One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
Se seu oponente parecer assustador,
aite ga dekaku mietara
é sinal de de que o seu coração está atrofiando
kokoro ga chijinderu shouko
Fugir está fora de cogitação
nigeru nante choisu wa nai
Dê um passo à frente
ippo soba e chikadukun da
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
namaiki tte homekotoba?
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
kitsui toki hodo warattoke
Se você está em busca de um novo amanhã
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tobikkiri no jishin wo migaite
Até que seus passos
tabi wo shita ashiato ga
Sim! Tornem-se um mapa
sou! chizu ni kawaru made
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mais resplandecente e mais desafiador
mabushisa to nanido ga joushou
Viva em seu sonho e lance um furacão
yumeutsutsu de okose Hurricane
Agora! Suba até o topo
saa! chaato kakimidase
Um sonho, um desejo!
One Dream One Wish
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Supere os limites!
Over The Top;
Escutem, pessoal. Vocês estão no País de Wano.
O nome do xogum é...
...Kurozumi Orochi!
Enquanto nossos aliados não chegarem e não estivermos prontos para lutar,
não podemos permitir que nos descubram!
Por ora, fiquem disfarçados como locais.
E cumpram seus papéis,
quieta e pacificamente!
Sinto muito, Kin'emon.
Aonde eles foram?
Ei!
Ei, você! Não quebre o nosso navio!
É um cão gigante!
Ou é um javali?
Um babuíno
Um animal empunhando uma espada?
Este é o País de Wano!
Otama Entra em Cena! Luffy vs. Exército de Kaido!
Não sei que tipo de animais selvagens vocês são, mas já dei de cara com uma briga?
Ei, pessoal!
Vocês podem brigar à vontade, mas sem bater no navio!
É mesmo...
O que eu estava fazendo, mesmo?
Acho que...
É mesmo! Me lembrei!
Quando escalamos a cachoeira, nós avistamos terra firme...
Mas fomos sugados por um redemoinho antes de chegar aqui...
O que é isso?
Ei, a maré está ao contrário!
Eu não acredito nisso! Depois de subirmos a cachoeira,
fomos sugados por um redemoinho!
Aguente firme, Sunny!
Nami, segure-se em mim.
Obrigada, Sanji.
Muito de nada, Nami!
Sanji!
Isso! Segure-se em mim!
Beleza, eu vou pular para terra firme!
- Prontas?! - Espere, Sanji!
Me leve com você!
Mano-Cho!
Não dá! É muito peso!
Não! Não me deixe para trás! {}
Sinto muito, mas você precisa soltar.
Como pode?!
É brincadeira! Segure firme!
Sanji!
Agora, permitam que eu me junte a vocês.
Eu amo todos vocês!
Aperto!
Estou sentindo uns ossos duros!
Ei! Ossos... Ossos são nojentos!
Que nojo! Não me aperte!
Achei que você sabia correr na água!
Você é horrível! Não consigo correr no meio da tempestade!
Barão Cadáver!
Sanji, vamos pular num estalo! Feito um osso!
Ei!
Use minha barriga, Sanji!
Certo!
Até mais!
Sim! Eu vou logo depois!
Certo, chegou minha hora de ir!
Sunny, prometo encontrar você depois!
Aqui vou eu!
O polvo?!
O que você ainda quer de mim?!
Seu polvo maldito!
E quando acordei, eu estava aqui.
Estou acima da cachoeira? Ou será que caí?
Estou no País de Wano?
Hein? O Cartão Vida sumiu!
Perdi ele! Será que foi no mar?!
Droga!
Que seja...
Senhor magistrado!
Você cometeu um crime hediondo, Zorojuro!
- Seu retalhador maldito! - Não vai admitir sua culpa?!
- Três espadas?! -O quê?!
Vamos! Não se intimidem! Ataquem!
O quê?!
Tornado do Dragão!
Pelo menos, o clima deste país é ótimo.
Parem!
Soltem-me! Eu não disse nada disso!
E devolvam meu arroz!
Você falou...
Quando o Clã Kozuki voltar, eles vão lhe ensinar uma lição!
Traidora.
Você é uma aliada daquela família maligna, o Clã Kozuki!
É um crime sério! Você vai parar na prisão ou num bordel!
Não teremos piedade!
- Mas... - Pode calar a boca um minuto?
Agora estamos trabalhando!
Veja! Tem um navio na praia!
Só um sobrevivente?
O babuíno está tendo problemas com o cão-leão! Achei que ele seria um guarda melhor!
Hein? Komachiyo?!
Pessoal, já chega...
Chefe! O navio invasor estava lá mesmo, como dizia o informe!
Vocês avistaram a tripulação?
Só vimos uma pessoa.
Uma só, é?
Vamos acabar com ele e levá-lo conosco! Pelo menos, teremos mais um escravo!
