One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Obligan a Luffy a trabajar en el campamento de excavación.
Si tienes hambre, no podrás trabajar.
¡Los usaré bien!
¡Gracias! ¡Gracias!
Mientras, Sanji y los demás intentan reclutar samuráis para la batalla
y enfrentan a la familia Kyoshiro.
¡No comas soba de este lugar!
¡Franosuke Iron…
Suplex!
Suplex de Hierro de Franosuke
¡Una Oiran es la mayor superestrella de la tierra de Wano!
¡Ahora solo hay una Oiran en el país! ¡La mujer elegida es Komurasaki!
Sueño de los hombres y modelo de las mujeres.
¡Sofisticada y tan bella como para arruinar un país!
Lujosa y bella La mujer más hermosa de Wano, Komurasaki
Lujosa y bella.
La mujer más hermosa de Wano, Komurasaki.
¡Komurasaki, la mejor Oiran, está en camino!
¡Komurasaki-sama!
¡Mire para acá!
¡Ah! ¡Oiran!
¡Oiran! ¡Qué hermosa!
¡Komurasaki-sama!
¡Es tan brillante!
¡Verla me enceguece!
Siento la tardanza.
Ah, Toko.
Me preocupabas.
¡Lo siento!
Vamos, a trabajar.
¡Sí!
¡Oiran! ¡Mire para acá!
Komurasaki…
Udon, tierra de Wano
¡Tú de nuevo!
Trabajas mucho, señor.
¿Cuántos bollos piensas ganar?
¡No te daré ninguno!
¡Vete, Caribou!
Qué malo. Somos amigos.
Pelo Húmedo Caribou Recompensa: 210 millones de berries
Pelo Húmedo Caribou, de los Piratas Caribou.
Este atroz pirata y Luffy
se encontraron en el Archipiélago Sabaody.
Al intentar acabar con los Sombrero de Paja,
atacó el Sunny de camino a Isla Gyojin, pero finalmente falló.
Al llegar a Isla Gyojin, siguió haciendo el mal,
pero lo derrotaron Luffy y Pekoms.
Después, llegó al Nuevo Mundo e intentó meterse en todo.
Descubrió un nuevo modo de vida.
Pero lo venció Drake, quien apareció de repente
y lo envió a la tierra de Wano,
donde trabaja como prisionero del campamento de excavación.
Señor.
Dame un poco.
Un bollo de mijo para los necesitados.
¡No! ¡Trabaja!
¡Qué cruel!
Estas esposas de Piedra de Mar
te hacen más débil para que los prisioneros trabajen.
Pero estoy paralizado…
¡Esfuérzate más!
Qué malo eres, señor.
Si me das un bollo, seré tu secuaz.
Llevo más tiempo que tú aquí,
así que sé más cosas que tú.
Lo harás, ¿verdad que sí?
¡Cállate!
Vas a escaparte, ¿verdad?
¡Vamos, dime!
¡Vete!
¡Por favor!
¡No me toques!
¡Llévame contigo!
¿Un cocinero de soba los venció?
Sakyo, capital de las flores
Sí. Era muy fuerte.
Nos venció a los tres.
Hoy estaré ocupado.
Me invitaron al banquete del shogun Orochi.
Llama a Queen.
Deja que envíe asesinos.
Pero eso causará un tumulto.
-No me importa. -Sí.
Orochi-sama…
La Oiran viene en camino.
Bien.
Komurasaki.
Hoy te haré mía.
¡Aquí viene Komurasaki-sama!
¡La procesión de la Oiran!
¿Aún no?
Hay mucha gente.
¡¿Qué tan guapa es?!
¡No puedo esperar! ¡Komurasaki-chwan!
Odio a esa zorra…
¡Komurasaki!
Esto se ve mal.
Oigan.
¡Hay que matarla!
Me echarán de la ciudad…
¡Es el fin!
¡Si de todos modos moriré,
la mataré!
Oigan, oigan.
¿Qué están haciendo?
Deténganse.
-¡Komurasaki! -¡Estorban!
¡Muévanse!
¡Aléjense de la Oiran!
Komurasaki…
Vamos, canta más. Baila.
Hace casi un año
Las compraré a todas cuando seas mi cortesana favorita.
Tengo mucho dinero, ¿ves?
Si eres rico, puedes conseguir lo que quieras.
Quiero estar con usted por siempre…
¿Con un viejo como yo?
Si tengo que vivir como la marioneta de Orochi-sama,
preferiría que comprara mi contrato.
Pero el precio por mí es una cantidad enorme.
Así que es un sueño imposible.
Incluso si Orochi-sama se enterara de esta conversación…
¡No te desanimes!
Si eso es lo que quieres,
arriesgaré mi hombría por eso.
¿De verdad?
