Um sonho, um desejo
One Dream One Wish
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
kanaetai nara Over The Top
One Piece
Partindo para o mundo desconhecido
mitakoto mo nai sekai mezashi
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Separado de Sanji e os demais, Luffy chega sozinho ao País de Wano
e salva Otama dos soldados de Kaido.
Vou matá-la!
Agora...
Preciso saber se este é o País de Wano.
Este país?
Sim, este é o País de Wano!
Você está no País de Wano, em uma região chamada Kuri.
Irmão!
Irmão! Irmão! Irmão! Irmão! Irmão!
Ei! Quando foi que virei seu irmão?!
Bom...
Você salvou minha vida! Então é o meu irmão!
Opa, saquei.
Ele Voltará! A Lenda de Ace no País de Wano!
Agora...
Por que você estava sendo perseguida?
Bom...
Eu fui à cidade fazer compras...
Mas na volta, aqueles homens malvados com o babuíno me encontraram.
Para me proteger, Komachiyo atacou o babuíno...
Por isso que vocês brigaram...
Mas durante a luta...
Eles roubaram tudo que eu comprei.
Na raiva, eu disse uma coisa que vai contra a lei.
Quando o Clã Kozuki voltar, eles vão lhe ensinar uma lição!
O quê?!
Me solte!
Achei que nunca mais fosse voltar para casa,
mas eu fugi graças a você, irmão Luffy!
Deixe eu retribuir o favor!
Bom, isso vai me ajudar.
Acabei de chegar neste país. Estou cheio de dúvidas.
Certo! Você precisa comer!
- Aqui é seguro? - Sim!
O inimigo não vai descobri-lo aqui.
Droga! Como imaginei, não tem nada pra comer!
Irmão!
Vamos agora!
O quê?
Eu quero convidá-lo para um banquete lá em casa!
Irmão! Hihimaru! Por aqui!
Komachiyo - Cão-leão
Hihimaru - Novo aliado
O nome dele é Hihimaru?
Acabei de inventar!
Entendi. Conto com você, Hihimaru!
Tem uns piratas que eu gosto, e outros que não gosto.
Isso não faz diferença para mim.
Você é forte e gentil.
Minha casa fica ali.
Tem um vilarejo nas montanhas?
Não, não existe mais.
Agora, meu mestre e eu moramos sozinhos.
No futuro, eu serei uma encantadora...
...mulher ninja!
"Encantadora"?
Sim, encantadora!
Isso é encantador!
Aqui é sujo, pequeno e fedorento.
Irmão, isso é um pouco deselegante.
Que cheiro gostoso!
Já vai ficar pronto!
A comida ainda não está pronta, Tama?!
Está pronto!
Aqui está.
Sirva-se à vontade.
Irmão!
Arroz fresquinho!
Obrigado pela comida!
Que delícia!
Não vai comer?
Agora, não.
Preciso ser esbelta e ágil para me tornar uma ninja!
Mais, por favor!
Que rápido!
Mas eu só cozinhei isso.
Hein?
Também não tem mais nada em conserva...
Entendi...
Eu estava brincando. Não queria repetir, não.
Quê?
Mentiroso ruim demais!
Eu preciso ir ao banheiro...
Não deu pra encher o bucho, mas foi bem gentil da parte dela cozinhar para mim.
A Tama é bem legal...
Quem é você?!
Hein?! Usopp...
Não, não é!
Por que você está deitado aí?!
Não me diga que você comeu o arroz.
Comi sim. Quem é você?
Seu maldito!
Para de roncar, estômago!
Isso não é digno de um samurai!
Espere!
Quem é você?!
Só estou aqui porque a Tama cozinhou para mim!
Por que ela cozinhou para você?
Há quantos dias você acha que ela não come?!
Quê?!
Ela passa o dia inteiro costurando chapéus para vender,
mas com o que ela ganha, mal dá para uma pessoa sobreviver.
Tem dias em que ela só come capim.
Mas pelo menos, duas vezes por ano,
no aniversário dela e no Ano Novo, eu quero que ela coma arroz!
Arroz
Hoje, eu lhe dei dinheiro
e a mandei comprar arroz na cidade, para seu oitavo aniversário!
Como você pôde comê-lo?!
Meu mestre!
Por favor, pare!
Perdoe-me por cozinhar sem pedir permissão!
Mas...
