One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
En la capital de las flores, Komurasaki va al Castillo Orochi
para el banquete del shogun.
Su belleza captura los corazones de la gente,
pero en las sombras hay quienes le guardan rencor.
Para mí, los hombres son como perros que traen dinero.
Sin eso, son inútiles.
No me gusta…
la gente pobre.
¡Caballerosidad! ¡El viaje de Zoro y Tonoyasu!
Aquí van.
¡Hagan sus apuestas!
¡Pares!
¡Tenemos pares! ¿Alguien por impares?
¡Impares!
¡Tenemos impares! ¡Hagan sus apuestas!
¡Impares!
Pares.
¡Última llamada!
¡Aquí va!
Cinco y uno, pares.
La gente dice que todo depende del lanzamiento de los dados.
Pero usted es bueno. Tiene suerte y una buena racha.
Toma.
Por el sushi. Gracias por pagarlo en el bote.
¡Es más de lo que pagué, señor!
No es nada. Ganaré más.
¡Vaya!
¡Solo pasamos a refugiarnos de la lluvia!
¡Si me quedo con usted, nunca pasaré hambre!
¡Sí, es el mejor hombre de Wano!
Creo que el sake sabrá bien hoy.
¡¿Zoro desapareció?!
Rayos. Siempre hace eso.
¿No lo has visto en la capital de las flores?
No, no lo hemos visto.
Alguna aldea desierta, Kuri
Es tan libre como las nubes.
No está mal ser poco convencional…
¡Confiaré en todos y esperaré!
Si puedo comer algo bueno, proteger el almacén no está mal.
Es cierto.
Oigan, no empujen mucho.
Ya está bien. Se fueron.
Carrot, no solo tomes zanahorias…
¡Pero son dulces y deliciosas!
Pudimos entrar fácilmente gracias a tu habilidad de cavar hoyos.
Bueno, es suficiente.
¡Regresemos!
Aún no. Tienes una tarea importante.
Ah, sí.
-Déjalo donde lo encuentren fácilmente. -¡Sí!
"La Brigada Atamayama estuvo aquí.
Shutenmaru".
¿Crees que la hermosa Oiran es una buena excusa para llegar tarde?
¡No, jefe!
¡Lo siento!
Pero no podía creer que hubiera una mujer tan bella.
Entiendo lo que sientes.
¡Pero pudo afectar a mi honor, idiota!
Minatomo Un legendario carpintero
¡Sí! ¡Lo siento mucho!
¡No pienso causarle deshonor al nombre de Minatomo, el legendario carpintero!
Como trabajas 10 veces más que todos,
está bien si faltas alguna vez.
Si me enseñara los planos de la mansión de Onigashima, trabajaría 10 veces más…
No. ¡100 veces más!
Ah, sí.
Los planos de la mansión de Onigashima que has pedido varias veces…
Esos… eh…
Ah, solo es un pañuelo.
Por cierto…
Ya recuerdo.
Los empeñé hace 10 años.
¡¿Por qué crees que trabajé contigo por semanas?!
¡Idiota, detente, Fra!
¡Atacas al maestro carpintero! ¡¿Quién te crees que eres?!
¡Montón de tablas!
¡Me tienes harto!
¡Toma! ¡Franosuke Rocket Launcher!
Lanzacohetes de Franosuke
¡Estás despedido! ¡Fuera, idiota!
¡Perfecto! ¡No tengo nada que hacer aquí!
Empeño
¿Un empeño de hace 10 años? ¿Planos?
Rara vez aceptamos eso.
Ah, tal vez sea aquello.
¿Qué? ¿Los tiene?
Bueno, obviamente eran falsos.
¿Quién los habrá comprado?
¿Quién sería?
Este…
¡Ah, sí!
Fue Kumagoro, que dijo que los estudiaría. Estoy seguro.
Kumagoro
¡¿Quién es ese?!
¡Kumagoro!
¿Planos?
Ah, sí. Los tenía,
pero me atrasé con el alquiler y Kobei-san, el casero, se los llevó.
Kobei, su casero
¡¿Quién es ese?!
Cuartos disponibles
¡Kobei!
Ah, los planos. Eran buenos, así que se los di a mi geisha favorita.
Kisegawa-chan.
Kisegawa, su geisha favorita
-¿La conoces? -¡No!
No sabía qué hacer con ellos y los usé de mantel, pero Tokijiro-san…
Tokijiro
¡¿Y quién es ese?!
Los tenía.
Pero Rakuda-san dijo que podían valer mucho y se los llevó.
Rakuda
¿Qué? ¿Rakuda? ¿Un camello?
¡Yo soy Rakuda!
¡Lo pasé terrible por culpa de esos planos!
¡Un tipo se fue con ellos!
Ocultaba su cara, pero dijo que venía de Kuri.
¡¿Kuri?!
Este…
Ah, lo siento. Es besugo.
¿No se ve raro?
¡Gracias por su compra!
¡Franosuke-dono!
Te ves bien.
¡Sí! Por cierto, ¿qué vendes?
¿Eh? Vendo pescado.
¡Llamas mucho la atención! ¡Estás rodeado de niños!
Parecía que tenías prisa. ¿Pasa algo?
¡Ah, sí! ¡Llamar la atención no importa! ¡Tengo un problema!
¡El tipo con los planos ya no los tenía!
Revisa las espadas de allá.
¿Qué? ¿Los planos de la mansión de Kaido están en Kuri?
