Menotté de granit marin,
Luffy est condamné aux travaux forcés.
Si tu manges pas, t’auras pas de force.
J’en prendrai grand soin.
Mille mercis.
Pendant ce temps, Sanji et les autres recrutent des samouraïs pour le combat
et attirent l’attention du clan Kyoshiro.
Interdiction de bouffer ces nouilles !
Franosuké Iron…
Suplex !
La suprême courtisane est la plus grande idole de Wa.
Ouais ? Vas-y !
Elle est la seule à posséder ce titre.
Ce parangon a pour nom Komurasaki.
Sa finesse est admirée des hommes et révérée des femmes.
Sa beauté trouble tout le pays !
LUXE ET SPLENDEUR. LA COURTISANE DE WA, KOMURASAKI !
« Luxe et splendeur.
« La courtisane de Wa, Komurasaki ! »
La suprême courtisane Komurasaki
parade sous vos yeux ébahis !
Damoiselle Komurasaki !
Regardez par ici !
Suprême courtisane !
Damoiselle Komurasaki !
Suprême courtisane, que vous êtes belle !
Damoiselle Komurasaki !
Elle est éblouissante !
Je suis aveuglée par sa beauté !
Pardon, je suis en retard !
Eh bien, Toko.
Tu m’as causé du tracas.
Je suis désolée !
Vaque à ton ouvrage.
Oui !
Suprême courtisane, un regard je vous prie !
Komurasaki…
UDON - PAYS DE WA
Prends ça !
Encore toi ?
Que vous travaillez dur,
chef !
Ça va en faire des boulettes, chef.
Brosse-toi, t’en auras pas.
T’es lourd, Caribou.
C’est pas gentil, ça.
On se connaît pourtant si bien, chef.
CARIBOU PRIME : 210 MILLIONS
Caribou la Tignasse humide, capitaine pirate.
Ce forban sans foi ni loi n’est pas un inconnu, pour Luffy.
Leurs chemins se croisèrent à l’archipel des Sabaody.
Caribou, qui comptait triompher de l’équipage,
attaqua, en vain, le Sunny lors de la plongée sous-marine.
Caribou ne s’arrêta pas là.
Il poursuivit ses méfaits sur l’île des hommes-poissons.
Mais Luffy et Pekoms eurent raison de lui.
Après cela, Caribou partit pour le Nouveau Monde
où il se retrouva mêlé à d’étranges aventures.
Alors qu’il semblait avoir trouvé sa voie,
il fut soudain vaincu par Drake.
Déporté à Wa,
il se retrouva à trimer dans la carrière d’Udon,
parmi les autres forçats.
Allez, chef…
Donnez-moi quelques boulettes.
S’il vous plaît, des boulettes pour un pauvre affamé.
Des clous ! T’as qu’à bosser.
Ne soyez pas si dur.
Ces menottes en granit marin me bloquent.
Le granit est bidouillé pour laisser aux bagnards la force de travailler…
Mais moi, ça me vide quand même.
Secoue-toi, feignasse !
Que vous êtes dur, chef !
Si vous me donnez des boulettes, je vous servirai.
Je suis là depuis bien plus longtemps que vous.
Je sais tout plein de choses…
Allez quoi, chef.
Dites oui.
Non !
La ferme !
Faites pas l’innocent.
Vous allez vous évader.
– Vous pouvez bien me le dire, à moi. – Lâche-moi les tongs !
– Allez, quoi. – Lâche-moi, je te dis !
Emmenez-moi avec vous, chef.
Rossés ? Par un marchand de nouilles ?
CAPITALE DES FLEURS CITÉ SENESTRE
C’est que… Il était très fort.
Même à trois contre un, ils n’ont point fait le poids.
J’ai fort à faire, ce soir.
Je me rends au banquet du shogun.
Contacte Queen.
Il s’en occupera.
Qu’il envoie des assassins !
Ça risque de causer un esclandre.
– Peu me chaut. – Bien.
Seigneur Orochi.
La suprême courtisane est en chemin.
Fort bien.
Komurasaki…
Ce soir, tu seras mienne.
J’en fais le serment !
Elle approche ! La damoiselle est là !
La suprême courtisane arrive !
Toujours pas ?
Y a du peuple.
Je veux savoir à quoi elle ressemble !
Bon sang…
Viens vite à nous, ma jolie Komurasaki !
KOMURASAKI
Cette haïssable poudrée…
Komurasaki…
Hein ?
C’est quoi, ce binz ?
Euh…
Je vais lui faire la peau, à cette vile femelle !
Je vais être chassé d’ici…
Je n’ai plus rien à perdre !
Seule la mort m’attend.
Mais je ne partirai pas seul !
Attendez !
Qu’est-ce que vous mijotez ?
Arrêtez vos âneries !
– Komurasaki ! – Dégagez !
Hors de notre route !
N’approchez point la suprême courtisane !
Komurasaki…
Allez, chantez davantage ! Et dansez !
UN AN PLUS TÔT
Si vous me plaisez, je rachète votre contrat à l’établissement !
J’ai de l’argent, moi !
Voyez donc.
Avec de l’argent, on peut tout acheter.
Je dois vous avouer…
J’aimerais tant partager votre existence.
Quoi ?
Celle d’un vieux briscard comme moi ?
Malencontreusement, mon rang me destine sûrement au shogun.
Ah ! Si seulement vous pouviez me racheter…
Mais j’ai conscience de mon prix.
Personne ne dispose d’une si absurde somme.
Mon doux rêve ne se réalisera jamais.
Gardez le silence, je vous prie.
Si jamais le Shogun devait ouïr ceci…
Ne perds point espoir !
Si c’est ce que tu désires,
moi, Bingo, je jure de te racheter.
Vous feriez cela ?
