Luffy et les membres de l’équipage
gagnent enfin les eaux territoriales de Wa.
Les dés sont jetés !
Le vent est trop fort ! Carrot, affale les voiles !
– D’accord ! – Je vais t’aider !
Elles approchent !
Des carpes ? En pleine mer ?
Incroyable !
En chemin, ils remontent une immense cascade.
L’équipage pensait être au bout de ses peines, quand soudain…
Luffy ! Lâche les carpes tout de suite !
Je veux pas. C’est mon dîner.
Le Sunny et ses passagers furent happés par un terrible maelstrom.
LE PAYS DE WA. SAMOURAÏS ET FLEURS DE CERISIER !
« Le pays de Wa. Samouraïs et fleurs de cerisier ! »
PAYS DE WA
Entrez, entrez !
Venez goûter nos célèbres nouilles-fleurs !
Pff !
Toi, là !
Le nouveau !
Quoi ?
Ce truc, là.
C’est ton œuvre ?
Ouais, boss.
Y a un souci ?
« Y a un souci ? » qu’il demande, ce bougre d’âne !
Non mais regardez-moi ce gougnafier !
C’est du boulot nickel !
J’te félicite.
Grand dadais !
Bien sûr que c’est nickel ! Je suis…
La mission !
Euh, je veux dire…
Merci beaucoup.
C’est gentil à vous…
Face de pet !
FRANOSUKÉ CHARPENTIER
Bonnes gens !
Approchez, approchez !
Si vous n’êtes point trop pressés,
venez donc me prêter une oreille attentive.
Admirez !
Voici l’une des célèbres lames
forgées par la troisième génération de l’école Kitetsu.
Rien à voir avec le tout-venant des sabres,
dont le tranchant est plus que douteux
et qui risquent la brisure au moindre choc.
Approchez, approchez !
Une fois la lame libérée de son fourreau,
le seul moyen d’apaiser sa fureur est d’user de son tranchant !
Ouvrez grand les yeux et observez, point de tour de passe-passe !
Je coupe cette feuille en deux.
Puis en quatre. Puis en huit.
De huit, je passe à 16.
Puis 32 ! Puis 64 !
Et je poursuis !
Avec ce sabre, cette feuille devient…
Un tourbillon de pétales nacrés !
Ou encore, de la neige poudreuse tombant doucement au crépuscule.
Alors ?
Saisissez-vous maintenant le terrible tranchant de cette lame ?
Il suffit d’effleurer la peau
pour qu’elle entaille la chair.
Mais n’ayez crainte !
Car grâce à un tout petit peu de ce baume du crapaud,
cette terrible blessure aura tôt fait de se refermer !
Admirez !
Plus rien !
Voyez donc ! Comme neuf, vous dis-je !
Le célèbre baume du crapaud, venu d’East Blue ! Qui est preneur ?
Moi ! Je veux de ce baume !
Monsieur a fait le bon choix !
Approchez, approchez !
USOHACHI BONIMENTEUR
Allez !
Voilà, comme ça ! Ils ne vont plus en pouvoir !
Trop bas, la main !
Baisse-toi davantage.
Bien.
Tu m’as demandé l’impossible,
mets-y du tien !
Sinon, tu n’arriveras jamais à être recrutée si rapidement
pour les soirées du shogun.
Continue comme ça, beauté !
Bien madame.
O-ROBI GEISHA
Il est bien bon, ce saké.
ZOROJURO SAMOURAÏ SANS MAÎTRE
Je reviendrai.
Merci bien !
La lune est belle, ce soir.
Ça me donne envie de boire au clair de lune.
Non, pitié !
Hors de ma route !
L’odeur du sang…
Pas si vite.
Dis donc, l’ami…
C’est plutôt capiteux, ton parfum. Sang frais, si je ne m’abuse.
Tu sens l’hémoglobine à dix lieues.
Ça me file la gerbe.
– Appréhendez-le ! – Aux arrêts !
Le meurtrier au sabre ? Il est parti par là.
– Arrêtez-le ! – Au cachot !
Tu es fait, meurtrier au sabre !
Quoi ?
Rends-toi sans faire d’histoire.
Pardon ?
Aux arrêts !
ARRESTATION
Je ne fais pas fi du danger.
