One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Começa no castelo o banquete do xogum Orochi.
Pessoal, o Festival do Fogo está chegando!
Vamos fazer um esquenta!
Enquanto isso, Big Mom e seus filhos tentam alcançar as praias do País de Wano.
Eles até chegam lá, mas devido ao ataque da Celebridade, King,
Big Mom é arremessada na água.
Droga!
Mama!
Enquanto isso, na Capital da Flor,
Page One está destruindo tudo em sua busca por Sanji.
Sangoro!
Talvez seja tudo em vão.
Se for um covarde, ele nunca vai se revelar!
Estão apelando para esses truques! Nossa prioridade agora é fugir!
Sanji!
Mas é lógico...
...que não posso fazer isso!
Pare! Também não temos nada a ver com ele!
Então chame o nome dele!
Todos vocês!
Chamem Sangoro, o cozinheiro de sobá!
Eu estou...
...aqui!
Perna do Demônio!
Quebra!
Não o enfrente! Se Drake e Hawkins aparecerem, será o nosso fim!
Eles não sabem quem eu sou.
Então ninguém vai descobrir e eu não serei ferido.
Consigo derrotar esse idiota num instante.
Pessoal, podem ir na frente.
O quê?!
Eu só preciso esconder...
...a minha identidade, não?
Audacioso! O Altivo Sobá Mascarado!
O cozinheiro de sobá apareceu, afinal?
Ele é maluco? Será que ele quer morrer?
É a hora perfeita para uma transformação.
O que é isso? Comida enlatada?
Ele devia ter abandonado logo esta cidade.
O que ele vai fazer?!
Aquilo é uma armadura Germa...
Mesmo vestindo isso, nunca me deixarei agir como um Germa!
Mas eu posso ao menos experimentar!
Se você não vier logo, eu vou atacar você!
Cozinheiro de sobá!
Estamos prestes a enfrentar um Imperador...
Talvez minha teimosia me impeça de salvar alguém.
Talvez eu consiga engolir meu orgulho e salvar outras pessoas...
Pare com essas baboseiras!
Se esta coisa me der a força necessária!
Aqui vou eu!
O que você está fazendo?
Você se trocou no ar?
Perna Preta...
Nossa, ele se transformou? Isso é super-maneiro!
Caramba! Como isso funciona?!
Espere, eu conheço esse traje de algum lugar...
Ah, sim, mas...
Como ele conseguiu um desses?!
Esse traje pertence aos inimigos de Sora, o Guerreiro do Mar!
Preto Sorrateiro
O #3 do exército maligno Germa 66!
Preto Sorrateiro!
Ei, como você sabe dessas coisas?!
É natural! Todo mundo do North Blue conhece!
Que seja!
E nunca mais me chamem de Germa, ouviram?!
Eu era um fã de carteirinha que apoiava Sora, o Guerreiro do Mar!
Eu odiava os detestáveis Germa...
Sora, o Guerreiro do Mar
Eu também os detestava!
Ei, você!
Você não é um cozinheiro qualquer...
Identifique-se!
Eu sou...
Você é o Preto Sorrateiro, membro do Germa 66...
Eu sou...
Membro do Germa 66!
Eu sou...
A hora da identificação é um momento marcante para todo herói!
Ande logo, Sangoro!
Tá surdo, ei, cozinheiro? Deixe-me repetir então.
Identifique-se!
Eu sou...
...Sobá Mascarado!
Sobá Mascarado
Sobá Mascarado...
Não... Ele é um dos Germa...
Que horrível! Troque de nome!
Deixe eu lhe dar um nome novo!
Você disse Sobá Mascarado?! Não tire sarro da minha cara!
Aonde ele foi?
O quê?!
Ele está flutuando no ar!
Como isso é possível?!
Eu tenho certeza de que isso é a tecnologia científica dos Germa...
Dispositivos em seus pés que lhes permitem flutuar...
Afinal, ele...
Que incrível!
Isso é só brincadeira de criança!
Manda ver, Sobá Mascarado!
Que habilidade foi aquela?
Nos calcanhares dos trajes especiais dos Germa 66,
há dispositivos de aceleração...
Seus ataques são tão irritantes que já passaram dos limites!
Mas o que é isso?!
- Caramba! - Desarmou o soco!
As capas dos Germa 66...
...conseguem virar escudos sólidos...
Conheço seus golpes! Seus ataques não vão funcionar duas vezes!
Essa não!
Se ele é o verdadeiro Preto Sorrateiro, ele vai usar aquilo!
Você não vai escapar de mim!
Desapareceu?!
Não pode ser!
Ninguém simplesmente desaparece! Cadê?! Aonde ele foi?!
Apareça!
