One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Escuchad. Estáis en la tierra de Wano.
El nombre del shogun es…
¡Kurozumi Orochi!
Hasta que todos los aliados lleguen y estemos listos para pelear,
no podemos dejar que sepan quiénes somos.
Así que por ahora fingid ser ciudadanos
y vivid tranquilamente.
¡Seguid vuestros papeles!
Lo siento, Kin'emon.
¿Dónde se han metido?
¡Oye!
¡Oye, no rompas nuestro barco!
¡Un perro gigante!
¿Es un perro o un jabalí?
Un mandril
¿Un animal con espada?
¡Entonces, sí es la tierra de Wano!
Aparece Otama ¡Luffy contra el ejército de Kaido!
Aparece Otama. ¡Luffy contra el ejército de Kaido!
No sé qué clase de animales sois, pero ¿lo primero que veo es una pelea?
A ver, podéis pelear cuanto queráis, pero no rompáis el barco.
Por cierto…
¿Qué estaba haciendo?
Creo que…
¡Ah, ya me acuerdo!
Subimos la cascada, vimos tierra…
pero antes de llegar, nos atrapó un remolino.
¿Qué es esto?
¡Mirad, la corriente va en reversa!
¡No me lo puedo creer! Apenas subimos la cascada…
¡nos atrae un remolino!
¡Aguanta, Sunny!
¡Nami, sujétate!
¡Gracias, Sanji!
¡No es nada, Namicita!
¡Sanji!
¡Sí, sujétate!
¡Bien, voy a saltar a tierra!
¡¿Listas?!
¡Espera, Sanji!
¡Llévame contigo!
¡Jepper!
¡No, pesas mucho!
¡No! ¡No me dejes atrás!
Lo siento, pero debes soltarte.
¡Qué malo!
Era broma. Agárrate fuerte.
¡Sanji!
Permitid que os acompañe.
¡Os quiero!
¡Los huesos son muy duros!
¡Oye, los huesos dan asco!
¡Qué desagradable! ¡No me aprietes!
¡Creía que podías correr sobre el agua!
¡Qué cruel! ¡No puedo hacerlo en plena tormenta!
¡Barón Cadáver!
¡Vamos, Sanji! ¡De un salto! ¡Como un hueso!
¡Oye!
¡Usa mi estómago, Sanji!
¡Bien!
¡Nos vemos!
¡Sí, iré detrás de vosotros.
Bueno, me voy.
¡Sunny, prometo que te encontraremos!
¡Aquí voy!
¡¿El pulpo?!
¡¿Qué quieres de mí?!
¡Maldito pulpo!
Y ya estaba aquí cuando desperté.
Entonces, ¿estoy sobre la cascada? ¿O me caí?
¿Es la tierra de Wano?
¿Eh? ¡La Vivre Card no está!
¡La he perdido! ¿Está en el agua?
¡Mierda!
Bueno, qué más da.
¡Magistrado!
¡Es un grave crimen, Zorojuro!
¡Maldito asesino!
¡¿No admitirás tu culpa?!
¿Tres espadas?
¿Qué?
¡Vamos, no temáis! ¡Atacad!
¡¿Qué?!
¡Tatsumaki!
Tornado de Dragón
Por lo menos, en este país hace buen tiempo.
¡Deteneos!
¡Soltadme! ¡No dije nada de eso!
¡Y devolvedme mi arroz!
No, estoy seguro.
¡Cuando el clan Kozuki vuelva, os darán una lección!
Traidora.
Eres aliada del malvado clan Kozuki.
¡Es un crimen!
Te venderemos a un burdel o irás a prisión.
¡Sin piedad!
Pero…
¿No puedes callarte?
Estamos en una misión.
¡Mira, hay un barco en la playa!
¿Solo un superviviente?
El mandril tiene problemas con el perro león.
Pensé que era un mejor guardia.
¡¿Komachiyo?!
Vosotros, vale ya.
Jefe, ahí está el barco invasor, como nos dijeron.
¿Veis a su tripulación?
Solo hay uno.
Uno.
Lo atraparemos y llevaremos con nosotros.
Al menos será un trabajador.
Sé buen chico y duerme.
Cuando despiertes, te trataremos bien, como esclavo.
Sé buen chico y duerme.
Cuando despiertes, te trataremos bien, como esclavo.
¡¿Lo ha esquivado?!
¡¿Qué?!
¿Quién ataca ahora?
¡Desgraciado!
¡No le doy!
Oye, ¿qué pasa?