Je l’affronte directement !
La mission !
Écoutez-moi bien, mes braves.
Nous sommes à Wa.
Le shogun a pour nom…
Kurozumi
Orochi !
Et il semblerait que ses serviteurs soient des sbires de Kaido.
Les fonctionnaires de ce pays se comportent en despotes et en tyrans.
Mais si vous levez la main sur eux, cela mettra la puce à l’oreille de Kaido.
D’ici que nos alliés soient assemblés et jusqu’à ce que nous soyons fin prêts,
je vous en conjure, ne vous faites point remarquer.
Faites-vous passer pour des habitants de ce pays.
Faites-vous discrets. Extrêmement discrets.
La mission ! Gardez la mission à l’esprit !
Pas le choix…
Fort bien, je me rends.
Ficelez-le !
– Aux arrêts ! – Au cachot !
Admirable !
C’est dans le sang humain que sont forgées les meilleures lames.
Trancher ces poteaux ne rime à rien.
Qui va là ?
C’est le meurtrier au sabre ! Il a été appréhendé !
Je vois.
Le terrible criminel qui semait la terreur dans la ville a été capturé !
Notre cher administrateur a admirablement capturé le coupable !
Ce dernier va être condamné à s’ouvrir le ventre.
Tous les détails sont dans le bulletin !
Je hais ce monstre ! Il a tué mon pauvre mari.
Quelle bonne nouvelle !
On a eu trois meurtres, rien que ce mois-ci.
Ohé ! Je vais te prendre un bulletin !
Avec joie, merci !
Mille excuses…
Zo… Zorojuro ?
Je savais qu’il irait se fourrer direct dans le pétrin.
ZOROJURO LE MEURTRIER AU SABRE
Zorojuro, c’est bien cela ?
Toute la ville était terrifiée par les méfaits du meurtrier au sabre.
Une fois que tu te seras ouvert le ventre, la ville pourra respirer à nouveau.
Mais tu n’es point un simple meurtrier.
Tu es aussi un détrousseur de cadavre ?
Il y a 23 ans,
lors du grand chambardement des pirates,
le corps du légendaire bretteur Ryuma a disparu.
Ainsi que sa lame de premier ordre, Shusui.
On raconte que jadis, Ryuma a décapité un gigantesque dragon
à l’aide de ce sabre.
Mais dis-moi, vil meurtrier.
La tombe de Ryuma fut profanée il y a 23 ans de cela.
Toi même, tu n’as point l’air si vieux.
Aurais-tu détroussé le pilleur de tombe originel ?
Peu importe.
Dorénavant, Shusui est mien.
Bien.
Zorojuro. Ton heure est venue.
Hé !
On n’a pas de prise, sur ce couteau.
Euh, « point » de prise.
Point besoin d’avoir une bonne prise pour s’ouvrir le ventre.
Ceci n’est point une arme de combat.
Crois-moi, cela suffit.
Jeune homme.
Connais-tu les règles du rituel d’ouverture du ventre ?
Si tu es un guerrier digne de ce nom,
tu dois montrer ta volonté d’expiation en t’ouvrant le ventre.
Et avant que tu aies le temps de souffrir,
je te décapiterai.
Fort bien.
Adieu.
Tâche de ne point larmoyer, pleutre.
Pense à l’honneur.
Tu es un guerrier !
Il y a des témoins.
Les preuves t’accablent.
Tu ne mérites point cette mort honorable.
Estime-toi heureux d’y avoir droit.
Tu empestes l’hémoglobine.
Le coupable…
C’est toi !
Pardon, Kinémon.
Ouille !
Je suis à Wa ? C’est bon ?
Où sont passés les autres ?
Voyons…
Il nous est arrivé quoi ?
Neutralisez-le !
C’est quoi, ça ?
Zoro est encerclé par les samouraïs !
Sans ses sabres, réussira-t-il à s’en sortir ?
Luffy, quant à lui, rencontre la jeune Tama
et affronte les troupes de Kaido !
L’aventure au pays de Wa peut enfin commencer !
Prochain épisode :
« O-Tama apparaît. Luffy face aux troupes de Kaido ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
O-TAMA APPARAÎT. LUFFY FACE AUX TROUPES DE KAIDO !