ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Чтобы одолеть Кайдо и положить конец его правлению,
Луффи с друзьями решают провести налёт.
Смогут ли они отомстить за покойного Одэна и открыть Вано миру?
Нападение на Онигасиму состоится ночью в день огня!
Так у тебя есть младшая сестра, Момо?
Да, у меня есть сестра.
Если она жива, ей двадцать шесть.
Вот бы вы встретились.
Нет, этому не бывать.
Встретимся, когда выиграем эту войну!
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ! БОЛЬШАЯ МАМОЧКА УЖЕ РЯДОМ!
Чрезвычайная ситуация! Большая Мамочка уже рядом!
И, ух! И, ух! И, ух!
И, ух!
И, ух! Всё, вот мы и пришли!
Э-эй! А вот и я!
ГОРОД ЭБИСУ
Это и есть город объедков Цветочной столицы?
Ясу?!
С возвращением, Тоноясу!
Зря вернулся, Ясу! Есть-то нечего!
Умираю с голоду!
Спасите!
Почему все такие радостные?
Надо же!
Господин, у вас глаз-алмаз! У нас все радуются!
Чуть отличается от города объедков Кури.
Среди всех живых существ только люди могут смеяться!
Ух!
А коль такое дело, как же нам не веселиться? {напевает}
Как же нам не веселиться? {напевает}
Просим прощения!
Сёгун Ороти!
Не нужно тушеваться. Поднимите головы.
Ну что ж, показывайте, что приготовили к ужину.
Есть! Всё уже готово.
Заносите!
О-о!
Мы забили лучших цыплят, что росли в дивных садах фермы Ороти
и отварили их…
Нет! Не хочу птицу!
Ясно! Выкиньте сейчас же!
Унесите!
Дальше!
Свежие спелые овощи…
Не хочу!
Ясно!
Выкинем!
Дальше!
У нас есть прекрасная и жирная сайра!
А вот сайру я хочу.
И ещё нарезка из тунца!
Да! Тунец — это хорошо! Несите!
И, конечно, мы отобрали лучшие сорта выпивки со всей Вано!
Хватит!
Само собой, вы принесли мне выпивку.
А вот где женщины?
Мы позаботились обо всём!
Чудно! Чудно!
Мама, хочу есть!
И я тоже!
Смотрите, у меня зуб выпал от нехватки витаминов!
Жевать-то всё равно нечего!
Слушай, Тоноясу, а кто этот самурай?
Раз, два, три…
Он носит с собой три меча!
Ничего себе! И правда три!
И все три длинные!
Людей смешишь?
А ну-ка хватит! Я восхищаюсь этим господином!
О-хо-хо! Несладко вам, наверное, пришлось в компании этого чудика!
Вообще-то, я величайший в мире балагур!
Я шёл, трещал без умолку, а господин забеспокоился о моём голосе и сказал:
«Помолчи».
Вот такое у него огромное и чуткое сердце!
Правду говорю, красавчик?!
Ясно! Хотя лицо у него, надо сказать, жутковатое.
Ну же, молодой человек! Не нужно хмуриться!
Давайте, улыбнитесь!
В кои-то веки и в Эбису случилось что-то хорошее!
Хотите сказать, он вновь возвращался в наш город?!
Да! Прошлой ночью нас вновь посетил… Усимицу Кодзо!
Это же здорово!
Усимицу?
Да, он всегда приходит, когда нам нужна помощь!
Хоть мы и не знаем, кто скрывается за маской!
Усимицу появляется в самый тёмный час
и крадёт деньги у столичных толстосумов.
ДЕНЬГИ
Оставляет награбленное самым бедным и исчезает.
Интересно, кто же он?!
Всех ему благ! Всех благ!
Удача на стороне тех, кто улыбается!
Поэтому сегодня мы купили еды в складчину!
Ох, ё! И что же вы купили?!
А вот что!
Ещё вот это!
И вон то!
Вот, возьмите!
Дядя самурай!
Это чистая вода!
Мы купили её на те деньги!
Нет. Не стоит мне…
Не переживайте!
Она чистая, и желудок от неё у вас не разболится!
Раз Ясу привёл тебя к нам, ты точно славный малый!
Давай, не стесняйся!
Выпей всё до дна! Каждый из нас такое право имеет!
Вкусная водица!
Чистая водица!
Вкусная водица!
Чистая водица!
Вкусная водица! Чистая водица!
Правда, хороша? До костей пробирает!
И снова у вас суровый вид!
Удача на стороне тех, кто улыбается!
Каждый, кто в нашей стране улыбается,
дескать, носит блаженное лицо бога Эбису!
Поэтому городок и зовётся блаженным Эбису!
Какая-то нищета нам нипочём!
Раз слезами её не победить, значит, надо веселиться!
Как же нам не веселиться?! {напевает}
Я устал ждать! Ведите их!
Прошу, погодите, сёгун!
Славно! Восхитительно!
Вам они по нраву?
Вот это да! Какой букет!
Я доволен. Давайте же начинать пир!
Пейте!
Танцуйте!
Пойте!
Не тушуйтесь!
СЁГУН СТРАНЫ ВАНО ОРОТИ КУРОДЗУМИ
Да-да! Вот так! Блеск!
Новенькая?
Да.
Хочу сказать, ты чудо как хороша.
