Dans la capitale,
la suprême courtisane traverse la ville
pour se rendre au banquet d’Orochi.
Le peuple est transporté par la beauté de Komurasaki.
Mais cette dernière n’a pas que des admirateurs.
Certains la haïssent.
Les hommes sont des chiens tout juste bons à me couvrir d’argent.
Sans vos richesses, je n’ai que faire de vous.
Je dois avouer
que j’ai les pauvres
en horreur.
ROMAN DE CHEVALERIE. LES TRIBULATIONS DE ZORO ET DE TONOYASU !
« Roman de chevalerie.
« Les tribulations de Zoro et de Tonoyasu ! »
Jouons !
Les dés sont jetés !
Pair !
Nous avons un pair. Qui dit impair ?
– Impair ! – Nous avons un impair !
Qui d’autre ?
Impair !
Pair.
C’est votre dernier mot, messieurs ?
Rien ne va plus !
Un et cinq, six. Pair !
Mazette !
S’en remettre aux dés, c’est s’en remettre au hasard !
Monseigneur, vous êtes en veine !
Tiens.
C’est pour les sushis. Tu m’as sauvé, sur ce bateau.
Incroyable !
C’est bien trop, monseigneur.
T’inquiète, j’ai pas fini de gagner.
Mazette !
Dire qu’on cherchait juste à fuir la pluie !
Si je reste à vos côtés, je n’aurai plus jamais faim.
Wa ne saurait compter homme plus galant que vous !
Il va faire bon s’enivrer, ce soir.
On ne sait pas où est Zoro ?
J’en ai marre… C’est toujours le même souk, avec lui.
Vous ne l’auriez pas croisé, à la capitale ?
Du tout, on ne l’a pas vu.
VILLAGE ABANDONNÉ QUELQUE PART À KURI
Libre comme l’air, il suit son propre chemin.
Savoir faire fi des règles, c’est aussi une force.
J’ai foi en eux tous. J’attends leur retour !
Monter la garde auprès de la bouffe, c’est vraiment le bon plan.
Tu l’as dit !
Un peu de sérieux, les gars.
C’est bon. Ils sont partis.
Carrot.
On ne peut pas prendre que des carottes.
Pourquoi pas ? Elles sont douces et délicieuses, ces carottes.
Je ne devrais pas me plaindre. C’est grâce à tes tunnels,
si on a pu arriver jusqu’ici.
Ça devrait suffire.
Super, rentrons !
Pas si vite.
Ta mission n’est pas tout à fait terminée.
Ah ! Je me souviens.
Laisse-la bien en évidence.
Oui !
VOL REVENDIQUÉ
« Les brigands du Mont Atama.
« Signé : Shutenmaru ».
La courtisane est une beauté, mais ça n’excuse pas tout, Franquette !
Je sais bien, chef !
Toutes mes excuses.
Quand même ! Dans le monde, y a de beaux brins de femmes.
Tss.
Je te comprends, mon grand.
Mais pense un peu à la réputation de mon atelier !
MINAMOTO CHARPENTIER DE GÉNIE
Toutes mes excuses.
Loin de moi l’idée
de ternir la réputation du grand maître Minamoto.
Tu me diras, tu bosses comme dix…
Je peux bien te laisser un peu la bride sur le col.
Maître, vous avez jadis bâti le palais d’Onigashima.
Montrez-moi les plans et je continuerai de me décarcasser.
Mieux encore !
Je bosserai comme cent hommes, promis !
Ah ! J’avais oublié. Pourtant, t’insistes.
Tu y tiens, à ces plans du palais d’Onigashima.
Voyons voir…
Oui ?
Ça ? C’est juste un tire-jus.
Écoute, minot.
Je me souviens, maintenant.
Ces plans, je les ai mis en gage y a bien dix ans de ça.
Pardon ?
Pourquoi tu crois que je me casse le tronc
à bosser pour toi depuis des semaines ?
Ça suffit, Franquette !
Tu oses t’en prendre à ton maître ?
Ça va pas bien ? Espèce de tête de billot !
C’est bon, tu m’as gonflé.
Mange ça !
Franosuké spécial : Rocket Launcher !
T’es viré ! Vilebrequin de pacotille !
Des clous ! C’est moi qui me barre !
PRÊTEUR
PRÊTEUR SUR
PRÊTEUR SUR GAGES
Ça remonte à dix ans, vous dites ?
