One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Para derrubar Kaido, o Imperador que reina em Wano,
Luffy e os demais estão decididos a realizar um ataque.
Eles conseguirão vingança pelo falecido Oden e a abertura das fronteiras do país?
O dia do ataque será o dia do Festival do Fogo em Onigashima!
Então você tem uma irmã, Momo?
Sim, eu tenho uma irmã.
Se ela estiver viva, deve ter 26 anos agora.
Tomara que você consiga vê-la.
Não, eu não vou vê-la!
Vou vê-la quando vencermos!
Estado de Emergência! Big Mom se Aproxima!
Eia! Eia! Eia!
Eia!
Eia! Chegamos!
Ei! Voltei!
Ebisu
Então aqui é a periferia da Capital da Flor, como Okobore...
Senhor Yasu!
Ah, você voltou, Tonoyasu!
Senhor Yasu, agora que o senhor voltou, estamos sem comida!
Tô cheio de fome!
Já estou morrendo de fome!
Como podem estar animados assim?
Uau!
Senhor, o senhor é bem perceptivo! Todos parecem bem animados, não?
Bem diferente de Okobore, em Kuri.
O ser humano é o único ser vivo capaz de rir!
Sim!
Então, por que não rir, rir, rir?
Por que não rir, rir?
Perdão!
Mestre Orochi!
Sem cerimônias! Levantem suas cabeças!
O que temos pra jantar hoje?
Sim, está tudo pronto!
Podem trazer!
Matamos as galinhas que criamos nos belos arredores da fazenda de Orochi
e as cozinhamos em fogo baixo...
Não! Eu não quero comer galinha!
Sim, senhor! Vamos jogar tudo fora!
Levem isso daqui!
Próximo!
Deliciosos vegetais frescos...
- Eu não quero! - Sim, senhor!
Vamos jogá-los fora!
Próximo!
Temos um suculento agulhão.
Eu gosto de agulhão!
E sashimi de atum!
Isso! Atum é ótimo! Atum!
E nós temos uma variedade de saquês selecionados do país inteiro.
Entendi!
Sim, já esperava esta grande variedade de saquês!
E mulheres?
Claro que temos mulheres!
Bom! Bom!
Mãe, estou com fome!
Eu também!
Meus dentes caíram por causa de desnutrição!
Tudo bem! Não tem comida pra mastigar!
Tonoyasu, quem é esse ronin?
Um, dois, três.
Ele tem três espadas!
Isso mesmo! Três espadas!
E são todas espadas longas!
Está tentando ser engraçado?
Epa, epa! Eu admiro este cavalheiro!
Essa não! Sinto muito por esse cara estranho estar seguindo você por aí!
Não, eu sou o maior puxa-saco do mundo!
Ele até ficou preocupado com a minha voz porque eu falo demais.
"Cale a boca".
Foi o que esse gentil cavalheiro me disse!
Não é, seu garanhão?
Entendi! Mas olha só pra ele. Que olhar assustador!
Nossa, jovem. Não fique com essa cara...
Sorria, assim!
Tem coisa boa acontecendo até neste lixo dessa cidade!
Quer dizer que aquele rapaz veio até a cidade?!
Sim, o Garoto-Madrugada apareceu na cidade de novo!
Que ótimo!
Madrugada?
Sim, ele sempre vem quando estamos em apuros!
Mas nós nem sabemos quem ele é...
Ele aparece na calada da noite
e rouba dinheiro dos ricos malignos da capital...
Caixa de Dinheiro
Ele deixa o dinheiro em assentamentos pobres e desaparece.
Quem será que é ele?
Que bom, que bom!
A sorte chega para quem sorri!
Nós compramos uma coisa!
Que coisa?!
É isto aqui, olhe!
Viu só?
Isto aqui também!
Por favor, beba!
Beba também!
É água potável!
Nós compramos com o dinheiro que nos foi dado!
Não, eu não devo...
Não se preocupe!
Esta água é potável. Não vai dar dor no estômago!
Se o Sr. Yasu trouxe você aqui, deve ser gente boa!
Não seja tímido!
Vá, beba! Todos aqui têm o direito de beber um pouco!
Água deliciosa!
Água potável!
Água deliciosa!
Água potável!
Água deliciosa! Água potável!
Não é boa?! Preenche cada fibra do nosso ser, não?
Já fechou a cara de novo!
Sorria, senão a sorte não vem!
Neste país, nós chamamos esses rostos sorridentes
de cara-de-Ebisu, meu senhor!
Porque o nome da cidade é Ebisu!
A pobreza não vai nos derrubar!
Chorar não cura a miséria! Então, por que não sorrir, sorrir?
Por que não sorrir, sorrir?
Não consigo mais esperar! Eu quero vê-las!
Por favor, espere, meu senhor!
Ah, sim... Lindas!
Elas são boas o suficiente?
Tão... lindas!
Que ótimo! Vamos logo para o nosso banquete!
Bebam!
Dancem!
Cantem!
Não se segurem!