Однако что-то я не вижу первой красавицы.
Ну-ка объяснитесь!
Господин…
Я уже здесь.
О, Комурасаки! Я так скучал!
Я тоже скучала,
господин.
Правда?
Правда?!
Траффи? Зачем пришёл?
Вообще-то, ты мешаешь бизнесу. Если нет дел, проваливай.
Чрезвычайная ситуация. Лучше спрячься, Чёрная Нога.
Ты о той драке? Если вернутся, побью снова.
Не угадал.
Сюда направляются наши знакомые.
Хокинс?
Боюсь, всё гораздо хуже.
Шесть сильнейших воинов зовутся Ураганной Шестёркой.
Двое нас знают.
Двое?
Первый — Ураганный Пейдж Уан.
ПИРАТЫ ЦАРЯ ЗВЕРЕЙ ПЕЙДЖ УАН УРАГАННАЯ ШЕСТЁРКА
Ураганный Пейдж Уан?
А второй — Ураганный Дьес Дрейк.
Дрейк?
Из худшего поколения?
Пейдж Уан,
почему дело поручили именно нам?
ПИРАТЫ ЦАРЯ ЗВЕРЕЙ ДЬЕС ДРЕЙК УРАГАННАЯ ШЕСТЁРКА
Чтобы преподать урок.
Смельчаки, которые решили перейти дорогу пиратам Царя Зверей,
должны знать, чем это для них обернётся.
Так,
а ты здесь зачем,
Хокинс?
Я кое-кого ищу.
Работа порадует тебя сильнее, чем думаешь, Дрейк.
Подойди же, Комурасаки.
Что вы!
Я этого совершенно не заслуживаю!
Да какая разница! Давай-давай, подходи.
Хорошо.
Вы тоже дайте заходите!
Всё ли вам по нраву?
Да, Кёсиро! Присоединяйтесь к столу!
Что ж, с вашего позволения…
Слушайте все, день огня не за горами!
А это всего лишь разогрев!
Давайте же! Веселитесь от души!
Это страна Вано!
Рай на бренной земле!
Ешьте и пейте сколько душе угодно!
Барин, вы подумали над моим предложением?
Раз замышляете побег, возьмите и меня с собой.
Сделаю всё, что скажете.
Если мы объединим силы, нас будет не остановить!
Отвали! Объединись с Шипастым!
С Кидом, что ли?
Ну что вы! У него отвратительная репутация.
Может, вы не в курсе, но он покушался на жизнь Большой Мамочки.
Знаете, поговаривают,
что один из подручных Большой Мамочки оторвал Киду руку, и тот сбежал!
Сплетни? Какой же ты никчёмный.
Что вы! Это хоть и слух, но, поверьте, барин, источник заслуживает доверия.
Ну и кто же, интересно, этот твой источник?
Знай, я никогда не покушался на Большую Мамочку.
К... Кид?!
Я ранил одного из десертных генералов
и забрал то, что причитается.
Но ведь… твоя… рука!
Я потерял руку задолго до того, в битве с пиратами Рыжего Шанкса.
Ещё есть вопросы?!
Нет.
Тогда мой черёд говорить, глупая макака! Навостри свои ушки!
Что?!
Я выбью из Кайдо всю дурь и прославлюсь на весь мир!
Нет, это буду я!
Что?!
Где Скелекити?
Говорит, что уже пробрался внутрь.
Что ж, тогда и нам пора.
Да.
Не бойся. Зрелая женщина способна на всё.
Ты меня спасла... Спасибо!
Зрело-Зрелая Техника Обольщения!
Танцуйте!
Пейте!
Ешьте! Не тушуйтесь!
Ох, без бренной плоти так легко.
Хотя, о чём это я... У меня же нет плоти!
Одни только кости!
Глупо рассказывать шутки, когда никого нет рядом.
Пора начинать поиски.
Подозрительно крепкая дверь…
Я что-то чую.
Хоть у меня и нет носа.
Это ещё что за куклы?
Понеглиф?!
Босс Кайдо, разрешите доложить!
В общем, с юго-востока приближается огромный пиратский корабль!
Всё-таки припёрлась?! Дрянная старуха!
Открывайте огонь! Пусть её поглотят воды этого моря!
Мы, конечно, подготовились к нападению…
Не дайте ей ступить на эту землю!
Увы, возникла кое-какая проблемка…
Неприятель запряг карпов и прорывается вперёд!
Что?! Как они узнали про тайный способ подъёма по водопаду?!
Так ведь пираты Большой Мамочки на сборе информации собаку съели!
Закрой рот! Мне плевать!
Мы знаем об их прибытии.
Потопите их сейчас же!
Старуха, не смей потом говорить, что я тебя не предупреждал…
Сунешься сюда — убью, Линлин!
Трам-пам-пам! Трам-пам-пам!
От меня не сбежишь, Соломенный.
Огромные сияющие клыки и лапы, способные раздавить всё.
Рёв Пейджа Уана эхом разносится по округе.
Санджи слышит крики невинных людей, и, забыв про гордость и безопасность,
преграждает Пейджу Уану путь.
В следующей серии:
Столичный переполох! Санджи вновь под прицелом!
Я стану королём пиратов!
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ! БОЛЬШАЯ МАМОЧКА УЖЕ РЯДОМ!