One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
Un sueño. Un deseo.
One dream one wish
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Para acabar con el Emperador Kaido, que reina sobre Wano,
Luffy y el resto se preparan para un asalto.
¿Podrán vengar al difunto Oden y abrir el país?
Se acerca la noche del Festival de Fuego en Onigashima.
¿Tienes una hermanita, Momo?
Sí, tengo una hermana menor.
Si aún vive, ahora tendrá 26 años.
Espero que la encuentres.
No, no quiero verla.
¡Solo lo haré cuando ganemos la pelea!
Emergencia ¡Se acerca Big Mom!
Emergencia. ¡Se acerca Big Mom!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Sí! ¡Ya hemos llegado!
¡Hola! ¡Ya he vuelto!
Ebisu
¿Esto es el Okobore de la Capital de las Flores?
¡Yasu!
¡Has vuelto, Tonoyasu!
¡Has vuelto, pero seguimos sin comida!
¡Qué hambre!
¡Me muero!
¿Por qué están tan alegres?
¡Vamos!
¡Qué listo es, señor! Todos parecen felices, ¿no?
Es un poco diferente del Okobore de Kuri.
De entre todas las especies, solo los humanos pueden reír.
¡Sí!
Siendo así, ¿por qué no reír?
¡Con permiso!
¡Señor Orochi!
No seáis tan reservados. Levantad la cabeza.
¿Qué hay para cenar?
¡Señor! ¡Está todo listo!
¡Traedlo!
Matamos los pollos criados en el hermoso entorno de la Granja Orochi
y los hervimos levemente…
¡No! ¡No quiero pollo!
¡Sí! ¡Deshaceos de él!
¡Lleváoslo!
¡Siguiente!
-Estupendas verduras frescas… -¡No las quiero!
¡Bien! ¡Nos las llevaremos!
¡Siguiente!
Una paparda enorme y deliciosa.
¡La paparda me gusta!
¡Y sashimi de atún!
¡Bien! ¡El atún está rico!
Y una selección de tipos de sake de todo Wano…
¡Suficiente!
¡Debería haber solo un tipo de sake!
A ver, ¿qué hay de las mujeres?
¡Tenemos, por supuesto!
¡Bien! ¡Bien!
¡Mamá, me muero de hambre!
¡Yo también!
¡Se me ha caído un diente por la desnutrición!
¡Tampoco tienes nada que morder!
Oye, Tonoyasu, ¿quién es este ronin?
Una, dos, tres.
¡Lleva tres espadas en el cinturón!
¡Es cierto! ¡Tres espadas!
¡Y son bien largas!
¿Es una broma?
¡Vamos, admirad a este caballero!
Vaya. Qué lástima que te siga un hombre tan raro.
No, soy el mejor sicofante del mundo.
Hace un rato, le preocupaba mi voz porque estaba hablando mucho.
"¿Puedes callarte?".
¡Eso me dijo este buen hombre!
¿Verdad, señor de buen ver?
Ya veo. Pero miradlo. Qué mala cara.
Vamos, no pongas esa cara.
¡Sonríe!
¡Incluso en esta sucia Ebisu ha ocurrido algo bueno!
¡¿Es que ha venido ese hombre?!
¡Ushimitsu Kozo ha vuelto al pueblo!
¡Eso es genial!
¿Uhimihu?
¡Sí, siempre viene cuando tenemos problemas!
Pero ni siquiera sabemos quién es.
Aparece a medianoche,
roba dinero a los ricos y malvados de la capital…
Caja de dinero
Deja el dinero en las casas de los pobres y desaparece.
¿Quién será?
¡Gracias, gracias!
La fortuna acude a quien le sonríe.
Así que compramos una cosa estupenda.
¿Qué comprasteis?
¡Esto!
¿Ves?
¡Esto mismo!
¡Toma una copa!
¡Deberías beber!
¡Es agua fresca!
¡La compramos con el dinero!
No, no debería…
¡No pasa nada!
¡Es agua fresca, así que no te dolerá el estómago!
¡Te ha traído Yasu! ¡Debes ser bueno!
¡No sea tímido!
¡Vamos, beba! ¡Todos pueden tomar un poco!
¡Está rica!
¡Agua fresca!
¡Deliciosa agua!
¡Agua fresca!
¡Deliciosa agua! ¡Agua fresca!
¿No está rica? Te refresca el cuerpo, ¿no?
¡Vamos, no pongas esa cara otra vez!
¡Sonríe o no tendrás suerte!
¡En este país llamamos a esa cara sonriente
"Ebisu gao", señor!
¡Por eso este lugar es Ebisu!
¡La pobreza no nos derrotará!
Llorar no cura la pobreza, así que ¿por qué no reír?
¿Por qué no reír?
No aguanto más. Dejadme verlas.
¡Espere, mi señor!
¡Sí, qué maravilla!
¿Son de su agrado?
¡Qué hermosas!
¡Me encantan! ¡Celebremos un banquete de inmediato!
¡Bebed!