Como imaginei...
- Que forte! Espere, cadê ele? - Ele é rápido demais pro olho nu!
Não, essa é a habilidade especial do Preto Sorrateiro do Germa 66...
Ele projeta a paisagem em seu próprio corpo para se tornar invisível!
Ele dava trabalho até para Sora, o Guerreiro do Mar...
Malditos Germa...
De que lado você está?!
E como você sabe tanto assim dessas coisas?!
Todo mundo do North Blue sabe dessas coisas!
Mas que traje é este?! Eu desapareci mesmo?!
É como a Fruta da Transparência!
Frutos do Diabo
O Fruto do Diabo que eu sempre sonhei comer...
Com a Fruta da Transparência, eu posso ficar invisível.
Meu sonho arruinado...
Sim! Você me roubou um sonho!
Não lembro de ter feito isso. Você deve estar enganado.
Eu queria ser o homem-invisível!
E como você comeu a Fruta da Transparência, você acabou com um dos meus sonhos, entendeu?!
O quê?!
Não é culpa dele!
Meu sonho arruinado...
...se tornou realidade graças à tecnologia dos Germa 66 que eu tanto detesto?
Que ironia...
Mas esta habilidade é muito útil.
Virá a calhar quando as garotas estiverem no banho...
Não, não!
Preciso usá-la para proteger meus companheiros! Mas que situação!
Um homem invisível? Você é um sujeito muito suspeito...
Quem diabos é você?!
Contra um oponente que se move tanto, deve ser mais fácil lutar nesta forma.
Eu só daria uma surra em você,
mas acho melhor matá-lo de uma vez.
Um homem invisível? Você é um sujeito muito suspeito...
Quem diabos é você?!
Eu sou...
...Sobá Mascarado!
Esse é o meu nome!
Então você não pode revelar sua verdadeira identidade...
Vou matar você e arrancar essa máscara.
Renda-se!
Preto Sorrateiro!
Já falei para não me chamar assim!
Não sou vilão ou herói.
Sou nada mais, nada menos que o Sobá Mascarado...
Não se preocupem comigo. Podem ir na frente!
A situação é perfeita...
...para se testar o poder deste Traje de Assalto.
Ei, Jaggy!
Aposto que você ainda tem uns bolinhos!
Jaggy!
Jaggy! Não finja que está dormindo!
Me dê uns bolinhos, eu pago mais tarde!
Sei que você está ouvindo, Jaggy!
Bom, muito bom!
Beleza!
Uma velha e misteriosa sala...
Um país isolado há séculos...
E os Poneglifos foram inventados aqui...
Eles certamente devem ter um.
Deve haver uma porta secreta em algum lugar...
Está procurando algo?
Essa não! Como eu pude errar?!
Bom!
Bom, bom, bom, bom!
Komurasaki, toque aquela pra gente!
Como quiser...
Você não devia ter feito essas coisas suspeitas com ninjas por perto...
Que ridículo!
Você não sabe o que são ninjas?
Talvez ela seja de outro país.
Oniwabanshu Força Ninja Particular de Orochi, Xogum de Wano
Ah, olá.
Você é uma gueixa bem encrenqueira...
Vou lhe dar uma chance de se explicar.
Fukurokuji Capitão dos Oniwabanshu
Mas...
...você só tem uma chance.
Está tudo bem, Sangoro?!
Os Frutos Tipo Ancião que eles usam são muito poderosos!
Mas não o bastante para derrotar o Preto Sorrateiro...
Doeu um pouco, mas essa coisa é resistente.
Só que a capital não vai resistir por muito tempo...
Ei, por que estamos abandonando o Sangoro?!
Ele disse para irmos na frente.
Sim, mas...
Ótimo... Vamos entregar o cadáver dele pro Chefe Kyoshiro.
Mas quem ele estava procurando?
Vai aparecer mais gente atrás de nós, e vai dar uma baita confusão.
É melhor não ficarmos na capital. Vamos para a Cidade de Ebisu!
Estrela Cadente! Soba Kick!
O quê?!
Caramba, ele é durão...
Cadê você?!
Cadê você? Revele-se, Sobá Mascarado!
Sobá Mascarado?
Eu devia pedir para o Franosuke e ao Usohachi redesenharem esta roupa!
Ataques na velocidade da luz! Armas mirabolantes!
Oniwabanshu, a grande força ninja de Orochi, ataca inesperadamente!
Robin, Nami, e Brook estão encurralados!
Começa uma batalha periclitante pelo sucesso da operação!
No próximo episódio de One Piece:
Desesperador! Os Ameaçadores Oniwabanshu de Orochi!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Desesperador! Os Ameaçadores Oniwabanshu de Orochi!