Nella Capitale dei Fiori, Komurasaki, la oiran, si avvia verso il Castello di Orochi
per partecipare al banchetto dello Shogun.
La sua bellezza cattura i cuori di tutti,
ma c'è anche chi, nell'ombra, non prova che odio per lei.
Ai miei occhi, gli uomini sono solo cani, fatti per portarmi denaro.
Senza denaro, siete del tutto inutili.
Io...
detesto...
i poveracci.
Un racconto di nobiltà! Il viaggio di Zoro e Tonoyasu!
Si gioca.
E ora, scommettete!
Pari!
Il signore scommette pari! Nessuno su dispari?!
Dispari!
E il signore su dispari! Prego, scommettete!
Dispari!
Pari.
Signori, ultima scommessa!
Ci siamo!
Cinque e uno, pari!
Wow!
Qui si dice spesso che tutto dipende da come girano i dadi...
ma per te, mio signore, questo detto non vale! Sei troppo fortunato, a te i dadi girano sempre bene!
Tieni.
Questi sono per il sushi. Grazie per aver pagato tu, sulla barca.
Cielo, ma è molto più di quello che ho pagato!
Tranquillo, ne vincerò molti altri.
Accidenti!
E pensare che ci eravamo fermati qui solo per ripararci dalla pioggia!
Se resto con te, mio signore, non soffrirò mai più la fame!
Lo dico e non lo nego! Sei il più figo del Paese di Wano!
Sento che stasera il sakè avrà un ottimo sapore.
Zoro è sparito?!
NIN
Ma dai! Lo fa continuamente!
Mi stai dicendo che non l'hai visto nella Capitale dei Fiori?
No, non l'ho visto!
Kuri Villaggio abbandonato
È libero come le nuvole nel cielo.
Forse non è così male andare contro le convenzioni...
Mi voglio fidare di loro, aspetterò qui!
Fare la guardia alla dispensa non è poi così male, se posso papparmi roba così buona.
Ben detto!
Ragazzi, non esageriamo, dai.
Ecco, se ne sono andati, possiamo continuare.
Carrot, non puoi prendere solo carote...
E perché?! Sono dolcissime, una vera delizia!
Mah, visto che è merito della tua bravura nello scavare buche se siamo potuti entrare così facilmente...
Bene, direi che ne abbiamo preso a sufficienza.
Si torna a casa!
Non ancora! Tu hai un compito molto importante.
Ah, giusto!
Lascialo dove potranno trovarlo facilmente.
D'accordo!
"La brigata dei ladri di Atamayama è stata qui.
Shutenmaru."
Fra, ragazzo mio, una bellissima oiran sarebbe un buon motivo per arrivare in ritardo al lavoro?!
No, capo!
Mi dispiace!
Non riuscivo a credere che quella donna fosse così bella!
Capisco cosa intendi, credimi!
Però hai messo in pericolo il mio onore!
Minatomo Leggendario mastro carpentiere Costruttore della magione di Kaido
Ha ragione! Mi dispiace!
Non avrei mai osato disonorare il nome di Minatomo, il leggendario mastro carpentiere!
Detto questo, visto che lavori dieci volte più di chiunque altro,
anche se ogni tanto salti, non è un grosso problema.
E se potessi vedere i progetti della magione sull'Isola degli Orchi lavorerei dieci volte più sodo...
Anzi, cento volte più sodo!
Ah, giusto.
A proposito di quei progetti della magione sull'Isola degli Orchi che mi chiedi continuamente...
Quelli, ecco...
No, questo è solo un fazzoletto...
Ma insomma!
Dicevo, a proposito...
ho ricordato che...
li ho lasciati al banco dei pegni dieci anni fa!
Sono settimane che lavoro come un mulo per te, secondo te perché l'ho fatto?!
Ahia! Maledizione, smettila subito, Fra!
Chi ti credi di essere per saltare addosso al tuo mastro carpentiere?!
Sei solo un pezzo di legno!
Mi stai facendo uscire di testa!
Prendi questo! Franosuke Rocket Launcher!
Sei licenziato! Fuori di qui, brutto imbecille!
Me ne vado con piacere, non ho più motivo di restare!
Banco dei Pegni
Dei progetti? Dati in pegno dieci anni fa?
Beh, quelli li accettiamo raramente...
Ah, forse sono quelli!
Quali?! Li avete ancora?!
Beh, no, sono stati ovviamente comprati...
