Um den Kaiser der Vier Meere, Kaido, der Wano-Land beherrscht, zu besiegen,
beschließen Ruffy und seine Kameraden, einen Überfall zu vollziehen.
Schaffen sie es, den verstorbenen Oden zu rächen und das Land für die Welt zu öffnen?
Die Entscheidungsschlacht findet in der Nacht des Feuerfestes auf Onigashima statt!
Du hast eine kleine Schwester, Momo?
Genau, ich habe eine Schwester.
Wenn sie noch lebt, sollte sie 26 Jahre alt sein.
Hoffentlich wirst du sie wiedersehen.
Nein, das hoffe ich nicht.
Ich werde sie nur wiedersehen, wenn dieser Kampf gewonnen ist!
Der Ausnahmezustand Big Moms gewaltiger Anmarsch!
„Der Ausnahmezustand. Big Moms gewaltiger Anmarsch!“
Hey ho! Hey ho! Hey ho!
Hey ho!
Hey ho! Und dann wären wir auch schon da!
Hey! Ich bin wieder zurück!
Ebisu
Das ist also das Okobore der Hauptstadt der Blumen.
Yasu!
Oh, du bist wieder da, Tonoyasu!
Yasu! Du magst vielleicht zurück sein, aber wir haben trotzdem nichts zu futtern!
Ich hab solchen Kohldampf!
Ich sterbe den Hungertod!
Warum sind die alle so gut gelaunt?
Wuhu!
Kumpel, du bist echt ein Blitzmerker! Die Leute sehen alle vergnügt aus!
Diese Atmosphäre ist etwas anders als in Okobore in der Region Kuri.
Unter allen Lebensformen ist es nur den Menschen vergönnt zu lachen.
Hey ho!
Wenn dem so ist, warum sollten wir dann nicht lachen?
Warum sollten wir nicht lachen?
Verzeiht unser Eindringen!
Shogun Orochi!
Seid nicht so zurückhaltend! Erhebt eure Häupter!
Wohlan, wie sieht es mit dem heutigen Abendmahl aus?
Jawohl! Es ist bereits angerichtet!
Bringt es rein!
Oh, sieh mal einer an …
Wir ließen vorzüglich gezüchtete Hühner von der Orochi-Plantage schlachten
und bei niedriger Temperatur kochen.
Mir ist nicht nach Hühnchen!
Jawohl! Wir lassen es sofort entsorgen!
Bringt es weg!
Das nächste Mahl!
Leckeres, frisches Gemüse …
Aus meinen Augen!
Jawohl!
Wir lassen es sofort entsorgen!
Das nächste Mahl!
Wir haben Euch schönen, fettigen Makrelenhecht gefangen!
Makrelenhecht erweckt meinen Appetit.
Zu dem Menü gehören auch Thunfischstücke!
Perfekt! Es geht nichts über guten Thunfisch!
Als Sake servieren wir Euch eine Auswahl erlesener Tropfen aus Wano-Land!
Lass gut sein!
Es versteht sich von selbst, dass mir eine Auswahl an Sake angeboten wird.
Doch wie sieht es mit den Frauen aus?
Selbstredend haben wir dies bedacht!
Perfekt! Perfekt!
Mama, ich hab solchen Hunger!
Geht mir auch so!
Mein Zahn ist aufgrund der Unterernährung rausgefallen!
Ohne was zum Beißen brauchst du sie eh nicht!
Sag mal, Tonoyasu. Wer ist dieser Ronin?
Eins, zwei, drei.
Er trägt drei Schwerter an der Hüfte.
Genau! Er hat drei Schwerter!
Außerdem sind es alles Langschwerter!
Hey! Soll das vielleicht deine Lachnummer sein?
Hey, hey! Ich bewundere diesen Mann abgöttisch!
Herrje! Da gibst du dich aber mit einem komischen Kerl ab!
Ich bin der größte Lobhudler des Landes!
Dieser Mann war erst kürzlich um meine Stimmbänder besorgt.
„Sei mal still.“
Das waren die Worte, die mir mein Kumpel zuflüsterte!
Nicht wahr, du wilder Hengst?
So ist das also! Aber er starrt uns alle so brummbärig an.
Hey, mein Freund! Schau doch nicht so finster drein.
Komm, schenk uns dein Lächeln!
Sogar dem heruntergekommenen Ebisu ist mal etwas Gutes widerfahren.
Kam der gutmütige Herr etwa schon in unsere Stadt?
Letzte Nacht stattete uns Ushimitsu einen Besuch ab!
Das ist ein Grund zum Feiern!
Ushimifu?
