One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Eia! Pronto, chegamos!
Ei! Eu voltei!
Neste país, nós chamamos esses rostos sorridentes
de cara-de-Ebisu, meu senhor!
Então, por que não rir, rir, rir?
O que são essas bonecas?
Poneglifos?
Eu é que vou derrubar o Kaido e ganhar a fama!
Não, eu que vou!
O quê?!
É uma emergência. Esconda-se, Perna Preta.
Se eles voltarem, acabo com eles de novo.
Não é isso.
Há gente que sabe quem somos vindo.
Os seis Estrelas mais fortes são chamados de os "Seis Altaneiros"...
- E dois deles... - Dois?
Um dos Seis Altaneiros é o Page One...
Outro é X Drake, também um dos Seis Altaneiros.
Por que nós temos que fazer isso?
A Capital em Caos! Outro Assassino Atrás de Sanji!
Pessoal, o Festival do Fogo se aproxima!
Vamos fazer um esquenta!
Destruam tudo!
Aquela velha coroca veio mesmo!
Disparem! Que ela seja engolida pelo mar, para nos livrarmos dela!
Comam e bebam à vontade!
Eles passaram pela terceira linha de defesa!
Concentrem os disparos!
Bebam mais!
Comam mais!
Este é o País de Wano!
Se você vier, eu vou matá-lo, Linlin!
Zeus! Você devia ter voltado para mim!
Espere por mim, Chapéu de Palha!
Luffy.
Raizo!
Fale mais baixo!
Algo errado?
Não, eu trago boas notícias.
A Otama está melhor.
É mesmo?!
Que bom...
Então agora ela está bem...
Valeu por me avisar!
Eu volto em outra hora.
Certo.
Viva!
Eles passaram pela sétima linha de defesa!
Última linha de defesa, prepare-se para disparar!
Detenham-nos, custe o que custar!
Napoleon!
Fogo!
Nação Soberana!
Perdemos a imagem!
Mude logo para outra câmera!
Nossa...
Quê?!
Eles passaram pela última linha de defesa e estão escalando a cachoeira!
O quê?!
Vão!
Aqueles peixes estão escalando as cachoeiras!
É inacreditável... Lambida.
Droga! O que vocês estão fazendo, seus idiotas?!
Eles não podem colocar os pés na ilha!
Mas não temos soldados no topo da cachoeira!
E eles são todos extremamente fortes!
Não vamos conseguir trazer armas para derrubá-los a tempo!
Não entrem em pânico...
Mestre Kaido!
Aquela maldita Linlin trouxe até os pirralhos dela...
Vocês, aí, levantem suas bundas!
Agora é guerra pra valer!
Não vamos ficar aqui esperando por eles.
Por que estão demorando tanto para cuidar de um navio?!
King - Fruta do Dragão, Tipo Ancião Modelo Pteranodonte
Eu cuido disso!
Estamos chegando ao topo!
Estamos quase lá!
Aqui estou eu, Kaido!
O que é aquilo?!
É o King?!
É um pteranodonte?!
Atirem!
Que patético! Ele fugiu!
Estamos chegando ao País de Wano!
Agora, vamos matar o Chapéu de Palha!
Ele ainda está aqui!
Não pode ser!
Essa não!
King! Seu maldito...
Eu não permitirei que coloquem os pés em Wano!
Droga!
Mama!
Seja engolida pelo mar.
Mama!
Mandou bem, Mestre King!
Aquele miserável voador só está querendo chamar atenção!
Ué?
O que quer de mim?!
Aqui...
...é uma loja de sobá, não é?
Page One - Fruta do Dragão, Tipo Ancião Modelo Espinossauro
Cadê o Sangoro?
Eu não sei! Socorro!
Então...
Chame o Sangoro!
Rápido, Franosuke!
Ei, por que nós estamos fugindo?!
Eles estão atrás do Sangoro, o cozinheiro de sobá!
Vocês ajudaram aquele cozinheiro a derrotar um membro da Família Kyoshiro!
