One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Na Capital da Flor, Komurasaki, a Oiran, fazia sua procissão para o Castelo de Orochi
para participar do banquete do xogum.
Sua beleza captura os corações do povo.
Porém, nas sombras, há aqueles que têm ressentimento dela.
Para mim, homens são como cães que me trazem dinheiro.
Sem dinheiro, não valem nada.
Eu não gosto...
...de pobre.
Um Conto de Intrepidez! A Viagem de Tonoyasu e Zoro!
Dados.
Agora, façam suas apostas!
Par!
Aposta em pares! Alguém vai de ímpares?!
Ímpar!
Aposta em ímpares! Façam as suas apostas!
Ímpar!
Par!
Última chamada!
Lá vamos nós!
Cinco e um, deu par!
Uau!
Costumam dizer que tudo depende da rolada dos dados...
Mas você é especial, senhor! Você tem sorte e está ganhando consecutivamente!
Pronto.
Isso é pelo sushi. Obrigado por ter pago no barco.
Uau! Isso é mais do que paguei, senhor!
Não se preocupe. Eu vou vencer mais.
Caramba!
Nós só paramos aqui para nos abrigarmos da chuva!
Se eu ficar com você, nunca mais passo fome!
Certo! Você é o homem mais bacana de Wano!
Acho que este saquê vai ser bom de noite.
O Zoro desapareceu?!
Nin
Poxa! Ele sempre faz isso!
Você não o viu na Capital da Flor?
Não vi!
Algum vilarejo deserto em Kuri
Ele é passageiro, como as nuvens.
Não é tão ruim ser assim inconvencional.
Eu vou confiar em todos e esperar aqui!
Se for para comer coisa boa, ficar de guarda no depósito de comida não é má ideia.
Tem razão!
Pessoal, não exagerem.
Tudo bem agora. Eles saíram.
Carrot, não pegue só cenouras...
Por quê?! Estas cenouras estão doces e deliciosas!
Conseguimos entrar facilmente graças às suas habilidades de cavar...
Acho que já conseguimos o bastante.
Vamos voltar!
Ainda não! Você ainda tem uma importante tarefa.
Ah, sim!
Deixe em um lugar onde possam encontrar facilmente.
Certo!
"A Brigada de Ladrões de Atamayama esteve aqui."
"Shutenmaru."
Você acha que a linda Oiran é uma boa desculpa para chegar atrasado, menino Fra?!
Não, chefe!
Sinto muito!
Mas eu não acreditava que havia uma mulher tão linda!
Sei como se sente!
Mas isso poderia ter afetado minha honra, seu tolo!
Minatomo Um lendário mestre carpinteiro que construiu a mansão de Kaido
Sim, sinto muito!
Não vou levar desonra ao nome do lendário mestre carpinteiro Minatomo!
Mas, como você trabalha dez vezes mais que qualquer outro,
não ligo se você cabular o trabalho às vezes.
Se me mostrar a planta da mansão em Onigashima, eu vou trabalhar dez vezes mais...
Ou melhor, até cem vezes mais!
Ah, sim.
A planta da mansão de Onigashima, que você vive pedindo...
Elas... Bem...
Ah, isso é só um pano...
Por favor!
A planta...
Eu me lembrei que...
Eu a penhorei há cerca de dez anos!
Por que você acha que trabalhei pra você, semana após semana?!
Ai! Caramba, pare com isso, menino Fra!
Você atacou seu mestre carpinteiro! Quem você pensa que é?!
Seu cara de pau!
Você me deixa louco!
Tome isso! Lança-Foguetes do Franosuke!
Você está despedido! Caia fora daqui, seu idiota!
Com todo prazer! Eu não tenho mais o que fazer aqui!
Penhoras
Uma penhora de dez anos atrás? Uma planta?
Mas nós raramente aceitamos isso...
Ah, deve ser isso!
O quê? Você está com ela aí?
Ah, sim, claro, deixaram vencer...
Quem será que comprou isso?
Hmmmm, quem foi?
Bom...
Ah, sim!
Foi Kumagoro do cortiço, que disse que ia estudar aquela planta. Sem dúvidas!
Kumagoro do cortiço
Quem é esse?!
Kumagoro!
Planta?
Ah, sim. Eu já tive essa planta,
mas fiquei devendo aluguel e o meu senhorio, Senhor Kobei, levou embora.
Kobei, seu senhorio
Quem?!
Quartos disponíveis
Kobei!
Ah, a planta. Era muito bem feita. Dei de presente para minha gueixa favorita.
A Kisegawa.
- Você a conhece? - Não!
Kisegawa, sua gueixa favorita
Não sabia o que fazer com aquilo, e aí usei de pano de prato, mas o Tokijiro...
Certo, quem é esse?
Tokijiro
Eu tinha, sim!
Mas Rakuda me disse que valia uma grana e levou embora!
Rakuda
O quê?! Rakuda? De camelo? Um bicho?
Eu sou Rakuda.
Cara, aquela planta só me deu problema!
Um cara a roubou!
Ele estava com o rosto escondido, mas disse ser de Kuri.
Kuri?!
Ei...
Sinto muito. É sargo.
Sargo é sempre assim?
Obrigado por comprar conosco!
Franosuke!
Você parece bem.
Estou mesmo! Aliás, o que tem para vender aí?!
Quê? Estou vendendo peixe.
Você está chamando atenção! As crianças estão cercando você!
Você estava com bastante pressa. Tem algo errado?
Ah, sim! Se destacar não é nada! Eu tenho um problema ainda maior!
O cara de quem eu queria a planta não tem mais ela!
Agora veja as espadas ali.
