One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Separado de Sanji y los demás, Luffy llega solo a Wano
y salva a Otama de los soldados de Kaido.
¡Te voy a matar!
Bueno. Tengo que saber si esto es la tierra de Wano o no.
¿Este lugar?
Sí, es la tierra de Wano.
Es una región de Wano llamada Kuri,
hermanito.
¡Hermanito, hermanito!
¿Hermanito? ¿Por qué me llamas así?
Bueno…
¡Me has salvado, así que eres mi hermanito!
Ya veo.
Él vendrá ¡La leyenda de Ace en la tierra de Wano!
Él vendrá. ¡La leyenda de Ace en la tierra de Wano!
A ver…
¿Por qué te perseguían?
Pues…
Fui a la ciudad de compras,
pero al volver, los malos con el mandril me encontraron.
Komachiyo atacó al mandril para protegerme.
Así que por eso os peleabais.
Mientras…
Me robaron lo que tenía.
Enfadada, dije algo que va contra la ley.
¡Cuando el clan Kozuki vuelva, os darán una lección!
¿Qué?
¡Soltadme!
No esperaba
que fuera a poder volver a casa,
pero gracias a ti, he podido escapar.
¡Así que, déjame devolverte el favor!
Sí, gracias.
Acabo de llegar y tengo muchas preguntas.
¡Bien, tienes que comer!
¿Así está bien?
¡Sí!
El enemigo no lo encontrará aquí.
Vaya. Como esperaba, no hay nada de comer.
¡Hermanito,
vámonos!
¡Déjame que te invite a algo!
Komachiyo Perro león
¡Hermanito, Hihimaru, por aquí!
Hihimaru Nuevo amigo
¿Se llama Hihimaru?
¡Se me acaba de ocurrir!
Ya veo. Cuento contigo, Hihimaru.
Hay piratas que me gustan y otros que no.
Pues somos iguales.
Eres fuerte y bueno.
Mi casa está por allí.
¿Hay una aldea en la montaña?
No, ya no hay ninguna.
Mi maestro y yo vivimos solos.
En el futuro seré una encantadora
kunoichi.
¿Encantadora?
¡Encantadora!
Esto es enano, está sucio y apesta.
Hermanito, qué borde.
Huele bien.
Pronto estará listo.
¿Aún no, Tama?
¡Listo!
Toma.
Que lo disfrutes.
¡Hermanito!
¡Arroz recién hecho!
¡Que aproveche!
¡Qué rico está!
¿No vas a comer?
No, ahora no.
¡No puedo ser kunoichi si no soy ágil!
¡Más!
¡Qué rápido!
Pero no he hecho más.
Tampoco hay encurtidos.
Bueno…
Solo era una broma.
¡Mientes fatal!
Voy al baño.
No era mucho, pero fue muy amable por hacerlo.
Tama es una buena niña.
¿Quién eres?
Usopp.
No lo es.
¡¿Qué haces ahí tirado?!
No me digas que te has comido el arroz.
Sí. ¿Quién er…?
¡Desgraciado!
¡No hagas ruido, estómago!
¡Los guerreros no son así!
¡Espera!
¿Quién eres?
Solo he venido porque Tama me invitó a comer.
¿Por qué te hizo la comida?
¡¿Cuántos días crees que lleva sin comer?!
Aunque todos los días teje sombreros para vender,
apenas ganamos suficiente para una persona.
A veces comemos hierba y nada más.
Pero al menos dos veces al año,
en su cumpleaños y Año Nuevo, quiero que coma arroz.
Hoy le di dinero
y la mandé a la ciudad a por arroz para su octavo cumpleaños.
¡¿Cómo has podido comértelo?!
¡Maestro!
¡Deténgase!
¡Perdón por cocinarlo sin permiso!
¡Pero…
me ha salvado la vida!
¡No me avergüence!
¡Tejeré muchos sombreros!
¡Perdóneme!
¡Déjeme devolverle el favor a Luffy!
¡Por favor!
¡Otama!