Quand bien même était-ce un pieux mensonge, je frémis de joie.
Quoi ?
Vous n’avez point de quoi me rembourser ?
Toutes nos excuses…
Vous vous moquez de moi ?
Vous croyez quoi, que je vais passer l’éponge ?
Que nenni ! Dédommagez-moi avec votre ferme !
Voilà, Komurasaki.
Quelle somme ! Je n’ai jamais vu tant d’argent.
Komurasaki.
C’est un acompte,
pour racheter ton contrat à l’établissement.
Je n’ai pas encore tout, garde cela de côté.
Fort bien. Je vais noter cela dans les comptes.
Allons, nul besoin.
Quel mufle douterait de la parole de son aimée ?
Ta parole me suffit.
Cher Bingo…
J’ai fort hâte…
Hâte que vous m’emmeniez loin d’ici…
Ne pleure pas, petite.
Ça va aller.
Je me charge des funérailles.
Je vais t’avancer l’argent pour ça et pour vivre.
Quoi ?
Tu vas pleurnicher encore longtemps ?
Tu dois me rendre le double de l’argent prêté !
Si tu peux pas rembourser, fallait pas accepter le prêt !
Voici ton argent.
Merveilleux ! Tant d’argent…
Mais…
Qu’y a-t-il ?
Je suis inquiète…
Un autre homme semble également décidé à me racheter.
Quoi ?
Vite !
L’argent me manque encore !
Que pourrais-je donc vendre ?
J’ai vendu mon entrepôt, ma douce Komurasaki.
Quel bonheur !
Ça commence à bien faire !
Je n’en peux plus, de toi.
Je rentre chez moi.
Comme tu veux, mégère.
J’arrive, Komurasaki !
J’ai abandonné ma famille !
Cher aimé, vous êtes malade ? Prenez soin de vous.
Mais non.
Je ne vais point gâcher mon argent en remèdes.
Ce n’est rien.
Et je me moque d’être malade.
Quand j’aurai atteint mon objectif, je serai le plus heureux des hommes.
J’ai fort hâte.
Chaque soir,
je me laisse aller à rêver à notre félicité future.
Komurasaki…
J’ai tout !
J’ai vendu ma maison
Ensemble,
nous allons commencer une nouvelle vie.
J’ai les dernières 500 pièces d’or.
Avec cela, je vais pouvoir te racheter !
Komurasaki !
Hein ?
Désolé.
La suprême courtisane est souffrante.
Oh non, la pauvre…
Vous pouvez lui remettre ça ?
Je repasserai.
Komurasaki…
Komurasaki !
Je suis là pour te racheter !
Rejoins-moi !
Allons vivre notre amour !
Chapeau !
T’as pas froid aux yeux, vieux vicelard !
Allons, allons.
Cessez de vous moquer et appelez ma douce Komurasaki.
Elle et moi, nous allons vivre le parfait amour.
Pauvre fou ! Tu rêves tout debout.
T’as l’oseille, pépé ?
Bien sûr ! C’est Komurasaki qui l’a.
Elle le garde pour moi.
Mais qui voilà ? Ce bon Bingo.
Oh ! Komurasaki !
Dis-leur, à tous.
Ils ne comprennent pas notre amour
et ils se gaussent.
Ma foi.
Cet argent…
Vous me l’avez donné, n’est-ce pas ?
Je l’ai allégrement dépensé.
Merci pour tout.
Pauvre vieux fou.
Tu croyais vraiment que Komurasaki pouvait être amoureuse de toi ?
C’est qui, ce vieux débris ?
Hein, Komurasaki ?
Le… Le seigneur Kyoshiro ?
Alors, c’était toi ?
Le vieux machin qui traînait autour de Komurasaki ?
Comment ça, « traînait autour » ?
Vous n’y êtes pas…
Komurasaki ? Quelle est cette farce ?
J’étais très sérieux, moi. J’ai renoncé à tout pour toi !
Je n’ai plus rien !
J’ai tout perdu, pour toi !
C’est le combientième à se faire rouler ?
Reste pas à pleurer là, l’ancêtre, c’est point bon pour les affaires.
T’as rien à faire ici.
Du balai.
Vieux cochon !
Arrêtez !
Je m’en vais…
Je vais m’en aller, arrêtez !
Komurasaki…
La suprême courtisane Komurasaki !
Elle défile sous vos yeux ébahis !
KOMURASAKI SUPRÊME COURTISANE DE WA
Damoiselle Komurasaki !
Quelle beauté !
Elle est splendide !
Si belle !
Elle m’éblouit !
Komurasaki !
J’ai vendu ma famille et ma maison !
Rends-moi mon argent !
Sale voleuse !
Réclamer de l’argent librement donné ?
Allons, c’est le comble de la goujaterie.
Les hommes sont des chiens tout juste bons à me couvrir d’argent.
Sans vos richesses, je n’ai que faire de vous.
Vous êtes faits !
Rendez-vous sans faire d’histoires.
Les pouilleux sans le sou n’ont point leur place à la capitale.
Au nom du shogun Orochi,
vous êtes bannis de ces lieux.
Pitié !
Il n’y a point de vie digne d’être vécue, loin de la capitale.
Sacrebleu !
Tu pourriras en enfer,
Komurasaki !
Je dois avouer
que j’ai les pauvres
en horreur.
Ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes !
Un flagorneur patenté, Tonoyasu, accompagne Zoro
dans ses vagabondages.
Une histoire de tricherie
va les conduire directement au clan Kyoshiro.
Pour rembourser ses dettes de sushi, Zoro tente un pari risqué !
Prochain épisode :
« Roman de chevalerie. Les tribulations de Zoro et de Tonoyasu ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
ROMAN DE CHEVALERIE. LES TRIBULATIONS DE ZORO ET DE TONOYASU !