Genau, er taucht immer dann auf, wenn es Schwierigkeiten gibt!
Wir wissen nicht, wer er ist und woher er kommt.
Er taucht zur Geisterstunde auf
und stiehlt Geld von den bösen, gut betuchten Leuten aus der Hauptstadt.
Dann verstreut er es vor den Häusern der Armen und verschwindet.
Wer mag dieser Herr nur sein?
Ein Hoch auf ihn! Ein Hoch auf ihn!
Dank ihm schwelgen wir im Glück!
Darum haben wir uns alle heute etwas Köstliches gegönnt.
Oh! Was habt ihr euch gegönnt?
Das hier! Schau mal!
Schau doch nur!
Hier ist das gute Zeug!
Nimm du auch einen Becher!
Trink etwas mit uns, werter Ronin!
Das ist klares Wasser!
Wir haben es uns von dem geschenkten Geld gekauft!
Nein, das wäre …
Ist gar kein Problem!
Dieses Wasser ist sauber. Davon bekommt man keine Bauchschmerzen.
Du musst zu den Guten gehören, wenn dich Yasu mitgebracht hat!
Keine falsche Bescheidenheit!
Komm, trink etwas! Jeder hat das Recht, etwas davon zu bekommen!
Köstliches Wasser!
Klares Wasser!
Köstliches Wasser!
Klares Wasser!
Köstliches Wasser! Klares Wasser!
Das schmeckt doch köstlich! Damit kommen die Lebensgeister so richtig in Fahrt!
Herrje, du ziehst schon wieder so ein grimmiges Gesicht.
Wer nicht lacht, den verlässt das Glück!
In unserem Land bezeichnen wir die Gesichter lachender Leute
als Ebisu-Fratzen, Kumpel!
Darum wird diese Stadt Ebisu genannt!
Wir lassen uns von der Armut nicht unterkriegen!
Tränen lindern keine Armut! Warum sollten wir nicht lachen?
Ich will nicht länger warten! Lasst sie mich sehen!
Habt noch Geduld, mein Herr!
Genau, danach verlangt es mir! Schöne Blumen!
E-Entsprechen sie Eurem Geschmack?
Was für Prachtexemplare!
Sie gefallen mir! Beginnen wir sofort mit dem Bankett!
Trinkt!
Tanzt!
Singt!
Haltet euch nicht im Zaum!
Shogun von Wano-Land
Orochi Kurozumi
Bist du Frischfleisch?
Ja.
Du bist eine ziemlich hübsche Perle.
Jedoch erspähen meine Augen noch nicht das Juwel unter den Perlen.
Wo zum Teufel ist sie?!
Sie kommt!
Ich bin doch genau hier!
Oh, Komurasaki! Ich hab dich schon vermisst!
Ich Euch auch!
Mein Herr …
Ach, wirklich?
Du bist mir ein, Früchtchen!
Trafalgar, was machst du denn hier?
Es ist Gift fürs Geschäft, wenn du in der Nähe rumlungerst.
Verschwinde, wenn nichts ist.
Wir haben ’nen Notfall. Lass uns irgendwo ungestört reden, Schwarzfuß.
Geht es um die Prügelei vorhin?
Wenn die Kerle Nachschlag wollen, können sie welchen haben.
Darum geht es nicht.
Es werden Kerle kommen, die unsere Gesichter kennen.
Meinst du Hawkins?
Wäre es nur er, könnten wir uns glücklich schätzen.
Die Stärksten unter den Headliner werden als die „Sechs Überflieger“ bezeichnet.
Zwei von ihnen kennen uns.
Welche zwei?
Einer ist der Überflieger Page One.
100-Bestien-Piraten Page One „Überflieger“
Überflieger Page One …
Der andere ist Überflieger X. Drake!
Drake …
Er gehört zur schlimmsten Generation.
Page One.
Warum müssen wir uns extra damit befassen?
100-Bestien-Piraten
X. Drake „Überflieger“
Damit wir ein Zeichen setzen!
Es ist wichtig, dass wir Wano-Land demonstrieren, was mit denen geschieht,
die sich der 100-Bestien- Piratenbande widersetzen!
Und du?
Was hast du hier verloren, Hawkins?
Ich verfolge gerade einen gewissen Mann.
Die Ausbeute von dieser Mission wird äußerst ergiebig für dich sein, Drake.
Komurasaki, komm zu mir!
Das geht nicht!
Ich bin Eurer doch unwürdig.
Schon in Ordnung! Zier dich nicht und komm näher.
Jawohl!
Männer, ihr dürft reinkommen!
Ist alles nach Eurem Geschmack?