Mi domando a chi potesse interessare una cosa simile.
A chi, mi chiedo...
Mmm...
Ah, ma certo!!
Li ha presi Kumagoro, del caseggiato popolare. Diceva di volerli studiare, ne sono sicuro.
Kumagoro, del caseggiato popolare
E chi è questo?!
Kumagoro!
Progetti?
Ah, sì, una volta ne avevo,
ma quando ho iniziato a essere in ritardo con l'affitto, se li è presi Kobee-san, il padrone di casa.
Kobee, il padrone di casa
E chi diavolo sarebbe?!
Stanze disponibili
Kobee!
Ah, quei progetti? Non erano affatto male, infatti li ho regalati alla mia geisha preferita,
Kisegawa-chan.
La conosci?
Kisegawa, la sua geisha preferita
No, che non la conosco!
Non sapevo che farmene, così li usavo come sottopiatti, finché Tokijiro-san...
E ora questo chi diavolo è?
Tokijiro
Li avevo, sì!
Poi però Rakuda-san ha detto che si potevano vendere bene, e se li è presi!
Rakuda
Eh? Rakuda? Come la vostra parola che sta per "cammello"? L'animale?
Rakuda sono io!
Quei progetti mi hanno fatto passare le pene dell'Inferno!
Un tizio me li ha fregati!
Aveva la faccia coperta, ma diceva di venire da Kuri.
KURI?!
Ah...
Oh, desolato, è un pagro.
E il pagro ha sempre quell'aspetto?
Grazie per aver scelto noi!
Franosuke-dono!
Ti trovo molto bene.
Molto! A proposito, cosa stai vendendo?!
Come cosa? Beh, del normalissimo pesce.
Attiri troppa attenzione, sei circondato da ragazzini!
Piuttosto, andavi molto di fretta, posso chiederti se c'è qualcosa che non va?
Ah, giusto! Il tuo farti notare è il minore dei problemi, abbiamo cose più serie a cui pensare!
Il tizio da cui volevo prendere i progetti della casa non li ha!
Ora da' un'occhiata alle spade laggiù.
Cosa?! I progetti della magione di Kaido si trovano qui a Kuri?!
Esatto! Mi sono fatto tutta la capitale di corsa, eppure non li ho trovati!
Ora non so che fare!
Mi dispiace di averti dato tanti problemi.
Franosuke-dono, cerca di aiutare con le altre missioni nella Capitale!
Ricevuto!
Chi potrebbe volere i progetti della magione di Kaido?
E se...
Nobile Duca! Kin-san!
Eeeeehi!
Ecco qua.
Abbiamo rubato di tutto. Un sacco di cibo... e anche armi dalla fabbrica!
Ottimo lavoro. Avete lasciato il biglietto?
Certo!
La brigata dei ladri di Atamayama è stata qui. Shutenmaru
Ma è stata davvero una buona idea?
Per colpa di quel biglietto, Ashura Doji rischia di essere attaccato dai Pirati delle Cento Bestie.
È ciò che vogliamo. Un attacco simile lo farà infuriare.
In questo modo potremo spingerlo ad opporsi ai Pirati delle Cento Bestie.
Se non facciamo così, il suo spirito rimarrà sopito per sempre!
Pensando a quanto ha sofferto in questi vent'anni, mi sembra effettivamente di aver un po' esagerato...
Lo so!
Ma in un modo o nell'altro, con mezzi leciti o meno, dobbiamo abbattere Kaido!
E ci serve l'aiuto di Ashura Doji!
Bene, ora scommettete!
Dispari!
Cielo, sei veramente diretto!
Mio signore!
Il signore scommette su dispari!
Siamo pronti.
Ci siamo!
Quattro e due, è pari!
Che peccato, hai perso!
Beh, il gioco d'azzardo va a fortuna! Capita di perdere.
Prossimo turno, i dadi sono in gioco!
E ora, scommettete!
Punto tutto...
su pari.
Accidenti, la scommessa della vita, poco ma sicuro!
Che stile, mio signore!
Pari! Il signore dice pari!
Siamo pronti.
Ci siamo!
Uno e due, è dispari!
Ah, hai perso di nuovo...
Stile senza spade...
Turbine del Drago!
Eh?! Ma stavano imbrogliando!
Roba da vergognarsi.
Presto, venite subito!
Ah, ma allora offrite anche ospitalità.
Presto, prendetelo!
Stile a una spada...
