Voulant vaincre Kaido, qui règne en despote sur Wano,
Luffy et ses compagnons se préparent.
Réussiront-ils à venger feu Oden et à ouvrir le pays au monde ?
La bataille aura lieu à Onigashima, le soir du festival du feu.
T’as une petite sœur, Momo ?
Oui, j’ai une petite sœur.
Si elle est en vie, elle a 26 ans.
Tu dois avoir hâte de la revoir.
Non point.
Je la retrouverai une fois la bataille gagnée.
ÉTAT D’URGENCE. BIG MOM EN APPROCHE !
« État d’urgence.
« Big Mom en approche ! »
Hop !
Et hop !
Nous voici arrivés, monseigneur.
Ohé !
C’est moi que revoilà !
VILLE D’EBISU
Ce sont les bas-fonds de la capitale ?
C’est l’père Yasu !
T’es de retour, Tonoyasu ?
Le père Yasu ! La pitance manque toujours.
J’ai grand-faim !
Je meurs de faim !
C’est quoi, ce souk ? Ils se marrent tous.
Bravo !
Vous avez l’œil, monseigneur !
En effet, tout le monde rit.
Ça rigole moins, dans les bas-fonds de Kuri.
De tous les êtres vivants qui peuplent notre monde,
seul l’Homme a la capacité de rire !
Eh oui !
Si on peut rigoler, autant en profiter !
Ouvrez les portes.
Seigneur !
Allons, allons. Il suffit.
Ne courbez point l’échine.
Bien.
Et le menu de ce soir ? Dites-moi donc.
Bien sûr !
Tout est prêt.
Apportez les victuailles.
De délicieuses volailles venues des environs de votre ferme,
délicatement pochées et…
Non ! Point de volailles !
À vos ordres, nous allons nous en débarrasser.
Jetez-moi tout cela.
Suivante !
De frais et gourmands légumes…
Pas envie !
Bien ! Jetez tout.
Suivante.
Des poissons-couteaux, grillés et gras à souhait.
Oh, pas mal !
J’adore les poissons-couteaux.
Du sashimi de thon.
Parfait, le thon me va.
Nous avons également moult sakés, venus des quatre coins de Wano.
Point besoin d’un dessin !
Tout le monde sait qu’un banquet comprend du saké.
Avez-vous prévu des femmes, au moins ?
Oui, elles sont là.
Parfait !
Môman, j’ai faim !
Moi aussi…
Je perds mes ratiches, avec toutes les carences.
Nul besoin de dents, on mange point !
Dis, Tonoyasu. C’est qui, ce grand guerrier ?
Un, deux, trois petiots…
Euh là ! Il a trois sabres au côté !
C’est vrai, ça ! Trois sabres.
Et que des grandes lames.
C’est une blague ?
Cessez donc !
J’ai le plus grand respect pour ce seigneur.
Jeune homme, vous voilà encombré d’un bien pénible compagnon.
Mais non, il s’en réjouit. Ma flatterie est sans égale.
Et monseigneur est fort aimable.
Il se soucie du bien-être de mes cordes vocales.
« Arrête un peu de hurler. »
Il a peur que je les use ! C’est le meilleur des hommes.
Pas vrai, mon beau seigneur ?
Tu nous en diras tant.
Mais pourquoi a-t-il l’air si renfrogné ?
Allons, jeune homme.
Ne faites point cette tête.
Souriez donc !
Car même à Ebisu, il y a parfois de bonnes nouvelles.
Ah oui ?
Des nouvelles de notre bon samaritain ?
Oui, il est venu la nuit dernière !
Le voleur du clair de lune !
Quel héros !
Un voleur ?
Oui !
Il vient au secours des plus démunis.
Mais nul ne connaît son identité.
Il agit la nuit.
Au clair de lune, d’où son nom.
Il vole l’argent des riches de la capitale
Il distribue son butin dans les bas-fonds avant de disparaître.