Oh, Kyoshiro! Dein Klan darf gerne mit uns trinken!
Dann bedienen wir uns doch mal.
Wohlan, wohlan! Die Zeit des Feuerfestes ist bald gekommen!
Lasst uns diese Ankunft gebührend feiern!
Kommt! Vergnügt euch nach Herzenslust!
Das ist unser Wano-Land!
Wir leben im Himmel auf Erden!
Esst so viel, wie in eure Bäuche passt! Trinkt bis zur Besinnungslosigkeit!
Kumpel, hast du über meinen Vorschlag schon nachgedacht?
Nimm mich mit dir, wenn du ausbrichst!
Ich mach auch alles für dich!
Wir haben nichts mehr zu befürchten, wenn wir uns zusammentun!
Halt den Rand! Tu dich doch mit dem Zackenprinzen zusammen!
Mit Kid?!
So weit kommt’s noch! Der Knilch hat ’nen üblen Ruf.
Hast du gewusst, dass er es auf Big Mom abgesehen hatte und sie herausgefordert hat?
Gerüchten zufolge riss ihm einer von Big Moms Lakaien den Arm aus
und ihm blieb nur die Flucht übrig!
Ist doch bloß ein Gerücht! Du bist echt erbärmlich!
Nein, dieses Gerücht hab ich von einer sehr zuverlässigen Quelle gehört Kumpel!
Wer ist deine zuverlässige Quelle?
Ich hatte es niemals auf Big Mom abgesehen!
K-Kid!
Ich verwundete einen ihrer Süßigkeitenkommandanten
und nahm mir das, was ich mir nehmen wollte!
A-Aber was ist dann mit deinem Arm passiert?
Diesen Arm verlor ich bereits zuvor im Kampf gegen die Rothaar-Piraten.
Noch Fragen?!
Nein!
Dann verrate ich dir als Nächstes mal ein Geheimnis!
Spitz du auch die Lauscher, Gummiaffe!
Hä?!
Ich werde Kaido erledigen und meinen Ruf damit aufpolieren!
Ich werde ihn plattmachen!
Wie war das?!
Wo ist Knochenheimer?
Er ist bereits eingedrungen.
Dann müssen wir auch gehen!
Okay!
Kein Grund zur Sorge! Das ist die Kraft einer reifen Frau!
Du hast mich gerettet! Danke!
Reif-Reif-Verführungsjutsu!
Kommt, tanzt!
Trinkt!
Schlagt zu! Seid bloß nicht bescheiden!
Schön, mal so aus der Haut zu fahren.
Na gut, eigentlich hab ich keine Haut!
Ich bin schließlich bloß ein Skelett.
Ziemlich öde, ’nen Knochenwitz vom Stapel zu lassen, wenn niemand da ist!
Dann geh ich mal auf Erkundung!
Eine mysteriöse, verriegelte Tür …
Hier stinkt was zum Himmel.
Auch wenn ich keine Nase habe.
Was sind das für Puppen?
Porneglyph!
Kapitän Kaido! Erstatten Bericht!
Ein Riesenschiff nähert sich der südöstlichen Küste.
Diese alte Schachtel ist also wirklich hergekommen?!
Eröffnet das Feuer! Versenkt ihren Kahn auf den Grund des Meeres!
Wir haben bereits mit dem Beschuss begonnen!
Lasst sie nicht an Land!
Was das betrifft, so haben wir ein Problem.
Sie haben Karpfen eingespannt, die sie herführen!
Wie bitte? Woher wissen die, wie man den Wasserfall hochfährt?!
Das wird daran liegen, dass die Big-Mom-Piraten an eine Fülle von Informationen gelangen!
Halt die Fresse! Das interessiert mich nicht!
Wir haben geahnt, dass sie kommen!
Versenkt sie einfach!
Diese alte Schreckschraube hat meine Worte sicher nicht vergessen!
Ich töte dich, wenn du herkommst, Linlin!
Du wirst mir nicht entkommen, Strohhut!
Strahlende, scharfe Reißzähne und gigantische Füße, die alles zermalmen!
Page Ones Gebrüll schallt durch das Land!
Als Sanji die Schreie der Menschen hört, die mutig ihren Alltag fristen,
geht er auf Risiko und schluckt seinen Stolz runter!
Sanji stellt sich furchtlos Page One in den Weg!
Nächstes Mal bei One Piece:
„Tumult in der Hauptstadt. Ein neuer Attentäter nimmt Sanji aufs Korn“.
Ich werde König der Piraten!
Tumult in der Hauptstadt! Ein neuer Attentäter nimmt Sanji aufs Korn