No es nada.
Esta playa es muy ruidosa.
Mierda.
¡Oye, mandril! ¡No te quedes mirando!
¡Olvida al perro y atrapa a ese tío!
¡Tienes permiso! ¡Mátalo!
¿Qué quieres?
¡Bien!
No os peleéis tanto.
¡¿Por qué te asustas?!
¡Solo es un pirata!
¡¿Cómo te atreves, mocosa?!
¡Te mataré!
¡Maldita mocosa, espera!
¡Perdóname!
¡Me rindo!
¿Qué haces?
¡He dicho que me rindo! ¡Me rindo!
Otama
¡No te haré nada!
¿En serio?
¡Sí!
Oye…
Disculpa. Ya que estás ahí, ¿me das un momento?
¡Es mi oportunidad!
¿Tu oportunidad? ¿Para qué?
Bueno, aquí voy.
¿Eh? ¿Qué haces?
¡Kibi Dango!
¡Toma!
¡Te has arrancado la mejilla!
¡Puedes comértelo!
¿El asesino atacó al magistrado?
Sí. Aún no lo han atrapado.
¡Qué miedo!
¿Tres espadas?
Sí, eso dice el cartel de recompensa.
Eso es grave.
No solo atacó al magistrado,
sino a todos los samuráis con un gran tornado.
Pero dice que usa tres espadas a la vez, ¿no?
Una en la mano derecha y otra en la izquierda.
¿Cómo sujeta la tercera?
Obviamente…
así.
Qué va.
¡Qué gracioso eres, Franosuke!
¡Gracias, gracias!
¡Venga, vamos, vamos, vamos!
¡No perdáis el tiempo! ¡Va a oscurecer, idiotas!
¡Lo sentimos!
¿Qué has liado, Zoro, idiota?
Deprisa. Puedes mejorar actuando frente a los clientes.
Sí, señora.
¿Qué pasa ahí?
Iré a ver.
¡Zoro!
Zorojuro - Un criminal Ha asesinado al magistrado
Te llama la atención. ¿Lo conoces?
No.
Bueno, vámonos.
Sí.
No tiene nada que ver con nosotras.
Zoro, ¿qué has hecho?
¿Eh? ¿Un aviso?
¡No!
Mierda, la ha liado a base de bien.
Oye.
Parece que lo conoces.
¡No, oficial!
¡Por favor, atrape a ese rufián cuanto antes!
¡Si no, tendré mucho miedo!
¡Tengo diez hijos y el mayor apenas tiene siete años!
¡Al pensar en que podría hacerles algo, ni siquiera puedo dejarlos salir!
¡Por favor, oficial!
¡Sí! ¡Cuenta conmigo!
¡Lo atraparé pase lo que pase!
¡A un lado!
¡Maldita sea, Zoro, eres idiota!
¡Atrapadlo cueste lo que cueste!
¡Sí!
Qué escandalosos.
¿Qué?
Ya os habéis quedado con mi cara.
¡Puedes comértelo!
¿Qué estás haciendo?
¡La pata!
¿Eh? ¡Lo has domado!
¡Sí!
¡Por fin me he hecho amiga del mandril salvaje de la montaña!
¡Sí! ¡Lo logré!
Vaya, tienes poderes. Es un poder muy útil.
Bien, ahora eres un amigo.
Buen chico.
¿Ese perro es tuyo?
Sí. Se llama Komachiyo.
Ah, Komachiyo.
Encantado. Soy Luffy.
Y yo soy Otama.
Otama, encantado.
Igualmente.
Bueno… Tengo que saber si esto es la tierra de Wano o no.
¿Este lugar?
Sí, es la tierra de Wano.
Es una región de Wano llamada Kuri,
hermanito.
Ya veo. Es la tierra de Wano.
Como pensé, he llegado a la tierra de Wano.
Espérame, Kaido.
¿"Hermanito"?
¡Oye, ¿desde cuándo soy tu hermanito?!
¿Qué más vas a ser?
¿Qué? Bueno, lo que tú digas.
¡Sí, hermanito!
A través del tiempo, el lazo entre Ace y Luffy se une en Wano.
¿Qué le prometió Ace a Otama al salvar su pueblo?
¡Otra leyenda de Ace se revela!
Y con la llegada de un novato con recompensa
de 100 millones, llega otra crisis.
Próximamente:
"El vendrá. ¡La leyenda de Ace en la tierra de Wano!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El vendrá ¡La leyenda de Ace en la tierra de Wano!