Bom menino. Durma bem!
Quando você acordar, nós vamos tratá-lo muito bem... como escravo!
Bom menino. Durma bem!
Quando você acordar, nós vamos tratá-lo muito bem... como escravo!
Ele se esquivou?!
O quê?!
Quem está me atacando?!
Miserável!
Não consigo acertá-lo!
Ei, o que está havendo?
Bom, não é nada...
A praia está uma zona.
Droga...
Ei, babuíno! Não fique aí parado olhando!
Esqueça o cão! Pegue aquele cara!
Ou melhor, eu dou permissão para matá-lo!
O que você quer?
Boa!
Não briguem demais, pessoal!
Que respeito todo é esse?
É só um pirata!
Veja o que você fez, pirralha!
Vou matá-la!
Pirralha maldita, parada aí!
Perdão!
Eu me rendo!
O que está fazendo?
Eu disse que me rendo! Eu me rendo!
Otama
Não vou fazer nada com você.
Sério mesmo?
Sim!
Ei...
Aproveitando, pode me ceder um minuto do seu tempo?
Esta é a minha chance!
Chance de quê? Como assim?
- Certo, vamos lá. - Hã? O que você vai fazer?
Kibi Dango!
Aqui está!
O quê?! Você arrancou sua bochecha!
Pode comer!
O retalhador cortou o senhor magistrado?!
Sim! E ainda não foi pego...
Que medo!
O quê?!
Empunhadura tripla?!
- Sim, é o que diz no cartaz de procurado! - Esse cara aí é perigoso!
Não só o senhor magistrado,
mas todos os samurais foram retalhados por um enorme tornado!
Mas uma empunhadura tripla não exige três espadas?
Uma na mão direita, outra na mão esquerda.
Como ele segura a terceira?
Ora, mas é claro...
...que é assim!
- Não pode ser! - Como você é engraçado, Franosuke!
Valeu, valeu!
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Chega de papo furado! Já vai escurecer, seus panacas!
Foi mal!
O que ele fez? Maldito Zoro!
Rápido, rápido! Vai aprender mais rápido se apresentando para os clientes!
Sim, senhora!
Hein? O que foi?
Eu vou olhar.
Zoro!
Zorojuro - Um criminoso perigoso Assassino de um magistrado
Você não tira os olhos do cartaz. Conhece esse homem?
- Não. - Certo. Então vamos.
Sim, senhora.
Isso não tem nada a ver conosco.
Zoro... O que você fez?!
Hein? Uma roda de apostas?
Essa não!
Cara... Ele foi aprontar logo agora!
Ei!
Parece que você conhece essa pessoa.
Jamais, meu senhor oficial! Por favor, prendam esse criminoso o quanto antes!
Caso contrário, continuarei amedrontado!
Tenho dez filhos, e o mais velho tem só sete anos!
Quando penso no que pode acontecer com eles, não quero nem tirar os pés de casa!
Eu imploro, meu senhor oficial!
Certo! Conte comigo, irmão!
Vou pegá-lo, custe o que custar!
Ei, saiam do meu caminho!
Francamente, Zoro! Seu imbecil!
Peguem-no, custe o que custar!
Sim!
Cara... Que saco!
O quê?
Já colocaram prêmio na minha cabeça.
Pode comer!
O que você está fazendo?
Dê a patinha.
O quê?! Domou a fera!
Consegui!
Finalmente fiquei amiga do babuíno selvagem da montanha!
Eba!
Consegui!
Você tem poderes! E que poder útil!
Beleza! Agora você é nosso amigo.
Bom menino.
Então este cão é seu?
Sim! O nome dele é Komachiyo!
E aí, Komachiyo!
É um prazer! Meu nome é Luffy!
E meu nome é Otama.
Beleza, Otama! É um prazer também!
- Prazer em conhecê-lo! - Agora...
Preciso saber se este é o País de Wano.
Este país?
Sim, este é o País de Wano!
Você está no País de Wano, em uma região chamada Kuri.
Irmão!
Entendi! Então aqui é Wano!
Então eu cheguei mesmo ao País de Wano!
Pode esperar, Kaido!
Espere aí, você me chamou de "irmão"?!
Ei! Quando foi que virei seu irmão?!
Irmão é irmão!
Como assim?! Bom, tanto faz.
Está bem, irmão!
Transcendendo tempo e espaço, o elo entre Ace e Luffy ressurge em Wano!
O que Ace prometeu para Otama
após salvar seu vilarejo? Outra lenda de Ace é revelada!
E com o surgimento de um novato com recompensa de mais de 100 milhões, outra crise se aproxima!
No próximo episódio de One Piece:
Ele Voltará! A Lenda de Ace no País de Wano!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Ele Voltará! A Lenda de Ace no País de Wano!