Ruffy und seine Strohhutpiraten segelten in die Gewässer von Wano-Land.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr!
Der Wind ist verdammt stark! Carrot, hol das Segel ein!
Geht klar!
Ich helfe dir!
Verdammt! Es kommt!
Was haben Karpfen denn im Meer verloren?
Was ist das?
Nachdem sie einen gigantischen Wasserfall hinauffuhren,
dachten sie, sie hätten Wano-Land endlich erreicht, aber …
Ruffy, lass die Karpfen los!
Nein, die sind meine Mahlzeit!
Mitsamt der Sunny wurden sie in einen riesigen Wasserstrudel gesogen.
Wano-Land! Auf zum Land der Samurai, wo die Kirschblüten tanzen
„Wano-Land! Auf zum Land der Samurai, wo die Kirschblüten tanzen“.
Wano-Land
Kaufen Sie Süßwassermuscheln!
Geht mir aus dem Weg!
Nur hereinspaziert! Probieren Sie unsere Blumen-Udon!
Wir sind wirklich unterbesetzt. Könntest du hier mit anpacken?
Hey! Trag doch das andere Ende!
Komm schon! Pack schon mit an.
Wir haben nicht genug Balken!
Hey, hey, hey!
Neuling!
Hast du den Balken dort verbaut?
Ja, hab ich! Chef!
Hab ich irgendwas falsch gemacht?
Von wegen „etwas falsch gemacht“, du Strohbirne!
Was bist du denn für ein Spinner?
Deine Arbeit ist perfekt!
Kriegst ein fettes Lob!
Du verdammter Vollidiot!
Natürlich ist meine Arbeit perfekt!
Fallt nicht aus euren Rollen!
Oh …
Vielen Dank für das Lob! Ich fühle mich geehrt!
Du Arschloch!
Zimmermann
Franosuke
Kommen Sie nur her!
Versammeln Sie sich um mich! Versammeln Sie sich um mich!
Wer gerade nicht in Eile ist, soll hier kurz rasten und mir Gehör schenken!
Sie sehen hier ein berühmtes Schwert,
in welches die Kitetsu der 3. Generation wertvolle Schmiedezeit gesteckt haben.
Es unterscheidet sich von stumpfen Schwertern,
deren Klingen zur Hälfte gut schneiden, aber dann stark nachlassen.
Versammeln Sie sich um mich!
Sehen Sie nur! Sobald es gezogen wird,
kehrt es nicht in die Scheide zurück, ohne etwas geschnitten zu haben!
Ich habe hier ein Stück Papier! Das ist kein Trick oder Halsabschneiderei!
Aus einem Papier werden zwei Stück!
Aus zwei Stück werden vier!
Aus vier Stück werden acht!
Aus acht Stück werden 16! Daraus werden 32 und dann 64!
Sehen und staunen Sie!
Der Kirschblütensturm des Frühlings
wird nur so um Sie herumtanzen
und Wano-Land einen frühen Abend des Schneeeinbruchs bescheren!
Sie waren nun Zeuge der Schneideschärfe dieses berühmten Schwertes!
Schon allein bei der kleinsten Berührung
bleibt eine Schnittwunde zurück!
Aber schauen Sie sich das an!
Weiden Sie Ihre Augen an diesem Krötenöl!
Wenn ich etwas davon auf diese Wunde schmiere …
Tada!
Schauen Sie! Was sagen Sie dazu?
Es funktioniert wie geschmiert!
Die Blutung hat aufgehört!
Kaufen Sie sich sofort Ihr Krötenöl aus dem East Blue!
Ich nehm was von dem Krötenöl!
Sie haben wirklich ein gutes Auge!
Nur nicht so schüchtern! Kommen Sie nur heran!
Krötenölverkäufer
Lysohachi
Perfekt! So ist es richtig! Du bist unwiderstehlich!
Heb deine Hand höher!
Setz dich gerade hin!
Jawohl.
Du wirst dein Ziel niemals erreichen! Du musst dich mehr anstrengen!
So wirst du in nächster Zeit nicht zum Shogun bestellt!
Jetzt hast du den Bogen raus, Baby!
Ja …
Geisha
Orobi
Das ist ein guter Sake.
Ronin
Zorrojuro
Bis zum nächsten Umtrunk!
War uns ein Vergnügen!
So ein schöner Mond …
Ich genehmige mir noch etwas und schau ihn mir später an.
Bitte nicht!
Aus dem Weg!
Der Geruch von Blut …
Warte mal!
Du vertreibst dir ganz gut die Zeit.
Du riechst, als hättest du dich mit Blut-Parfüm eingedieselt.
Der Gestank beißt mir in der Nase!
Davon kriege ich schlechte Laune.
Du stehst unter Arrest! Du stehst unter Arrest!
Hey! Wenn ihr den Straßenmörder sucht, der ist dort lang.
Du stehst unter Arrest! Du stehst unter Arrest!
Widerstand ist zwecklos, Straßenmörder!
Mach jetzt bloß keine Anstalten!