¡Tama!
¡Oye, Tama!
Qué tontería.
Habrá bebido agua del río para calmar su apetito.
¿Agua?
El agua de los ríos del país
está contaminada por los desechos de la fábrica de Kaido.
Para una niña tan pequeña, es como beber veneno.
Entonces, ¿por qué vivís aquí?
Hay lugares mejores para vivir.
Pero ella espera aquí
a alguien que prometió volver.
A un pirata llamado Ace.
¡¿Ace?!
Tama.
Ese Ace al que esperas es…
Portgas D. Ace, ¿verdad?
¿Lo conoces, hermanito?
Sí.
Ace ha muerto.
Mentira.
Es mentira.
¡Es mentira!
¡Hermanito, eres un mentiroso!
¡Tama!
¡Otama!
¡Aguanta, Tama!
Se ha desmayado.
Así que Ace también vino a Wano.
¡¿Eres un monstruo?!
¡¿Cómo has podido decirle que Ace está muerto como si nada?!
Pero es la verdad.
¡Aunque así sea, no era el momento!
Pero no importa cuánto espere, Ace no volverá.
¡Aun así,
haber pensado un poco en la situación!
¡No tienes tacto ninguno!
¿Quién eres?
Soy Luffy. Voy a ser el Rey de los Piratas.
¿Qué? ¡¿Eres un pirata?!
¡No suelen gustarme los piratas!
¿Y tú quién eres?
Soy Hitetsu.
Tenguyama Hitetsu Herrero
Soy un herrero.
(Coleccionista de muñecas kokeshi de chicas guapas)
¡Ace ya no está!
¡Llévate a Tama e id a un lugar mejor!
Eso me gustaría.
Pero yo también
llevo mucho tiempo esperando a alguien.
Ahora solo quedamos dos personas,
pero antes había una aldea llamada Amigasa.
Pero hace un año,
vino aquí un hombre que se había unido al ejército de Kaido.
Era un pirata llamado X. Drake.
Los cinco samuráis de la aldea fueron derrotados
y lo destruyó todo.
Solo hay un lugar en la tierra de Wano que prospera,
y es la Capital de las Flores, donde vive el shogun Orochi.
El resto…
son áreas sin ley donde manda el clan de Kaido.
Ese hombre vino hace cuatro años.
Esta aldea siempre fue pobre
y nadie tenía suficiente para vivir.
Muchos morían de inanición.
Cuando pensábamos que la aldea estaba perdida…
Ace apareció varado en la playa.
Los aldeanos les robaron la comida y el agua
a esos piratas debilitados.
Así comieron y siguieron viviendo.
Ace los vio acabar con todo
y luego, por sorpresa, se desató solo.
Todos pensaron que iba a vengarse y estaban preparados.
¿Has comido suficiente?
Entonces, querrás algo dulce.
¿Dónde puedo encontrar postre?
Bueno, iré a por algo.
Se sorprendieron mucho.
Ace se quedó en la aldea durante varias semanas.
Otama sentía mucho apego por él.
Era increíble que nos hubiéramos salvado gracias a los piratas naufragados.
Sí.
Ya veo.
Debimos perder la comunicación en la playa Kuri.
Es posible que alguien los venciera.
No sabemos cuántos serán y no hay barco,
pero no hay duda de que vienen del exterior.
¿Qué hacemos, jefe?
No le digáis nada a Kaido.
Yo me encargaré.
Luffy y Hancock se enfrentan al cazarrecompensas más fuerte.
Próximamente:
"¡Especial! Cidre, el mejor cazarrecompensas del mundo".
¡Especial! Cidre, el mejor cazarrecompensas del mundo
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Es el Festival Pirata!
¡El Rey de los Piratas os desafía!
Para conseguir el tesoro del Rey de los Piratas
¡Venid y conseguid el tesoro!
¡Todos los piratas y marinos se reúnen!
¡La película, One Piece Stampede!
Y empieza un complot oscuro
Tu ambición…
¿Comenzamos?