One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Cuando tus oponentes parezcan temibles,
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Luffy y los Sombrero de Paja llegan al mar de Wano.
¡No hay vuelta atrás!
¡El viento es muy fuerte! ¡Carrot, iza las velas!
¡De acuerdo!
¡Te ayudaré!
¡No! ¡Se acerca!
¿Por qué hay carpas en el mar?
¡Miren eso!
Suben la enorme cascada en su camino
y creen que por fin llegaron a la tierra de Wano.
¡Luffy, suelta las carpas!
¡No! ¡Son mi cena!
Pero el Sunny fue atraído a un enorme remolino.
¡La tierra de Wano! Al país donde florecen los cerezos
¡La tierra de Wano! Al país donde florecen los cerezos.
Tierra de Wano
¿Quieren almejas de agua dulce?
¡A un lado!
¡Pasen, pasen! ¡Prueben nuestro udon de flores!
¡Oye, oye, oye!
¡Novato!
¡¿Tú hiciste esta parte?!
¡Sí, jefe!
¿Pasa algo?
¡Pasa más que eso, idiota!
¿Qué clase de idiota eres?
¡Está perfecto!
¡Buen trabajo!
¡Idiota!
¡Claro que está perfecto!
¡Sigan sus papeles!
Qué bueno. Gracias, señor.
¡Inútiles!
Franosuke - Un carpintero
¡Señores!
¡Vengan, vengan!
¡Los que no tengan prisa, escuchen esto!
Esta es una famosa espada
que Sandai Kitetsu pasó forjando mucho tiempo.
Es diferente a otras toscas espadas
con puntas y partes medias que se rompen y no cortan nada.
¡Vengan todos!
¡Cuando la desenfundan,
no volverá a su vaina hasta no cortar algo!
¡Aquí hay una hoja de papel, sin ningún truco!
¡Una hoja se vuelve dos!
¡Dos se vuelven cuatro!
¡Cuatro se vuelven ocho!
¡Ocho a 16 y luego 32 y 64!
Les presento el baile de la lluvia
de cerezos de primavera
y la nieve vespertina de Wano.
Ahora verán lo filosa que es esta gran espada.
Con un pequeño roce…
Vean lo fácil que corta.
Pero observen esto.
Lo que tengo aquí es aceite de sapo.
Si lo ponen en la herida…
¡Tarán!
¿Lo ven? ¿Lo ven?
¡Así nada más,
la sangre se detuvo!
¡El aceite de sapo especial del East Blue! ¡Vengan por el suyo!
¡Quiero uno!
¡Y yo!
¡Tienen un buen ojo!
¡Vamos, vengan!
Usohachi - Un vendedor de aceite de sapo
¡Muy bien! ¡Eso es, eso es! ¡Qué irresistible!
¡Sube tu mano!
¡Baja la cadera!
Sí.
Lo que quieres conseguir es casi imposible. Esfuérzate.
El shogun no te llamará tan pronto así.
¡Sigue así, baby!
Sí.
Orobi - Una geisha
Es un sake delicioso.
Zorojuro - Un ronin
Volveré.
¡Muchas gracias!
Qué hermosa luna.
Debería beber y disfrutar la vista.
¡No!
¡A un lado!
Huele a sangre.
¡Espera!
Hueles bien.
Es el perfume de la sangre.
Es muy penetrante.
Y me enferma.
¡Arrestado! ¡Arrestado!
Sí, el asesino se fue por allá.
¡Está arrestado! ¡Arrestado!
¡Asesino!
¡No te resistas!
¡No te muevas!
¡Arrestado! ¡Arrestado!
Tendré que defenderme…
de los problemas en los que me meto.
¡Sigan sus papeles!
Escuchen. Están en la tierra de Wano.
El nombre del shogun es…
Kurozumi Orochi.
Los oficiales que lo siguen están bajo control de Kaido.
Por eso, esos oficiales son unos tiranos.
Pero si los tocan, Kaido se enterará.
Hasta que todos los aliados lleguen y estemos listos para pelear,
no podemos dejar que sepan quiénes somos.
Así que finjan ser ciudadanos por ahora
y vivan tranquilamente.
¡Sigan sus papeles!
Qué remedio.
Entiendo.
¡Oye, átalo!
¡Arrestado! ¡Arrestado!
Impresionante.
Las espadas se hacen más fuertes absorbiendo la sangre humana.
Es igual, no importa cuánta paja corte.
¿Qué quieres?
¡Atrapamos al asesino!
¡El villano que azotaba la ciudad hasta hace poco!
¡El magistrado por fin lo atrapó!
¡El criminal será condenado al seppuku!
¡Lean los detalles!
¡Lo odio! ¡También mató a mi esposo!
Qué alivio. Solo este mes, atacó a tres personas por la noche.
Oye, ¿puedes darme uno?
¡Gracias!
Con permiso.
Zorojuro el asesino
Zorojuro…
Sabía que haría algo así.
Zorojuro el asesino
Así que te llamas Zorojuro.
Todos le temían al asesino.
Si te cortas el vientre, la ciudad volverá a ser pacífica.
No puedo creer que también
seas un asaltatumbas.
Hace 23 años…
entre la confusión del problema pirata,
el cadáver del legendario espadachín Ryuma
y su gran espada, Shusui, desaparecieron.
La leyenda dice que Ryuma le cortó la cabeza a un dragón salvaje
con esta espada, Shusui.
Pero, asesino,
ese robo sucedió hace 23 años.
No pareces tan viejo.
¿Se la robaste al ladrón?
Bueno…
¡La famosa Shusui ahora está en mis manos!
Señor.
Zorojuro, es la hora.
Oigan.
Esta hoja no tiene empuñadura.
Señor.
La hoja del seppuku es corta y sin empuñadura.
No pelearás con ella, así que no importa.
¿Conoces la etiqueta del seppuku?
Si te consideras un samurái, admite tu culpa y toma tu vida con honor.
Antes de que empieces a sufrir,
participaré en tu muerte.
Muy bien.
Adiós.
No llores como un bebé.
Una muerte apropiada es el honor de un samurái.
¡Tenemos testigos y suficientes pruebas!
¡Es una muerte honorable que no mereces!
Alégrate de poder hacer el seppuku.
Huele a sangre.
¡Tú…
eres el culpable!
Lo siento, Kin'emon.
¡Duele!
¿Esta es la tierra de Wano?
¿Adónde se fueron?
A ver…
¿Qué nos pasó?
¡Tras él! ¡Peleen!
¡¿Qué?!
Zoro está en una situación desesperada. ¿Podrá usar su técnica sin sus espadas?
Mientras, Luffy conoce a la misteriosa Otama y enfrenta al ejército de Kaido.
¡Por fin empieza la batalla en la tierra de Wano!
Próximamente en One Piece:
"Otama aparece. ¡Luffy contra el ejército de Kaido!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Otama aparece ¡Luffy contra el ejército de Kaido!