Des plans ?
C’est point le plus courant, comme marchandise.
Ça me dit un truc.
Vous les avez encore ?
Ah, ça non. Ça fait longtemps qu’ils ont été revendus.
Mais la question, c’est à qui.
Voyons…
Ça me revient !
Je l’ai vendu à un type des baraques, Kumagoro.
Il voulait les étudier.
KUMAGORO DES BARAQUES
C’est qui, lui ?
Kumagoro !
Des plans ?
Ah ouais, ça fait un bail.
Je les ai refourgués pour payer mon loyer.
À mon proprio, Kobei.
KOBEI PROPRIÉTAIRE
C’est qui, encore ?
CHAMBRES À LOUER
Kobei !
Les plans ?
Ils étaient fort beaux ! Je les ai offerts à ma geisha préférée.
Kisegawa, vous la connaissez ?
KISEGAWA GEISHA PRÉFÉRÉE
C’est qui, elle ?
Ah oui, ce truc. Ça m’a servi de napperon.
Et après, Tokijiro…
TOKIJIRO
Mais c’est pas bientôt fini ?
Oui, je les avais.
Mais le Chameau m’a dit pouvoir en tirer un bon prix.
CHAMEAU
Quoi ? Un chameau ? Genre, l’animal ?
Le Chameau, c’est moi.
Ces plans, ils m’ont bien pourri la vie.
Un type me les a chourés.
Il dissimulait son visage.
Je sais juste qu’il venait de Kuri.
Kuri ?
Euh ?
Voilà ! Une bien belle dorade.
Ça ressemble à ça, les dorades ?
Merci pour votre achat !
Sieur Franosuké !
Vous avez l’air en forme.
Eh ouais ! Minute, à quoi tu joues ?
C’est évident, non ?
Je suis un poissonnier ambulant.
T’attires grave l’attention ! Y a des gamins partout.
Certes.
Vous sembliez fort pressé, à l’instant.
S’est-il passé quelque chose ?
Zut, c’est vrai.
L’heure est grave, plus grave que tes poissons moches.
On s’est plantés sur toute la ligne.
Le maître charpentier n’a pas les plans !
Bien, vérifions maintenant ces sabres.
Qu’ouïs-je ?
Les plans du palais de Kaido se trouveraient ici, à Kuri ?
Ouais.
J’ai écumé toute la capitale, mais rien.
Je sais plus quoi faire.
Toutes mes excuses pour ces soucis.
Sieur Franosuké,
restez sur place et aidez le reste de l’équipage.
Ça roule ma poule.
Qui aurait bien pu vouloir les plans du palais de Kaido ?
Et si…
Monsieur le duc ! Kin !
Coucou !
C’est une belle moisson, tant en vivres qu’en armes.
Bien. Vous avez laissé la note ?
Oui, bien sûr !
SIGNÉ : LES BRIGANDS DU MONT ATAMA
Mais ça va aller ?
À cause de cette note,
Ashura Doji risque de se faire attaquer par l’équipage aux Cent Bêtes.
C’est précisément le but.
S’ils l’attaquent, il réagira.
J’escompte sa colère, pour le forcer à rejoindre la lutte.
Il faut souffler sur les braises qui sommeillent en son cœur.
J’ai quelques scrupules à lui forcer ainsi la main,
après les souffrances endurées ces 20 ans passés.
Je sais bien.
Mais nous n’avons guère le choix.
Pour vaincre Kaido, nous avons besoin de lui.
Nous devons compter sur Ashura Doji !
Les dés sont jetés !
Impair.
Mazette !
Vous n’avez point froid aux yeux, monseigneur !
Les paris sont pris sur l’impair.
Les jeux sont faits.
Rien ne va plus !
Quatre et deux, six. Pair.
Misère, c’est loupé. C’est le jeu, mon pauvre monsieur.
On ne peut point toujours gagner.
Continuons.
Les dés sont jetés.
Je mise tout.
Sur le pair.
Mazette ! Ça, c’est ce qu’on appelle parier gros !
Voilà qui me plaît, monseigneur !
Pari pris sur le pair.
Les jeux sont faits.
Rien ne va plus !
Un et deux, l’impair gagne.
Misère, encore loupé.
Technique sans sabre.
Tatsumaki.
Mazette !
Il y a tricherie !
Voilà qui me plaît pas du tout.