Sí. Corrí por toda la capital, pero no los encontré.
No sé qué hacer ahora.
Lamento los problemas.
Franosuke-dono, apoya a los demás en la capital.
¡De acuerdo!
¿Quién querría los planos de la mansión de Kaido?
¿Sería…?
¡Duque! ¡Kin-san!
¡Hola!
Conseguimos mucho. Comida y armas de la fábrica.
Buen trabajo. ¿Dejaron la nota?
Sí, claro.
La Brigada de Ladrones estuvo aquí
Pero ¿está bien?
Debido a eso, los Piratas Bestia podrían atacar a Ashura Doji.
Eso queremos. Que lo ataquen lo enfurecerá.
Así podemos convencerlo para enfrentarlos.
Si no, nunca encenderemos su espíritu.
Considerando el dolor que sufrió hace 20 años,
parece demasiado directo.
Lo sé.
Pero para bien o para mal, lo necesitamos para vencer a Kaido.
¡Necesitamos la ayuda de Ashura Doji!
¡Hagan sus apuestas!
Impares.
¡No se frena por nada!
¡Señor!
¡Tenemos impares!
Listos.
¡Aquí va!
¡Cuatro y dos, pares!
¡Ah, perdió!
Bueno, depende de la suerte. A veces se pierde.
Aquí van los dados.
¡Hagan sus apuestas!
Todo lo que tengo…
por pares.
¡Es la apuesta de una vida!
¡Es genial!
¡Pares! ¡Tenemos pares!
Listo.
¡Aquí va!
¡Uno y dos, impares!
Ah, perdió de nuevo.
Mutouryuu.
Estilo sin espadas
¡Tatsumaki!
Tornado de Dragón
¡Eso es trampa!
Qué desagradable.
¡Oigan, vengan aquí!
Pero qué hospitalarios.
¡Atrápenlo!
Ittouryuu.
Estilo de una espada
¡Daishinkan!
Gran Golpe del Dragón
¡Todos se desmayaron sin ningún corte!
¡Un momento, señor!
Como dicen, hay pares e impares en el mundo.
Tanto buenos como malos.
Dejémoslo todo así.
¿Sí?
Así que, amigo, el último juego tuvo una objeción.
¿Qué tal si le da a este hombre lo que ganó hasta ahora?
¡Llévatelo! ¡Y no vuelvas!
Ruinas de Kibi, Wano
¡Qué miedo! ¿No lo asustó, señor?
¿Puedes callarte?
¡Qué amable por decirlo así!
Cuida muy bien su voz. Qué bueno.
Siento no presentarme antes. Me llamo Tonoyasu.
Todos me llaman Sicofante Yasu. Mucho gusto.
¡Es genial incluso cuando no habla!
¡Qué galán! ¡Las chicas no han de dejarlo solo!
¿Por qué me sigues?
En la casa de apuestas lo supe.
Si lo sigo, todo estará bien.
Pero la gente normal no se mete con esos tipos.
Son sirvientes de la familia Kyoshiro, un terrible grupo yakuza.
¡Fue tan asombroso!
Si fuera mujer, habría caído de rodillas.
¿Qué pasa, señor?
Eso me parece conocido.
¡Pero qué perceptivo es! ¡Lo que ve es la capital de las flores!
¡Y antes de eso está Ebisu o también Okobore!
Es mi hogar.
Ebisu… Suena a que hay dinero.
¿Que por qué se llama Ebisu? Lo verá cuando llegue.
Tampoco quieren que abramos el país.
¿Verdad?
Porque buscan comprarles armas a los piratas para enfrentar piratas.
Es muy raro.
¿Verdad?
Sin el traficante, Doflamingo,
perdieron su pantalla
y ya no tienen más opción que negociar con nosotros.
Sé que les pone nerviosos que tomemos una ventaja injusta.
Pero ya hace demandas absurdas.
¡Wano es autosuficiente!
Todos parecen felices, ¿verdad?
¡Si necesitamos algo, eso es más poder!
Esta vez solo pedimos un acorazado.
¡Pero la próxima vez queremos al Dr. Vegapunk!
¡Eso es imposible!
No pregunté si es posible o imposible.
¿Los Dragones Celestiales? ¿La Marina?
Saben que no les tememos, ¿verdad?
Aunque nos ataquen todos juntos, no nos vencerán.
¡Porque Kaido me apoya!
¡Nadie puede detenerme!
¡Abran la puerta!
¡Komurasaki, la mejor Oiran, ha llegado!
¿Tienes una hermanita, Momo-kun?
¡Oye, Tama!
¡No seas grosera! ¿Sabes con quién hablas?
Contigo.
Olvídalo.
Sí, tengo una hermana menor.
Si aún vive, ahora tendrá 26 años.
Hubo quienes vieron morir a mi madre, pero nadie vio morir a Hiyori.
¡Así que estoy seguro de que vive en alguna parte!
Espero que puedas encontrarla.
No, no la veré.
Cuando Orochi sepa su identidad, irá tras ella.
¡Solo la veré cuando ganemos la pelea!
Kozuki Momonosuke Hijo del difunto daimyo de Kuri
Luffy y Kid están encarcelados.
Cuando los novatos están por pelear,
una terrible voz cantante suena en el mar.
Le pertenece a la Emperatriz Big Mom,
quien inicia una batalla con Kaido por Luffy.
Próximamente:
"Emergencia. ¡Big Mom se acerca!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Emergencia ¡Big Mom se acerca!