Foi mal...
Eles estão ligados ao Orochi!
Por isso, eles enviaram os Seis Altaneiros para se vingar!
Essa não! O inimigo?! Droga!
Que bom. São vocês.
Este caminho não é seguro. Por aqui!
Certo!
O importante agora é sair daqui.
A situação é péssima. Não importa o que deu início a isso.
Se um de vocês for capturado e desmascarado, teremos grandes problemas.
Eles começarão a procurar pelo resto da tripulação!
Essa não! Nami e Robin estão em perigo!
Se forem só vocês, tudo bem!
Mas se descobrirem que vocês estão envolvidos com a Família Kozuki,
o plano de vingança de 20 anos será arruinado!
Não!
Mesmo que vocês sejam capturados e torturados...
O quê?
Não contem sobre os samurai e os Minks.
Fiquem quietos e...
...deixem que eles os matem!
Você é terrível!
O Luffy nunca diria algo assim!
Eu sou pragmático.
É só eles não descobrirem quem somos, certo?
Bom, então...
Por que não lutamos com nossas caras cobertas?!
Bem...
Por ora, o melhor é evitar lutar.
Não aja como se fosse nosso capitão!
Se eu for pego...
Vou dedurar tudo pra escapar!
Fale sério, caramba!
Então eu vou protegê-lo, custe o que custar!
- Eba! - Agora viraram amigos?!
É uma dama!
Loja de Sobá
- Ah, droga! - Já tem alguém atrás da gente?!
Pare! Nós não temos nada a ver com isso!
Nós servimos sobá, mas não temos nada a ver com o cozinheiro Sangoro!
Como pôde destruir nossa loja?!
Sem ela, não podemos ficar nesta cidade!
Se você quer culpar alguém, culpe o maldito do Sangoro.
Conte onde estão as outras lojas de sobá!
Ou você dedura os outros, ou grita pelo nome do Sangoro!
Aquele idiota foi se meter com a Família Kyoshiro!
Se vocês dois resistirem...
...eu vou devorá-los!
Sangoro!
Ei!
Sangoro, apareça!
Já chega.
Sangoro!
Podem gritar à vontade que não vai adiantar.
Aquele covarde nunca vai aparecer!
Sangoro!
Ah, agora eu quero comer um doce!
Essa é a estratégia deles.
Nossa prioridade é fugir!
Sanji!
Como...
Como é que eu vou fugir assim?!
Ei, espere, Sanji!
Pare! Nós também não temos nada com ele!
Então, chamem o nome dele, todos vocês!
Chamem Sangoro, o cozinheiro de sobá!
Estou...
...aqui!
Perna do Demônio!
Quebra!
É ele...
Ele...
Sangoro, do Soba Especial!
Então você é o cozinheiro de sobá...
Finalmente apareceu... Você me causou poucas e boas.
Page One falando. Achei o alvo no bloco seis do distrito dois.
Entendido! Estamos a caminho.
Agora você não me escapa!
Um usuário que vira dinossauro...
Seu maldito...
O que está fazendo, Sangoro?!
Não o enfrente! Se Drake e Hawkins aparecerem, será o nosso fim!
Eu sei.
Mas...
Eles não sabem quem eu sou.
Então, ninguém vai descobrir e eu não serei ferido!
Consigo derrotar esse idiota num instante.
É importante reunir mais aliados...
Mas também seria bom ter menos inimigos.
Pare de falar besteira!
Pessoal, podem ir na frente.
O quê?!
Eu só preciso esconder...
...a minha identidade, não?
Um traje preto brilhante e um cinturão de caveira!
Em seus pés, dispositivos na velocidade da luz!
Usando uma capa com o número 3, surge um novo herói na Capital das Flores!
Superando as expectativas, ele enfrenta os Piratas-Fera!
No próximo episódio de One Piece!
Audacioso! O Altivo Sobá Mascarado!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Audacioso! O Altivo Sobá Mascarado!