Vous autres ! Venez donc !
Ah, bah voilà ! De suite, ça me plaît plus.
Débarrassez-moi de lui !
Technique à un sabre.
La fureur du dragon.
Mazette ! Il les a défaits sans même les toucher !
Un instant, monseigneur.
La vie est telle une partie de dés.
Une fois qu’ils sont jetés, il n’y a plus rien à faire.
Contentons-nous de régler cela calmement.
D’accord ?
Monsieur le propriétaire du tripot.
Il semblerait qu’il y ait eu tricherie.
Donnez à monseigneur ses gains honnêtement gagnés et restons-en là.
Pff…
Prenez ça et disparaissez ! Que je ne vous revoie plus !
WA PROVINCE DE KIBI
Mazette, quelle frayeur monseigneur !
Arrête un peu de hurler.
Monseigneur est trop bon !
Il se préoccupe de mes cordes vocales.
Pardon, j’ai oublié de me présenter. Je me nomme Tonoyasu.
Tout le monde me surnomme Tono le Flagorneur.
Enchanté !
Le silence vous va si bien ! Vous êtes un fort bel homme.
Vous devez plaire à ces dames, monseigneur.
Pourquoi tu me lâches pas ?
C’est que, j’ai réalisé une chose tout à l’heure.
Si je chemine à vos côtés, je serai sûrement en sécurité.
Une personne normale ne s’en serait pas prise à ces brigands.
Ils font partie de la terrible bande de Kyoshiro, un yakuza de la capitale.
J’en ai des frissons !
Si j’étais une donzelle, j’en tomberais à genoux !
Qu’y-a-t-il, monseigneur ?
Ça me dit quelque chose.
Quel œil de lynx !
C’est la capitale, que vous mirez.
Et la pouilleuse ville d’Ebisu.
C’est ma ville.
Ebisu, tu dis ?
C’est un bon nom.
Vous voulez savoir d’où il vient ?
Rendez-vous donc sur place !
L’ouverture du pays à l’étranger n’est point
dans vos intérêts non plus.
Pas vrai ?
Il vous faut bien des armes de pirates pour affronter les pirates.
C’est tout de même bête.
Pas vrai ?
Joker servait d’entremetteur.
Maintenant que Doflamingo n’est plus là,
vous avez perdu votre intermédiaire.
Vous êtes forcés de traiter directement avec nous.
Ceci ne vous arrange guère.
Car après tout, cela modifie le rapport de force.
Vous abusez déjà amplement de notre bienveillance.
Que voulez-vous ? Wa ne manque de rien.
Et mon peuple est heureux.
Que pourrais-je souhaiter de plus, à part davantage de puissance ?
Pour l’instant, je ne vous demande qu’un cuirassé.
Mais la prochaine fois, je vous réclamerai le docteur Végapunk.
C’est insensé !
Je me contrefiche de votre avis.
Les dragons célestes ?
La Marine ?
Peuh. Ils ne me font pas peur.
Et vous le savez.
Même en vous unissant tous, vous ne pourriez rien contre mon royaume.
Car derrière moi, c’est Kaido qui se dresse !
Personne ne pourra m’arrêter !
Ouvrez les portes !
La suprême courtisane est arrivée.
T’as une petite sœur, Momo ?
Tama !
Sois plus polie ! Ne sais-tu donc point qui je suis ?
T’es Momo.
Certes, certes.
Oui, j’ai une petite sœur.
Si elle est en vie, elle a 26 ans.
Des témoins ont vu ma mère trépasser.
Mais il n’en va point de même pour Hiyori.
Je suis donc persuadé qu’elle est en vie quelque part.
J’espère que tu vas vite la retrouver.
Non point.
Si la vérité sur Hiyori éclatait, Orochi la pourchasserait.
Je la retrouverai une fois la bataille gagnée.
MOMONOSUKÉ HÉRITIER DU DAIMYO DE WA
Luffy et Kid sont emprisonnés ensemble.
Alors que leur affrontement semble inéluctable,
une terrible voix résonne au-dessus des eaux de Wa.
Cette voix glaçante, c’est celle de l’Impératrice Big Mom !
Entre Kaido et Big Mom, c’est à qui remportera Luffy.
Prochain épisode :
« État d’urgence. Big Mom en approche ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
ÉTAT D’URGENCE. BIG MOM EN APPROCHE !