Kurozumi Orochi Xogum de Wano
Você é nova?
Sim...
É bem linda.
Mas eu não estou vendo a mais importante!
O que está havendo?!
Sim, senhor!
Estou aqui...
Ei, Komurasaki! Senti sua falta!
Eu também...
Meu senhor...
S-Sentiu mesmo?!
Sentiu?
Trafa... O que você faz aqui?
Você não é bem-vindo por aqui... Diga o que quer ou vá embora.
É uma emergência. Esconda-se, Perna Preta.
É por causa daquela briga?
Se eles voltarem, arrebento a cara deles de novo.
Não é isso.
Estão vindo uns homens que sabem quem somos.
É o Hawkins?
Se fosse só ele, não seria problema...
Os seis Estrelas mais fortes são chamados de os Seis Altaneiros...
E dois deles...
Dois?
Um dos Seis Altaneiros é o Page One...
Page One Um dos Seis Altaneiros dos Piratas-Fera
Page One dos Seis Altaneiros...
Outro é X Drake, também um dos Seis Altaneiros.
Drake...
Ele é da Pior Geração...
Page One.
Por que nós temos que fazer isso?
X Drake Um dos Seis Altaneiros dos Piratas-Fera
Para dar um exemplo, eu acho...
É importante mostrar o que acontece com quem mexe com os Piratas-Fera em Wano.
E você? O que faz aqui, Hawkins?
Vim à procura de um homem...
Você vai pagar muito mais caro do que imagina por este emprego, Drake...
Komurasaki, venha cá!
Não...
Não sou digna.
Tudo bem! Chegue mais perto, venha, venha!
Sim, meu senhor!
Homens, podem vir agora!
Você quer tudo?
Sim! Kyoshiro! Seus homens também podem beber!
Então vamos pegar um pouco...
Pessoal, o Festival do Fogo se aproxima!
Vamos fazer o aquecimento!
Aproveitem bem!
Aqui é Wano!
Sei que é como se fosse o paraíso!
Comam e bebam à vontade!
Senhor, considerou aquela minha oferta?
Se for fugir, me leve com você.
Eu faço qualquer coisa.
Se nós nos unirmos, não teremos com o que nos preocupar.
Cale essa matraca! Vá se juntar com o cabelo espetado lá!
O Kid?
Não... A reputação dele não é nada boa.
Sabia que ele tentou derrubar a Big Mom?!
Mas dizem que ele teve o braço arrancado por um subordinado dela e fugiu!
Tá de fofoca? Você é patético.
Não! Eu ouvi de uma fonte confiável, senhor.
Que fonte é essa?
Nunca armei nada contra a Big Mom.
K-K-K-Kid!
Feri um dos Generais do Doce dela,
e tomei o que tinha que tomar!
M-M-Mas seu braço...
Já tinha perdido meu braço antes disso, na batalha contra os Piratas do Ruivo.
Algo mais?!
Não.
Então, escute aqui! E você também, ô, macaco idiota!
O quê?!
Eu é que vou derrubar o Kaido e ganhar a fama!
Não, eu que vou!
O quê?!
Cadê o Ossudinho?
Ele disse que já entrou.
Então, devemos ir.
Sim.
Está tudo bem! Esta é outra das habilidades de uma mulher madura!
Você me salvou! Obrigada!
Jutsu da Sedução!
Dancem!
Bebam!
Comam! Sem cerimônia!
Ah, estou me sentindo mais leve assim, sem carne e osso.
Bom, no meu caso, só osso.
Porque eu sou um esqueleto.
Com essa piada, fiz minha própria caveira...
Vamos procurar!
Uma porta reforçada, do nada...
Estou sentindo cheiro de encrenca.
Se bem que não tenho nariz.
O que são essas bonecas?
Poneglifos?
Mestre Kaido! Trouxe informações!
Ela se aproxima pelo sudeste, a bordo de um navio gigante!
Aquela bruxa velha veio mesmo!
Disparem! Que ela seja engolida pelo mar, e aí nos livramos dela!
Nós já nos preparamos para o ataque!
Ela não pode entrar no país!
Mas tem um problema...
Eles estão avançando puxados por carpas!
O quê?! Como eles sabem como subir a cachoeira?!
Bom, os Piratas da Big Mom têm fama de conseguir informações...
Quieto! Não me interessa!
Nós sabíamos que eles viriam!
Afundem-nos!
Aquela bruxa velha! Ela se lembra de que eu a avisei...
Se vier, eu vou matá-la, Linlin!
Não vou deixá-la fugir, Chapéu de Palha...
Presas afiadíssimas! Patas gigantes que esmagam tudo!
Ecoa o rugido de Page One!
Quando Sanji escuta os gritos dos trabalhadores,
renuncia à sua própria segurança e ao seu orgulho
e entra no caminho de Page One!
No próximo episódio de One Piece:
A Capital em Caos! Outro Assassino Atrás de Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Capital em Caos! Outro Assassino Atrás de Sanji!