Ele salvou minha vida!
Não me castigue!
Vou costurar muitos chapéus!
Por favor, perdoe-me!
Permita-me retribuir o favor ao irmão Luffy...
Por favor...
Otama!
Tama!
Ei, Tama!
Ela deve ter feito alguma tolice!
Imagino que tenha bebido água do rio para saciar a fome.
Água?
As águas dos rios deste país
estão poluídas com dejetos da usina do Kaido!
Para uma criança, é como beber veneno.
Então por que vocês moram aqui?
Poderíamos ter uma vida melhor em outros lugares.
Mas ela quer esperar aqui.
Por alguém que prometeu voltar...
Um pirata chamado Ace!
Ace?!
Tama...
O Ace que você está esperando é...
...Portgas D. Ace, não é?
Você o conhece?
Irmão...
Sim.
O Ace está morto.
É mentira...
É mentira!
É mentira sua!
Você é um mentiroso, irmão!
Tama!
Otama!
Acorde, Tama!
Ela desmaiou.
Então o Ace também visitou o País de Wano.
Você é um demônio ou o quê?!
Como ousa dizer assim à Otama que o Ace morreu?!
Mas é verdade.
Mesmo que seja verdade, não era a hora certa!
Mas ela pode esperar o quanto for, porque ele não virá!
Mesmo assim...
Você deveria ter esperado a hora certa para falar!
Você não tem um pingo de delicadeza!
Quem é você?
Me chamo Luffy. E eu serei o Rei dos Piratas.
O quê?! É um pirata?!
Eu não costumo gostar de piratas!
Quem é você?
Me chamo Hitetsu.
Tenguyama Hitetsu - Ferreiro de espadas
Eu forjo espadas.
Tenguyama Hitetsu - Ferreiro de espadas (Colecionador de bonecas Kokeshi)
O Ace está morto!
Mude-se com a Tama para um lugar melhor!
Eu gostaria muito disso.
Mas eu também...
Também estou esperando aqui há um bom tempo.
Só resta nós dois aqui,
mas aqui havia um vilarejo chamado Amigasa.
Só que, há um ano,
um homem veio até aqui, um dos novos batedores do Kaido.
Um pirata chamado "X-Drake".
Os cinco samurais mais importantes do vilarejo foram mortos
e tudo foi destruído.
Hoje, no País de Wano, apenas um lugar prospera:
a Capital da Flor, onde mora o xogum Orochi!
Os outros lugares...
...foram transformados por Kaido e seus homens em terras sem lei.
Aquele homem chegou há quatro anos.
Esta vila sempre foi pobre.
Ninguém ganhava o suficiente para sobreviver,
então acabavam morrendo de fome.
Quando achávamos que era o fim do vilarejo,
a maré arremessou Ace na praia.
Os habitantes roubaram toda a comida e bebida
daquele pirata enfraquecido
e comeram tudo para sobreviver.
O Ace observou enquanto comiam tudo
e depois, surpreendentemente, soltou-se com enorme facilidade.
Todos imaginaram que ele iria contra-atacar e se prepararam.
Você comeu bem?
O quê?
Sim...
E agora, quer um docinho?
Quê?!
Onde posso encontrar uma sobremesa?
Certo, vou lá buscar!
Todos ficaram impressionados.
O Ace ficou na vila por semanas.
A Otama era muito apegada a ele.
Eu não acredito que nossas vidas foram salvas por piratas náufragos.
Sei...
Entendi.
A comunicação deve ter sido cortada na Praia de Kuri.
Pode ser que tenham sido atacados por alguém.
Não sabemos quantos eles são.
E não há nenhum navio, mas eles com certeza vieram do mundo exterior.
O que vamos fazer, chefe?
Não informem ao Senhor Kaido.
Eu cuidarei disto!
Luffy e Hancock se metem em um combate
contra o exército do maior caçador de recompensas do mundo!
No próximo episódio de One Piece:
História Paralela! O Maior Caçador de Recompensas do Mundo, Cidre!
Eu serei o Rei dos Piratas!
É o Festival dos Piratas!
O Rei dos Piratas o desafia!
Para conseguir o tesouro do rei dos piratas,
Venham pegar o tesouro!
todos os piratas e a Marinha se unem!
One Piece - O FILME: STAMPEDE!
Acenda...
E um plano sombrio entra em ação
...sua ambição!