One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
Incluso tus propios pasos,
tabi wo shita ashiato ga
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Ha empezado un banquete en el castillo del shogun Orochi.
¡Vamos, el Festival de Fuego se acerca!
¡Hay que celebrarlo!
Al mismo tiempo, Big Mom y sus hijos intentan tocar tierra en Wano.
Pero el ataque del artista estrella King
lanza a Big Mom al mar.
¡Maldición!
¡Mamá!
Mientras tanto, en la capital de las flores,
Page One busca a Sanji por todos lados.
¡Sangoro!
Tal vez no sirva.
Si es un cobarde, no vendrá nunca.
Este es su plan.
Nuestra prioridad debe ser huir.
¡Sanji!
¡¿Cómo…
podría hacer tal cosa?!
¡Detente! ¡No tenemos nada que ver con él!
¡Entonces, llamadlo todos!
¡Llamad al cocinero Sangoro!
¡Aquí…
me tienes!
¡Diable Jambe!
Pierna del Diablo
¡Concassé!
Aplastar
¡Detente!
¡Si vienen Drake y Hawkins, será el fin!
Él no sabe quién soy.
Nadie lo sabrá y no me haré daño.
Lo venceré en un periquete.
¡Adelantaos!
No pasará nada…
mientras mi identidad sea un secreto, ¿no?
¡Corriendo! ¡El heroico Soba Mask!
¡¿Ha aparecido el cocinero?!
¿Está loco? ¿Quiere palmar?
Es el momento perfecto para transformarse.
¿Qué es eso? ¿De qué es esa lata?
Lo olvidaría en la ciudad.
¿Qué va a hacer?
Creo que eso es del Germa…
Aunque me lo ponga, no pienso ser del Germa.
Solo voy a probármelo.
Si no empiezas, te atacaré yo, cocinero de soba.
Nos enfrentaremos a un Emperador del Mar.
Puede que mi tozudez inferfiera a la hora de salvar a alguien.
Pero tal vez pueda salvar a alguien si me trago mi orgullo.
¡Basta de chorradas!
Si esto me da tanto poder…
¡Aquí voy!
¿Qué haces?
¿Te has transformado en el aire?
Piernas Negras…
¡¿Se ha transformado?! ¡Qué súper!
¡Mola! ¡¿Cómo funciona eso?!
Un momento. Ese traje me suena de algo…
Ya me acuerdo, pero…
¿Por qué tiene ese traje?
Sin duda es del enemigo de Sora, el Guerrero del Mar.
El número 3 del ejército del mal, Germa 66. ¡Stealth Black!
¡¿Cómo sabes tanto de eso?!
¡Es normal! ¡En el North Blue lo conocen todos!
¡Eso da igual!
¡Escucha! ¡No me llames Germa! ¡¿Entendido?!
Era un fan legítimo que apoyaba a Sora, el Guerrero del Mar.
Odiaba a los despreciables villanos del Germa.
Sora, el Guerrero del Mar
¡Yo también!
¡Oye, tú!
No eres un cocinero de soba cualquiera.
Identíficate.
Yo soy…
Eres un miembro del Germa 66, Stealth Black.
Yo soy…
¡Un miembro del Germa 66!
Yo soy…
¡La presentación es un gran momento para un héroe! ¡Vamos, Sangoro!
¿Eres sordo, cocinero de soba? Lo repetiré.
¡Identifícate!
Yo soy…
Soba Mask
¡Soba Mask!
Soba Mask…
No, está claro que es del Germa.
¡Qué ridículo! ¡Cambia ese nombre!
¡Deja que te pongamos nombre nosotros!
¿Has dicho Soba Mask? ¡No fastidies!
¿Dónde se ha metido?
¡¿Qué?! ¡Está flotando en el aire!
¿Cómo es posible?
No hay duda, es la tecnología del Germa.
El poder de los dispositivos en sus pies para flotar.
Así que sí es…
¡Qué pasada!
¡Solo son trucos de niños!
¡Eso es, Soba Mask!
¿Qué clase de habilidad era esa?
En los talones de los trajes especiales del Germa 66
hay dispositivos de aceleración.
¡Tus ataques son una molestia!
¡¿Qué narices es esto?!
La leche.
Ha tenido su puño.
Las capas del Germa 66
se vuelven escudos sólidos.
¡Conozco tus movimientos! ¡No podrás atacarme igual que antes!
¡No!
Si es el verdadero Stealth Black, usará eso.
¡Ya no escaparás!
¡¿Ha desaparecido?! ¡No puede ser!