Terremoto del Gran Drago!
Accidenti! Sono tutti svenuti senza nemmeno bisogno di un taglietto!
No, mio signore, un attimo solo!
Sai come si dice, questo mondo è fatto di pari e dispari. Il bene e il male si susseguono per natura.
Chiudiamo qui la questione!
D'accordo?
Ora, caro signor proprietario, avremmo una lamentela da fare riguardo l'ultima partita.
Che ne direbbe di dargli semplicemente ciò che aveva vinto fino a quel momento?
Al diavolo, prendi tutto e non farti mai più vedere!
Rovine di Kibi Paese di Wano
Accidenti, c'era davvero da aver paura, mio signore!
Ti spiace stare un po' zitto?
Oh, che gentilezza da parte tua!
Ti preoccupi perfino che io perda la voce. Anche se non lo dai a vedere, sei proprio gentile!
A proposito, mi dispiace di non essermi ancora presentato, mi chiamo Tonoyasu.
Tutti mi chiamano "Yasu l'Intrattenitore", piacere di conoscerti!
Ah, un uomo che ha fascino anche quando non dice una parola!
Un vero uomo, sissignore! Le donne ti cadranno ai piedi a frotte!
Perché mi stai seguendo?
In quella bisca mi ha colpito un pensiero.
"Se seguirò quest'uomo, tutto andrà per il meglio!"
Certo, la gente normale non attacca briga con quelle persone.
Sono sgherri della Famiglia Kyoshiro, uno spaventoso gruppo di yakuza della Capitale.
Ah, che scena sconvolgente!
Fossi stato una donna, sarei svenuta sul posto!
Che succede, mio signore?!
Vedo qualcosa di familiare.
Ah, che straordinari poteri di percezione! Quella che vedi in lontananza è la Capitale dei Fiori!
E prima della capitale, il quartiere degli scarti, detto anche quartiere di Ebisu.
È lì che sono nato!
Ebisu... sembra un posto ricco.
Perché si chiama Ebisu?
Oh, sarà tutto chiaro una volta arrivati lì!
Su, nemmeno voi volete che apriamo i confini del Paese!
Giusto?
Questo perché volete dei pirati da cui comprare armi per sconfiggere altri pirati.
Che cosa bizzarra...
non trovate?!
Senza più il vostro intermediario, Do Flamingo, detto Joker,
avete perso la vostra copertura e ora siete costretti a trattare direttamente con noi...
Avete fretta... e io potrei approfittarmene.
Eppure state già facendo richieste inaccettabili.
Il Paese di Wano è perfettamente autosufficiente!
Tutti sembrano felici, non trovate?
L'unica cosa di cui potremmo aver bisogno è ancora più potere!
Stavolta abbiamo chiesto solo una nave...
ma la prossima volta, vogliamo il dott. Vegapunk!
Ma non è possibile!
Non vi ho chiesto se è o non è possibile!
I Draghi Celesti? La Marina?
Lo sapete che non ci fanno paura, vero?
Attaccateci anche tutti insieme, non potete sconfiggerci.
Non con Kaido dalla mia parte!
Nessuno può fermarmi!
Aprite il portone!
Komurasaki, la grande oiran, è qui! Fate strada!
Quindi hai una sorella più piccola, Momo-kun?
Ehi, Tama!
Che modi sono? Non lo sai chi sono io?!
Certo, sei Momo-kun.
Lasciamo stare...
Sì, ho una sorellina.
Se fosse viva, ora avrebbe 26 anni.
C'è chi ha visto morire mia madre, ma nessuno ha detto che sia morta anche mia sorella.
Posso ancora credere che sia viva da qualche parte!
Spero potrai rivederla.
No, non posso ancora rivederla!
Se Orochi scoprisse la sua identità, le darebbe la caccia!
La rivedrò quando avremo vinto!
Kozuki Momonosuke Figlio del deceduto daimyo di Kuri, del Paese di Wano
Rufy e Kid sono stati incarcerati.
I due novellini stanno per saltarsi alla gola,
quando un canto tremendo riecheggia sopra il mare in tempesta che circonda Wano!
La voce è quella di Big Mom, l'Imperatrice del Mare!
Big Mom e Kaido si scontrano in una feroce battaglia, e al centro di tutto c'è Rufy!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Emergenza! Big Mom si avvicina!"
Diventerò il Re dei Pirati!
Emergenza! Big Mom si avvicina!