Du stehst unter Arrest!
Bevor ich mir unnötigen Ärger einhandle,
will ich mich mal doch lieber zur Wehr setzen!
Fallt nicht aus euren Rollen!
Hört mir gut zu, Gefährten. Wir befinden uns in Wano-Land.
Der Name des Shogun lautet
Orochi Kurozumi!
Beamte, die ihm nicht Folge leisten, fallen unter die Befehlsgewalt Kaidos.
Deshalb tyrannisieren die Beamten auch das Land.
Doch wenn wir uns an ihnen vergreifen, wird Kaido davon Wind bekommen.
Bis unsere Verbündeten eintreffen und wir auf den Kampf vorbereitet sind,
dürfen wir keineswegs unsere Identitäten preisgeben.
Zuerst mal müsst ihr vorgeben, zum Volk dieses Landes zu gehören
und wirklich mucksmäuschenstill
euren Rollen gerecht werden.
Mir bleibt keine Wahl.
Alles klar. Tut euer Ding.
Los, fesselt ihn!
Du stehst unter Arrest! Du stehst unter Arrest!
Einfach hervorragend!
Schwerter gewinnen an Stärke, wenn sie Menschenblut aufnehmen.
Dabei spielt es keine Rolle, wie viele Strohpuppen man zerschneidet.
Was willst du?
Wir haben den berüchtigten Straßenmörder gefasst!
Sieh an …
Dieser Halunke versetzte in letzter Zeit die Stadt in Angst und Schrecken!
Der ehrenwerte Magistrat hat ihn endlich geschnappt!
Der Verbrecher wurde zum Seppuku verurteilt!
Alle Einzelheiten stehen genau hier geschrieben!
Ich verabscheue diesen Kerl! Auch mein Mann wurde von ihm getötet!
Gott sei Dank!
Allein diesen Monat hat er bei Nacht drei Leute auf offener Straße aufgeschlitzt!
Hey! Ich nehm auch einen Zettel!
Aber gerne doch!
Entschuldigung!
Zorrojuro …
Ich wusste, dass er die Füße nicht stillhalten würde.
Dein Name lautet also Zorrojuro.
Jedermann hat vor dem Straßenmörder geschlottert wie Espenlaub.
In der Stadt wird Frieden einkehren, sobald du dir den Magen aufschlitzt.
Außerdem kann ich es kaum fassen,
dass du auch ein Grabplünderer bist.
Vor 23 Jahren …
… verschwand aufgrund eines Piratentumults
der Leichnam des berühmten Schwertkämpfers Ryuma
und sein berüchtigtes Schwert, Shusui.
Vor langer Zeit soll Ryuma das Haupt eines gigantischen Drachens
mit seinem Schwert, Shusui, abgeschlagen haben.
Da wäre jedoch eine Sache, Straßenmörder …
Die Grabplünderung fand vor 23 Jahren statt.
So alt siehst du mir nicht aus.
Hast du es womöglich von dem Plünderer gestohlen?
Das ist nun auch egal.
Das berüchtigte Shusui befindet sich nun in meinen Händen!
Jawohl.
Wohlan, Zorrojuro. Deine Zeit ist gekommen.
Hey.
Dieses Messer hat keinen Griff,
wenn ich das anmerken darf.
Eine Seppuku-Klinge ist kurz und hat keinen Griff.
Da du sie nicht für den Kampf benutzt, spielt das keine Rolle.
Bist du mit der Etikette des Seppuku überhaupt vertraut?
Falls du dich einen Krieger schimpfst,
gestehst du dir deine Schuld ein und gehst ehrenvoll in den Tod!
Bevor dich der Schmerz anfängt heimzusuchen, …
werde ich dich durch Enthauptung töten!
Na schön …
Lebt wohl.
Verfalle bloß nicht den Tränen …
Ein anständiger Tod ist die Ehre eines jeden Kriegers!
Wir haben sowohl Augenzeugen als auch genügend Beweise!
Dieser ehrenvolle Tod ist für dich eine wahre Verschwendung!
Frohlocke, Seppuku vollziehen zu dürfen!
Ich kann Blut riechen.
Du …
… bist der Übeltäter!
Vergib mir, Kinemon.
Schmerz lass nach!
Das muss dann also Wano-Land sein.
Wo sind die anderen denn hin?
Mal überlegen …
Was ist denn nochmal mit uns passiert?
Männer! Zu den Waffen!
Was ist das denn?
Zorro wird von den Samurai umzingelt und sitzt in einer Zwickmühle.
Wird er seine Techniken ohne seine Schwerter einsetzen können?
Ruffy begegnet unterdessen dem mysteriösen Mädchen, Otama,
und gerät in einen Kampf mit Kaidos Armee!
Der Vorhang für den Kampf in Wano-Land öffnet sich nun endlich.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Otamas Auftritt. Ruffy gegen Kaidos Armee“.
Ich werde König der Piraten!
Otamas Auftritt Ruffy gegen Kaidos Armee!