Aunque sea mentira, me alegra.
¿No tienen suficiente para pagarme?
¡Lo siento!
¡¿Se burlan de mí?!
¡¿Creen que llorar los ayudará?!
¡Tomaré su casa como garantía!
Mira, Komurasaki.
¡Nunca vi tanto dinero!
Komurasaki, esto es un adelanto para comprarte.
No es suficiente, pero guárdalo por mí.
Entonces, lo pondré en los libros.
No hace falta.
¿Qué idiota desconfiaría de la mujer que quiere?
Tu palabra es suficiente.
Bingoh-sama…
No puedo esperar a que me lleve con usted.
No llores.
Bien.
Organizaré un funeral por ti.
Y te prestaré dinero para el día a día.
¡Deja de llorar!
¡Tienes que pagarme el doble!
¡Es tu culpa por ser tan ingenua!
Aquí está tu dinero.
Cielos… Cuánto dinero…
Pero…
¿Qué?
Lo cierto es alguien más quiso comprarme…
¡¿Qué?!
¡Debo apresurarme!
Necesito más dinero para comprarla. ¿Hay algo que pueda vender?
Vendí mi almacén, Komurasaki.
Soy tan feliz…
Es suficiente.
Estoy cansada de ti.
Volveré a la casa de mis padres.
¡Como quieras!
¡Ya voy, Komurasaki!
Incluso abandoné a mi familia.
Cielos, su salud…
Comprar medicina es un desperdicio.
Estoy bien.
Cuando tenga lo que quiero, seré el más feliz del mundo.
Yo también…
Cada noche sueño con una vida con usted…
Komurasaki…
Conseguí el dinero. Ya no tengo casa.
Vivamos como queramos, empezando desde cero.
Estas son las últimas 500 monedas de oro.
¡Con esto podré comprar tu contrato, Komurasaki!
Lo siento. La Oiran está enferma hoy.
¡Qué terrible!
Entréguenle esto. Volveré después…
Komurasaki…
¡Komurasaki!
¡Te rescataré del salón del placer!
¡Vivamos juntos!
¡De verdad lo hizo!
¡Eres genial! ¡Viejo pervertido!
Oigan.
Dejen de reírse y vayan por Komurasaki…
¡Vivirá feliz conmigo!
¡Idiota! ¡No sueñes!
¿Tienes suficiente para liberarla?
Claro. Komurasaki lo tiene. Le pedí que lo guardara.
Ah, Bingoh-san.
Ah, Komurasaki. Diles.
No saben lo seria que es nuestra relación
y dicen lo que les place.
¿Qué?
Dijiste que me dabas ese dinero, ¿no?
Lo gasté todo.
Gracias.
¡Ese viejo pensó de verdad que Komurasaki-san lo quería!
¿Quién es ese vejestorio?
Komurasaki…
¡Jefe Kyoshiro!
Así que…
tú eres el tipo que molestaba a Komurasaki estos días…
¿Que la molestaba? ¡No es cierto!
Komurasaki, es una broma, ¿verdad?
¡Lo sacrifiqué todo!
¡Ya no tengo nada!
¡Por ti dejé todo lo que tenía!
¿Ya cuántos van?
Interfieres con los negocios llorando aquí, viejo.
¡Si es todo, lárgate!
¡Viejo pervertido!
¡Alto!
¡Me iré!
Komurasaki…
¡Komurasaki, la mejor Oiran,
está en camino!
Komurasaki la Oiran La mejor cortesana de Wano
¡Komurasaki-sama!
¡Qué bonita!
¡Espléndida!
Qué hermosa…
¡Qué brillante! ¡Mis ojos!
¡Komurasaki!
¡Convertí mi casa, mi familia y todo en dinero!
¡Devuélveme el dinero que te di, ladrona!
¿Lo quieres de vuelta?
Qué patéticos…
Para mí, los hombres son como perros que traen dinero.
Sin eso, son inútiles.
Ahora no escaparán.
No den más problemas, pordioseros.
Si no hacen dinero, no merecen vivir en la capital de las flores.
¡En nombre del shogun Orochi, los expulsamos de la ciudad!
¡Por favor!
¡Fuera de la ciudad ni siquiera podemos vivir como humanos!
¡Maldición! ¡Vete al infierno!
¡Komurasaki!
No me gusta…
la gente pobre.
Solo pueden contar con ellos mismos.
El extraño viaje de Zoro con el sicofante Tonoyasu da problemas.
Atrapa a un tramposo
y enfrenta a la familia Kyoshiro, los peores criminales.
Zoro hace una gran apuesta para pagar su deuda de sushi.
Próximamente:
"¡Caballerosidad! ¡El viaje de Zoro y Tonoyasu!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Caballerosidad! ¡El viaje de Zoro y Tonoyasu!