punk Hazard by accident.
340
00:22:25,479 --> 00:22:28,521
But there's an important key
hiding on this island--
341
00:22:28,604 --> 00:22:29,687
one that's powerful enough
342
00:22:29,771 --> 00:22:33,187
to throw the New World
into total chaos.
343
00:22:34,521 --> 00:22:36,812
[LAW]
You see, there are only two ways
344
00:22:36,896 --> 00:22:39,062
to live in the New World.
345
00:22:40,187 --> 00:22:43,104
[LAW] Fighting under the
unbrella of the Four Emperors,
346
00:22:43,187 --> 00:22:45,437
or fighting against them.
347
00:22:47,437 --> 00:22:49,187
[LAW] And you don't
strike me as the type
348
00:22:49,271 --> 00:22:52,812
who likes to work
under someone else.
349
00:22:52,896 --> 00:22:54,604
Yup. That's right.
350
00:22:54,687 --> 00:22:56,062
I'm captain!
351
00:22:56,146 --> 00:22:57,979
[LAW]
I see.
352
00:22:58,062 --> 00:23:01,354
Well then, you can work with me.
353
00:23:01,437 --> 00:23:02,562
Huh?
354
00:23:02,646 --> 00:23:04,312
Like how?
355
00:23:04,396 --> 00:23:08,729
Us two will take down
one of the Four Emperors.
356
00:23:13,854 --> 00:23:16,271
I've got a good plan.
357
00:23:16,354 --> 00:23:19,146
So, tell me, are you in?
358
00:23:25,854 --> 00:23:28,479
[NARRATOR] Law proposes
taking down an Emperor.
359
00:23:28,562 --> 00:23:31,562
While his proposal leaves
Nami and the others stunned,
360
00:23:31,646 --> 00:23:34,021
it's Luffy's answer
which shocks everyone,
361
00:23:34,104 --> 00:23:36,229
including Law himself.
362
00:23:36,312 --> 00:23:39,396
Meanwhile, the diabolical
scientist Caesar
363
00:23:39,479 --> 00:23:42,812
begins launching his
utterly vile plan.
364
00:23:42,896 --> 00:23:44,812
[LUFFY]
On the next One Piece!
365
00:23:44,896 --> 00:23:48,021
"Formed! Luffy and Law's
Pirate Alliance!"