Quê?! A planta da mansão do Kaido deve estar aqui em Kuri?!
Sim! Eu olhei a capital toda, mas não acho!
Não sei o que fazer agora!
Perdão pelos problemas.
Franosuke, apoie as outras missões na capital!
Entendido!
Quem iria querer a planta da mansão do Kaido?
Será que...
Duque! Kin!
Ei!
Ufa!
Nós roubamos bastante coisa. Comida... E roupas da fábrica!
Bom trabalho. Deixaram o bilhete?
Sim, claro!
A Brigada de Ladrões de Atamayama esteve aqui - Shutenmaru
Mas tudo bem mesmo?
Com isso, talvez Ashura Doji seja atacado pelos Piratas-Fera.
É o que queremos. O ataque enfureceria ele.
Assim, podemos atraí-lo para enfrentar os Piratas-Fera.
Senão, o espírito dele nunca mais será aceso novamente!
Quando eu penso na dor que ele sofreu por duas décadas, parece um pouco demais...
Eu sei!
Mas, do jeito limpo ou do sujo, precisamos dele para derrotar o Kaido!
Precisamos do Ashura Doji!
Agora, façam suas apostas!
Ímpar!
Uau! Você não tem papas na língua,
senhor!
Temos uma aposta em ímpares!
Tudo pronto.
Lá vai!
Quatro e dois. Deu par!
Ah, você perdeu!
Bom, o jogo é matéria de sorte. Às vezes se perde.
Próxima rodada. Dados.
Façam suas apostas!
Tudo o que me restou...
...em par...
Uau! Vai jogar a vida!
Que demais, senhor!
Pares! Temos uma aposta em pares!
Pronto.
Lá vamos nós!
Um e dois, é ímpar!
Ah! Perdeu de novo...
Estilo Desarmado...
Tornado do Dragão!
Hã?! Era trapaça!
Que ridículos.
Homens! Apareçam!
E sabem ser hospitaleiros...
Peguem-no!
Empunhadura Simples...
Terremoto do Dragão!
Uau! Todos caíram sem sofrer um corte sequer!
Opa, um instante, senhor!
Como dizem, o mundo tem seus pares e ímpares. O bem e o mal se alternam.
Vamos acabar com isso aqui!
Sim?!
Senhor gerente, o jogo sofreu uma intervenção.
Que tal devolver a esse senhor o que ele havia vencido até então?
Droga! Levem! Mas nunca mais voltem!
Ruínas de Kibi - Wano
Ah, como fiquei com medo! E você, senhor?!
Pode calar a boca?
Uau! Que gentileza a sua!
Está se importando com a minha voz! Obrigado!
Sinto muito por não me apresentar antes. Meu nome é Tonoyasu.
Todos me chamam de "Puxa-Saco Yasu". É um prazer conhecê-lo!
Você é interessante até quando não fala!
É um garanhão! As mulheres não devem dar uma folga sequer!
Por que está me seguindo?
Na casa de apostas, eu tive certeza.
"Se eu seguir este homem, vai tudo ficar bem!"
Mas gente normal não mexe com aqueles homens.
São capangas da Família Kyoshiro, o terrível grupo yakuza da capital.
Aquilo deu um medo!
Se eu não fosse homem, teria fraquejado as pernas!
O que foi, senhor?!
Aquilo parece familiar.
Eita, você é bem esperto! Aquilo ali é a Capital da Flor!
E, logo antes, está Ebisu, também conhecida como "Okobore".
É minha cidade natal!
Ebisu... Parece um nome nobre.
Por que se chama Ebisu? Vai ver ao chegar lá!
Vocês também não querem abrir as fronteiras!
Não é?
Porque querem comprar armas de piratas... para enfrentar piratas!
É estranho...
Não é?
Agora sem o comerciante, Doflamingo, o Joker,
vocês perderam sua cobertura e precisam negociar diretamente conosco...
Sei que estão ansiosos, o que nos dá uma vantagem injusta...
Mas vocês estão fazendo exigências sem sentido.
Wano é completamente autossuficiente!
Todos parecem felizes, não?
Se há algo de que precisamos, é um poder maior!
Desta vez, só pedimos um navio de guerra...
Mas, da próxima vez, vamos querer o Dr. Vegapunk!
Impossível!
Eu não perguntei se é possível!
Os Dragões Celestiais? A Marinha?
Sabem que não temos medo deles, não sabem?
Mesmo que nos ataquem de uma vez, não podem nos vencer.
Porque o Kaido está comigo!
Eu sou inexorável!
Abram o portão!
A Oiran Komurasaki chegou!
Então você tem uma irmã, Momo?
Ei, Tama!
Você está sendo grossa. Quem você pensa que eu sou?!
É o Momo.
Esqueça...
Sim, eu tenho uma irmã.
Se ela estiver viva, deve ter 26 anos agora.
Há testemunhas que viram minha mãe morrer, mas ninguém viu Hiyori morrendo.
Então eu realmente acredito que ela esteja viva!
Tomara que você consiga vê-la.
Não, eu não vou vê-la!
Quando o Orochi souber da identidade dela, vai atrás dela!
Vou vê-la quando vencermos!
Kozuki Momonosuke Filho do falecido daimiô de Kuri, em Wano
Luffy e Kid estão presos.
Quando os dois novatos estão prestes a se enfrentar,
uma voz terrível ecoa do mar bravio para Wano!
Ela pertence à Imperatriz do Mar, Big Mom! Kaido e Big Mom iniciam uma batalha por Luffy!
No próximo episódio de One Piece!
Estado de Emergência! Big Mom se Aproxima!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Estado de Emergência! Big Mom se Aproxima!