Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable,
y llamando la mayor atención
están Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
La Guerra de los Mejores La voluntad del Rey de Los Piratas
La Guerra de los Mejores. La voluntad del Rey de Los Piratas.
Lo llaman el quinto Emperador del Mar.
Increíble.
Te dije que te fueras.
Será otro problema para nosotros.
Hundiré hasta al último de esos piratas.
Mi objetivo no ha cambiado en dos años.
La ejecución pública de Ace hace dos años.
Ese día, desde que Sombrero de Paja cayó del cielo,
la época empezó a cambiar de gran manera.
¡Ace!
Desde la era de Barbablanca,
a algo completamente nuevo…
¡Luffy!
¡Ace, vinimos a rescatarte!
¡Vinimos a rescatarte!
¡Garp, es tu familia de nuevo!
¡Luffy!
¿Viniste a rescatar a tu hermano?
Sí.
Un crío como tú acabará muerto.
¡Cállate! ¡Tú no decides esas cosas!
¡Seré yo el que salve a Ace!
¡Compite…
…contra Barbablanca!
¡Gomu Gomu no…
Bazooka!
Bazuca de Goma
¡Abran paso!
¡Vete, Luffy!
¡Te lo ruego, Luffy! ¡No quiero que tengas mi mismo destino!
¡Todo esto es mi culpa!
¡Soy…
tu hermano!
¡Te salvaré aunque me cueste la vida!
Marco, no dejes que muera.
Entendido.
¡Luffy!
Sombrero de Paja Luffy atacó Impel Down
y se encontró con Barbablanca.
En ese momento, se volvió un enemigo que nunca debimos dejar ir.
¿Debo ser la última voz que escuches antes de morir?
¡Viejo!
¡Háganlo!
¡Deténganse!
¡Ya voy!
¡El Haki del Emperador!
Ese mocoso…
También lo usa.
¡Sombrero de Paja llegará!
¡Sí, sigue!
Al fin. Al fin.
¡Llegué!
¡Luffy!
Eres un…
¡Ace!
¡No crean que podrán escapar de mí!
¡Gomu Gomu no…
Gigant Fuusen!
Globo Gigante de Goma
¡Ace sigue vivo!
¡Fuego! ¡Hagan volar la plataforma en pedazos!
¡Sombrero de Paja!
¡No puede ser!
¡Siempre has sido así, Luffy!
Nunca me haces caso…
y siempre haces locuras.
¡Genial!
¡Gracias a Dios!
¡Ace!
¡Tienen que sobrevivir todos y volver a salvo al Nuevo Mundo!
Salvan a Puño de Fuego Ace y huyen al instante.
Los Piratas de Barbablanca son un grupo de cobardes.
Bueno, con el capitán que tienen imagino que es de esperar.
A fin de cuentas, Barbablanca no es más
que un perdedor de una vieja era.
¡Retira lo que dijiste!
¡Morirá siendo un perdedor!
¡Es lo más apropiado para un tipo como él!
¡Barbablanca es el gran pirata que dio forma a esta era!
¡El nombre de esta era debería ser "Barbablanca"!
¡Tanto Barbablanca como ustedes, que lo llaman "padre", son unos perdedores!
Ace…
La Vivre Card de Ace…
Gold Roger, el Rey de los Piratas. Dragon el Revolucionario.
Me sorprendí al saber que sus hijos son hermanastros.
Ambos tienen la maldad en la sangre.
Los demás pueden escaparse, pero no dejaré escapar a los hermanos.
Mira con atención.
¡Espera!
¡Luffy!
Ace…
¡Ace!
¿Estás bien? Oye.
Lo siento, Luffy.
Escucha lo que voy a decir.
Quiero que después se lo digas a los demás.
Padre…
Chicos…
Y tú, Luffy…
Gracias…
por querer a un bueno para nada como yo,
que lleva una sangre tan malvada en sus venas,
hasta el día de hoy.
¡Gracias!
Ace…
Ace murió.
Y Barbablanca también pereció
con la aparición de su exsubordinado, Marshall D. Teach, Barbanegra.
Luffy y sus aliados estaban acorralados por los continuos ataques de la Marina.
El que apareció en el caos para finalizar la guerra fue…
¡Shanks el Pelirrojo!
El Pelirrojo. Es el hombre que llevó a Luffy a convertirse en pirata.