¡La gente no desaparece sin más! ¿Dónde está? ¡¿Dónde se ha metido?!
¡Aparece!
Lo sabía.
¡Qué fuerte! ¿Dónde está?
¡Se mueve muy rápido y no lo veo!
No. Es una habilidad especial de Stealth Black.
Se hace invisible proyectando el entorno en su cuerpo.
Incluso Sora, el Guerrero del Mar, tenía problemas contra él.
Maldito Germa…
¡¿De qué lado estás?!
¡¿Y cómo sabes tanto?!
Todos en el North Blue lo conocen.
¿Qué pasa con este traje? ¿He desaparecido?
¿Es igual que la Fruta Suke Suke?
La Fruta del Diablo con la que soñaba…
Con la Fruta Suke Suke puedo ser invisible.
El sueño que perdí una vez…
Eso es. Me robaste uno de mis sueños.
No me suena nada. Debe ser algún malentendido.
¡Quería convertirme en un hombre invisible!
¡Por eso me fastidiaste uno de mis sueños;
porque zampaste la fruta Suke Suke!
¡Tiene razón!
Mi sueño se vino abajo una vez…
¿y se hace realidad por la tecnología del Germa que tanto odio?
Qué irónico…
Pero esta habilidad es muy útil.
Iré a tope en el baño de mujeres.
¡No!
¡Puedo usarla para proteger a mis compañeros! ¡Qué dilema!
¿Un hombre invisible? Qué cosa tan rara…
¿Quién narices eres?
Será más fácil enfrentarse a alguien que se mueve tanto con esta forma.
Iba a tomarme mi tiempo,
pero será mejor que te mate.
¿Un hombre invisible? Qué cosa tan rara…
¿Quién narices eres?
Soy…
¡Soba Mask!
¡Es justo lo que soy!
Así que no puedes revelar tu identidad.
¡Te mataré y te arrancaré esa máscara!
¡Ríndete!
¡Stealth Black!
Te he dicho que no me llames así.
¡No soy bueno ni malo!
No soy más que Soba Mask.
No os preocupéis por mí. ¡Adelantaos!
Él…
es perfecto para probar el poder de este Raid Suit.
¡Oye, Piños!
¡Seguro que aún tienes bollos!
¡Piños!
¡Piños! ¡No finjas estar dormido!
¡Te los pagaré, así que dame alguno!
¡Sé que me escuchas, Piños!
¡Bien! ¡Bien!
¡Eso es!
Es un cuarto viejo y misterioso.
Este país lleva siglos aislado.
Aquí inventaron los Poneglyph.
Seguro que tienen alguno.
Debe haber una puerta oculta.
¿Buscas algo?
No puede ser. ¿Cuándo me ha seguido?
¡Bien!
Bien, bien, bien, bien…
Komurasaki, toca esa ahora.
Como desee.
Teniendo en cuenta que hay ninjas, no debiste hacer nada sospechoso.
Ridículo.
¿No conoces a los ninjas?
Puede que sea extranjera.
Oniwabanshu de Orochi Fuerza ninja personal del shogun de Wano
Hola.
Qué geisha tan problemática…
Puedes explicarte.
Fukurokuju Capitán de los Oniwabanshu
Pero…
solo tienes una oportunidad.
¿Estás bien, Sangoro?
Los que comieron frutas antiguas son poderosos.
Pero no es suficiente para vencer a Stealth Black.
Duele un poco, pero esto es resistente.
Aunque la capital no soportará mucho.
¡¿Por qué dejamos atrás a Sangoro?!
Nos dijo que nos adelantáramos.
Sí, pero…
Bueno, llevémosle el cadáver al jefe.
Pero ¿qué querría?
Habrá más perseguidores y se complicará la cosa.
Por ahora no podemos quedarnos en la capital. Vamos a Ebisu.
¡Ryusei! ¡Soba Kick!
Estrella Fugaz. Patada de Soba
¡¿Qué?!
Qué resistente es.
¡¿Dónde estás?! ¡¿Dónde te has metido?!
¡Da la cara, Soba Mask!
Soba Mask, ¿eh?
Debería pedirle a Franosuke y Usohachi que rediseñen esto.
Movimientos veloces. Armas extrañas.
La fuerza ninja, los Oniwabanshu de Orochi,
lanzan ataques inesperados.
Robin, Nami y Brook están acorralados.
Empieza una peligrosa pelea por el éxito del asalto.
Próximamente:
"Situación desesperada. Los amenazantes Oniwabanshu de Orochi".
Situación desesperada Los amenazantes Oniwabanshu de Orochi
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!