Je me demande vraiment qui ça peut bien être.
Merci à lui !
Un sourire en appelle d’autres !
Grâce à sa générosité, nous allons pouvoir nous régaler.
Ah oui ?
Qu’avez-vous acheté ?
Ça ! Regarde !
Admire !
C’est beau, non ?
Tenez, prenez un verre.
Allez-y, monsieur.
C’est de l’eau pure.
On l’a achetée avec le butin.
Non merci.
Elle est bonne !
C’est de l’eau pure, elle ne vous rendra point malade.
Vous êtes forcément un chic type, si l’père Yasu vous a ramené ici.
Ne faites point de façons.
Buvez tout votre saoul.
Tout le monde a droit à son verre d’eau.
De l’eau délicieuse !
Bien pure !
De l’eau délicieuse !
Bien pure !
De l’eau délicieuse !
Bien pure !
De l’eau délicieuse !
Bien pure !
De l’eau délicieuse !
Bien pure !
Elle est bonne, hein ?
Ça désaltère, ça !
Vous voilà encore tout renfrogné.
Souriez, vous allez faire fuir le bonheur.
On a une expression, dans le pays.
Quand quelqu’un rigole, on dit qu’il a une tête d’Ebisu,
le dieu hilare.
La ville du rire, Ebisu !
On est pauvres, mais on se laisse point abattre.
Pleurer ne nous rendra point riches.
Mieux vaut en rire qu’en pleurer !
J’ai assez attendu. J’y vais.
Un… Un instant, monseigneur.
Ah bah voilà !
Vous plaisent-elles, monseigneur ?
Elles sont éblouissantes.
Un peu, qu’elles me plaisent.
Que la fête commence !
Buvez !
Dansez !
Chantez !
Laissez-vous aller !
KUROZUMI OROCHI SHOGUN DE WANO
Voilà, comme ça ! Continuez, mes belles.
Tu es nouvelle, toi ?
Oui.
Et plutôt ravissante, avec ça.
Mais il manque toujours le clou du spectacle.
Où est-elle ?
Me voici.
Approche, Komurasaki.
Tu m’as manqué.
Vous aussi, monseigneur.
Vraiment ?
Je suis touché !
Trifouillis ?
Tu veux quoi ?
Reste pas là, c’est pas bon pour les affaires.
Arrache-toi.
Il y a urgence.
Va te cacher, la Jambe noire.
C’est à cause de la bagarre ?
Qu’ils reviennent ! Je les attends.
C’est pas le souci.
Des ennemis bien connus approchent.
Hawkins ?
S’il n’y avait que lui, ce serait encore gérable.
Dans les Mestres, il y a six pointures.
Les « Tobi Roppo ».
Deux viennent par ici.
Deux ?
Oui.
L’un d’eux se nomme Page One.
PAGE ONE - TOBI ROPPO ÉQUIPAGE DES CENT BÊTES
Tobi Roppo ? Page One ?
Et c’est pas tout.
Un autre Tobi Roppo arrive. X Drake…
Drake ?
Il fait partie de la génération terrible.
Page One.
Tu m’expliques pourquoi on doit faire le déplacement ?
X DRAKE - TOBI ROPPO ÉQUIPAGE DES CENT BÊTES
On doit faire un exemple.
Montrer ce qui arrive,
quand on ose tenir tête à l’équipage des Cent bêtes.
Il faut qu’on leur enfonce ça dans le crâne.
Et ?
Pourquoi t’es là, toi ?
Hein, Hawkins ?
Moi ? Je suis à la poursuite d’un homme.
Tu n’as pas idée de ce qui t’attend,
mon pauvre Drake.
Komurasaki, approche donc.
Je n’oserais.
Je ne suis point digne de vous, monseigneur.
Allons donc !
Approche, te dis-je.
Bien.
Venez, vous autres.
Êtes-vous comblé ?