Diré algo a todo el mundo.
Desde este momento,
harán lo que yo diga.
Barbablanca, Ace.
Dejen que nos encarguemos de su funeral.
La guerra se transmitió a todo el mundo.
¡No dejaré que sigan deshonrando su muerte en público!
¡No harás lo que te plazca!
¡Mostrar sus cadáveres es la forma de exponer nuestra victoria!
De acuerdo.
Lo permitiré porque eres tú, Pelirrojo.
Gracias.
¡La guerra…
ha terminado!
Tras la guerra,
los piratas volvieron a moverse.
Sombrero de Paja Luffy…
No esperaba que tuviera un papel tan grande en esta era.
Además, las últimas palabras de Barbablanca…
¡El One Piece…
existe de verdad!
¡Son las patrañas de un moribundo!
Maldito Barbablanca. No puedo creer que todos se dejen engañar.
No saben lo que significa rebelarse contra nosotros.
¡Yo se lo enseñaré!
Aunque cambió de lugar, New Marineford
protege la entrada a Mary Geoise y a los Dragones Celestiales.
El sitio donde ocurrió la Guerra de los Mejores ahora es la rama G-1.
Las dos bases están a ambos lados del Red Line
Tierra santa de Mary Geoise Viejo Marineford
para proteger Mary Geoise de la invasión.
Este es Red Port.
Red Port
Dos grandes puertos a cada lado del Red Line
y el medio oficial del Gobierno para llegar al otro lado.
La Bondola 1 va a partir.
¡Papá, está subiendo!
Bondolas, góndolas de burbujas, suben y bajan
de la tierra santa de Mary Geoise.
¡Miren! ¡Vienen muchos barcos!
¡Sí!
¡Abran paso a la realeza!
¡Beer VI, del reino Roshwan!
¡Las princesas Matryo!
¡Qué lindas!
¡La reina Morollon, del reino Tajine! ¡Qué hermosa!
¡Salud a todos en el mundo!
¡Es mejor morir de pie que vivir de rodillas!
¡Rey Taco, del reino de los Muertos!
¡También llegó el rey Ham Burger, del reino Ballywood!
¿Por qué camina tan lento?
Puedo caminar lento, pero…
¡Nunca doy la vuelta!
Ese barco…
es el barco del vicealmirante Garp.
¡Ese es…
el Gran Caballero del Mar, el rey Neptune!
¡Y los más fuertes del Ejército Neptune!
¡El reino Ryugu irá al Levely!
¡Príncipe Fukaboshi!
¡Akkamambo! ¡Akkamambo! ¡Quiero divertirme en la tierra!
¡La superficie es muy brillante, do-re-mi-fa-so!
Vamos.
¡Akkamambo!
¡Garp-sama!
¡Pensé que moriría bajo el agua!
¡Oiga, princesa, salga!
Vamos, Shirahoshi.
Vamos a Mary Geoise.
Sí.
Esta es la superficie.
¡La Princesa Sirena!
Hace 200 años que el reino Ryugu se afilió al Gobierno Mundial,
pero solo habían ido una vez al Levely.
Este es un gran evento.
Tierra santa de Mary Geoise
Sakazuki-san quiere que te encuentre y te eche de aquí.
¿Quieres pelear?
No fastidies. Paso.
Y no es que quieras destruir la conferencia.
Pues, no.
Lo que quiero destruir…
es el sistema.
Gracias por la comida. Fue delicioso.
Tuviste un largo viaje. ¿Cómo está el viejo Vegapunk?
No pude verlo, claro está, pero completó algo increíble.
¿Qué cosa?
Ya no necesitamos a los Shichibukai.
Estás loco. En serio.
Por cierto, la comida es tan buena como pensé.
¿Por qué no comes algo?
¿Aún estás en ayuno?
Ryokugyu Almirante del Cuartel General de la Marina
Si una chica me ayudara, podría comer.
Tengo tanta pereza que no he comido por tres años.
Sabo y el Ejército Revolucionario inician su infiltración a Mary Geoise.
Mientras, la vista de la superficie trae lágrimas a Shirahoshi
y le dan un deseo que marca un nuevo capítulo en la historia de los Gyojin.
Próximamente en One Piece:
"Un paso hacia su sueño. ¡Shirahoshi sale en el sol!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Un paso hacia su sueño ¡Shirahoshi sale en el sol!