¡Bailad!
¡Cantad!
¡No paréis!
Shogun de Wano Kurozumi Orochi
¿Eres nueva?
Sí.
Eres preciosa.
Pero no veo a la más importante.
-¡¿Qué pasa?! -¡Sí!
Aquí estoy.
¡Komurasaki, te echaba de menos!
Y yo a usted,
mi señor…
¿En serio?
¡¿En serio?!
Torao. ¿Qué haces aquí?
No eres bienvenido. Di lo que tengas que decir o vete.
Es una emergencia. Escóndete en algún lado, Piernas Negras.
¿Es por la pelea de antes? Si vuelven, los derrotaré.
No es eso.
Vienen unos tíos que nos conocen.
¿Hawkins?
La cosa no pintaría tan mal si viniera solo él…
Los seis cabecillas más fuertes se llaman Tobi Roppo.
Y dos de ellos…
¿Dos?
Uno es Page One, del Tobi Roppo.
Page One Tobi Roppo Piratas Bestia
Tobi Roppo… Page One…
El otro es X. Drake, del Tobi Roppo.
Drake…
Es de la Peor Generación.
Page One.
¿Por qué tenemos que hacer esto?
X. Drake Tobi Roppo - Piratas Bestia
Porque hay que dar ejemplo.
Es importante demostrar lo que pasa cuando alguien se mete
con los Piratas Bestia en Wano.
¿Qué haces tú aquí, Hawkins?
Busco a un hombre.
Vas a recibir más de lo que pediste, Drake.
¡Komurasaki, ven aquí!
Cielos…
No soy digna de eso.
No pasa nada. Vamos. Acércate.
Sí.
¡Vamos, que se acerque todo el mundo!
¿Le apetece algo?
¡Kyoshiro, vosotros también deberíais beber!
Entonces, así será…
¡Vamos, el Festival de Fuego se acerca!
¡Hay que celebrarlo!
¡Vamos, disfrutadlo!
¡Esto es Wano!
¡Es como estar en el cielo!
¡Comed y bebed lo que queráis!
Señor, ¿te has pensado mi oferta?
Si vas a escapar, llévame contigo.
Haré lo que sea.
Si trabajamos juntos, no tendremos que temer a nada.
¡Cállate! ¿Por qué no te vas con el Broncas?
¿Con Kid?
Pasando. A ese tío no le acompaña la reputación.
¿Sabes que intentó derrotar a Big Mom?
Pero dice el rumor que un subordinado le cortó el brazo
y escapó sin llegar a verla.
¿Un rumor? Creer esas cosas es de perdedores.
No, ese rumor me lo dijo una fuente de confianza.
¿Y quién es esa fuente?
Nunca he buscado bronca con Big Mom.
¡Kid!
Herí a uno de sus Comandantes Dulces
y me llevé lo que quería.
Pero tu brazo…
Ya lo había perdido
en una batalla contra los Piratas del Pelirrojo.
-¡¿Tienes más preguntas?! -No.
¡Entonces, te diré algo! ¡Escucha tú también, mono de mierda!
¡Yo seré el que acabe con Kaido y se haga con la gloria!
-¡Ni de coña, seré yo! -¡¿Qué?!
¿Y Huesokichi?
Dice que ya está dentro.
-Entonces, debemos ir. -Sí.
Ya basta. Una mujer madura también puede con esto.
Me has salvado. Gracias.
¡Juku Juku Yoen no Jutsu!
Técnica de Atracción Madura
¡Vamos, bailad!
¡Bebed!
¡Comed! ¡No seáis tímidos!
Me siento más ligero sin cuerpo.
Aunque tampoco es que tenga cuerpo
porque soy un esqueleto.
No sé para qué hago chistes de esqueletos cuando estoy solo.
Toca ir a buscar.
Una puerta bien reforzada.
Huelo algo.
Aunque no tengo nariz.
¿Y estos muñecos?
¿Un Poneglyph?
¡Kaido, vengo a informarle!
¡Un barco enorme se acerca por el sureste!
¡Al final esa vieja bruja ha osado venir!
¡Disparad! ¡Que se la trague el mar!
¡Ya hemos preparado el ataque!
¡No dejéis que entre en el país!
Pero hay un problema…
¡Los arrastra un banco de carpas!
¿Qué? ¿Cómo saben cómo subir la cascada?
Los Piratas de Big Mom son famosos por su red de información.
¡Cierra el pico! ¡Me la suda!
¡Sabíamos que vendrían!
¡Hundidlos!
¡Maldita bruja!
¡Seguro que recuerda que se lo advertí!
¡Si vienes, te mataré, Linlin!
No escaparás, Sombrero de Paja.
Colmillos afilados.
Patas gigantes que lo aplastan todo.
El rugido de Page One.
Cuando Sanji oye los gritos de la gente,
planta cara a Page One
sin importarle su seguridad.
Próximamente:
"¡La capital en problemas! Otro asesino ataca a Sanji".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La capital en problemas! Otro asesino ataca a Sanji