Oh, Kyoshiro ! Venez boire, tous.
Si vous insistez. Ce sera avec joie.
Allez ! Le festival du feu approche !
Commençons déjà les célébrations.
Amusez-vous, mes amis.
C’est le merveilleux pays de Wano.
Un vrai paradis sur terre.
Mangez à foison ! Buvez plus que de raison !
Alors, boss ?
Vous en dites quoi, de ma proposition ?
Vous allez vous échapper, je le sais.
Emmenez-moi avec vous, allez !
Je ferai tout ce que vous voulez.
Si on s’allie, vous et moi, personne ne pourra nous résister.
Lâche-moi !
Va voir le porc-épic.
Vous parlez de Kid ?
Non merci. Il a pas une super réputation.
D’après la rumeur,
il aurait voulu s’en prendre à Big Mom.
Seulement voilà. Il l’a même pas combattue.
On dit qu’il s’est carapaté
après qu’un sous-fifre lui a coupé le bras.
Tu crois aux ragots ?
T’es vraiment une loque.
Oh, je dis « rumeur »,
mais j’ai de bonnes sources, boss.
De bonnes sources ? J’aimerais voir ça.
J’en avais pas du tout après Big Mom.
Kid…
J’ai blessé un de ses généraux sucrés
et j’ai chouré ce que je voulais chourer.
Mais… Et le bras ?
Mon bras ?
Je l’ai perdu avant, en affrontant l’équipage du Roux.
T’as d’autres questions ?
Non.
Dans ce cas, laisse-moi te dire un truc.
Écoute aussi, le macaque.
De quoi ?
Je vais me farcir Kaido.
Je serai le seul à lui faire la peau.
Tu rêves !
Te la joue pas !
Où est Os-kichi ?
Il est déjà à l’intérieur, c’est bon.
Allons-y également.
D’accord.
Je te tiens.
Une femme mature ne lâche rien.
Ouf, tu m’as sauvée.
Merci.
Technique ninja de la beauté mature.
Dansez !
Buvez !
Mangez ! Ne vous refusez rien !
Me voilà libéré du poids de mon enveloppe corporelle.
Enfin, elle n’est pas bien lourde.
Vu que je ne suis qu’un sac d’os.
C’est triste, les blagues sans public.
Allons plutôt mener l’enquête.
Une porte étrangement renforcée ?
Cela sent l’embrouille.
Même si je n’ai pas de nez.
Qu’est-ce donc que ces signes ?
Un ponéglyphe ?
Seigneur Kaido, écoutez !
Quoi ?
Un énorme navire est en approche, venant des mers du sud-ouest !
Elle est vraiment venue, cette vieille bique ?
Pilonnez-la.
Envoyez son navire par le fond.
Nos batteries sont prêtes à attaquer.
Ne la laissez pas mettre un pied ici.
C’est à dire que… Il y a un petit souci…
Son navire, il est tiré par des carpes.
Elle est déjà tout près.
Quoi ?
Comment elle connaît l’astuce, pour la cascade ?
Eh bien…
L’équipage de Big Mom est célèbre pour son réseau d’espionnage.
Silence ! Je m’en contrefiche.
Je m’attendais bien à ce qu’elle vienne.
Coulez-moi ça !
Cette vieille baderne se moque vraiment du monde.
Je t’avais prévenue.
Si tu viens, je te liquide, Linlin !
Tralala !
Tu ne m’échapperas pas, chapeau de paille.
Des crocs acérés.
D’énormes pattes, écrasant tout.
Le rugissement de Page One déchire la nuit.
Quand il entend les cris des pauvres gens,
faisant fi de sa fierté et du danger,
Sanji se dresse sans hésiter devant Page One.
Prochain épisode :
« Tumulte à la capitale. Un nouveau tueur menace Sanji ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
TUMULTE À LA CAPITALE. UN NOUVEAU TUEUR MENACE SANJI !