One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Seis personajes mortales entre los cabecillas, los Tobi Roppo.
Para enfrentar a uno de ellos, Page One,
Sanji se transformó espléndidamente.
En la capital de las flores, Sanji y Page One
libran una intensa batalla.
Mientras, en el castillo de Orochi…
Hola.
Qué geisha tan problemática…
Puedes explicarte.
Fukurokuju Capitán de los Oniwabanshu
Pero solo tienes una oportunidad.
Situación desesperada Los amenazantes Oniwabanshu de Orochi
Situación desesperada. Los amenazantes Oniwabanshu de Orochi.
Cerca de la costa de Wano
Eso fue terrible.
No esperaba que King atacara en persona.
Sí. No lo vi venir.
Ahora nos separamos de mamá…
Oye, Peros. ¿Qué hacemos ahora?
Bueno, ¿qué podemos hacer?
¡Te encontré, Sombrero de Paja!
¡Big Mom!
¡Aquí voy!
¿Vida o muerte?
¡Muerte!
¡Eso es! ¡Esa es la música!
¡Me encanta!
¿Por qué será…?
Komurasaki siempre se pone esa máscara cuando toca esa música.
Vamos, tienes una oportunidad para responder.
¿Quién eres y qué estabas haciendo?
Si dices la verdad, te mataré de inmediato sin sufrir.
Si no, serás torturada sin piedad.
Mi nombre es…
Ushimitsu Kozo.
Vine a ver cuánto dinero hay en la capital de las flores.
Ya veo.
Dices que investigabas para ver quién sería tu objetivo.
Es una buena respuesta,
pero sabemos que no nos diste tu verdadero nombre.
No escaparás.
Viendo tus movimientos, sabemos que no eres una geisha común.
Usaste el nombre de Ushimitsu Kozo para ocultar tu identidad y culpar al ladrón.
Qué malvada.
Sí. Ushimitsu Kozo recién apareció en la capital.
Te preguntaré una vez más.
¿Quién eres y qué estabas haciendo?
Parece que quieres que te torturen.
Entonces…
¡Hazlo!
Playa de Kuri
¡Otama, tengamos un duelo justo!
¡No esperaba menos, Chopperemon!
¡Arte Ninja: Técnica de Hojas!
¡Arte Ninja!
¡Carrera en Zigzag!
¡Toma esto!
Me falta mucho para ser una kunoichi encantadora.
Apenas lo esquivé…
Los dos lo hicieron bien.
Pero aún me preocupa Luffy…
No te preocupes. Estará bien.
Pero aún no sabemos de Raizo. Es difícil no estar nervioso.
El maestro dijo que nadie
ha salido jamás de la prisión de Udon.
Les dije que estará bien.
Todo lo que podemos hacer ahora es entrenar.
¡Arte Ninja: Técnica de Escalar Árboles!
Si fuera fuerte, lo salvaría de inmediato…
¿Qué?
¿Qué es eso?
-¿Qué? -¿Desapareció?
¿Adónde fue?
Habría muerto si no hubiera usado la Técnica de Clones…
Aquí Orobi.
Onami, Shinobu, Huesokichi.
Lo siento, el enemigo me descubrió.
¿Qué? ¿Encontraron a Robin?
Cielos. Eso es malo.
No puedo creer que encontraran a Orobi.
Hay ninjas en el castillo. Al menos 11.
¡¿Once ninjas?!
¡Fukurokuju!
¡Fukurokuju es el líder de la fuerza ninja!
Los Oniwabanshu de Orochi a su cargo son ninjas muy capaces.
Seguro que perseguirán a Orobi. Protejámosla, Onami.
Sí. Robin, ¿dónde estás?
Ah, una geisha.
Sí.
¿Qué haces aquí…?
Cielos, tenga cuidado.
Estoy ebrio.
Tengo que ir al baño.
Voy a vaciar el tanque para beber más.
Se desconectó.
Tenemos que encontrarla.
Brook, ¿escuchaste?
Encuentra a Robin y protégela.
Sí. De acuerdo.
Por fin puedo hacer algo más que reunir comida.
¡Los maldeciré!
¿Era una ninja?
¿O un espectro?
Ya fuera ninjutsu o magia, el cuerpo real debe estar por aquí.
Escuchen, Orochi tiene un banquete.
No hagan alboroto por una rata.
¡Sí!
Vamos, bebamos más.
Cielos, ha bebido demasiado.
¡Qué divertido!
¡Orobi, la chica nueva! ¿Dónde estabas?
¡Acércate!
¡Ah, sí!
"Un hombre sabio esconde una hoja en el bosque".
Es imposible salir ahora y tengo cosas que hacer.
Lo siento.
Tardé mucho tiempo.
Mi señor.
¡Por aquí!
¿Qué pasa, Chopperemon?
¿Qué? ¿Es una persona?
Qué persona tan grande…
Pero es más pequeña que un gigante.
¿Quién será más grande, Kaido o esta persona?
¿Es una mujer?
¡No puede ser!
Qué linda. Qué bien me siento.
Aquí tiene, mi señor.
Sí, eso es.
¡Excelente! ¡El sake sabe mejor cuando tú lo sirves!
Muchas gracias.
-Por cierto… -¿Qué?
Este banquete es encantador.
Me honra que me invitaran a algo como esto.
Yo también me alegro…
de tenerte aquí.
¡Quiero beber más contigo! ¿Eh?
Esas palabras…
Aunque sea una broma, me hacen muy feliz.
No, no. No es una broma. Es en serio.
Cielos… Qué felicidad.
Bueno, mi señor…
Oí que dará un gran banquete el día del Festival de Fuego en Onigashima.
¡Sí, lo haré!
Cada oficial de Wano y los Piratas Bestia estarán ahí.
¿Tanta gente?
No puedo creer lo poderoso que es. Es increíble.
¡Es un festival anual! ¡Hay que hacerlo a lo grande!
Me gustaría ir
a ese banquete.
Por favor, invíteme.
¡Sí, sí, déjamelo a mí!
¿Está seguro? ¡Qué alegría!
¡Qué linda!
¡Orobi!
¿Dónde estás?
¡Orobi!
Tengo que buscarla hasta que se me cansen los huesos,
porque solo eso soy.
¿Está aquí?
¿O aquí?
¡No!
-¡¿Quién eres?! -¡Alto!
¡¿Qué haces ahí?!
-¿Qué? -¿Adónde fue?
¡Me vieron!
¡Apareció algo!
¡Un fantasma!
Debí imaginarlo…
¿Llevarán tantos tesoros a Onigashima?
Así es.
¿Quieres saber más del Festival de Fuego, Orobi?
Sí. Quisiera conocerlo mucho más…
Entonces, ¿quieres competir para ser mi consorte principal?
¡Komurasaki!
Qué malo…
¡No hagas berrinches, Komurasaki!
¡Qué linda! ¡Eres muy, muy linda!
Orochi…
¿No sabe cómo es en verdad?
Aunque lo supiera, se librará con su belleza.
¡Qué linda!
-¿Qué pasa, Orobi? -No es nada…
Aquí tiene, mi señor.
El sake de Komurasaki me llega hasta los huesos.
Komurasaki, la Oiran. Qué hermosa.
Quisiera ser Orochi,
pero me da miedo su lado oscuro.
No te preocupes. No se enamorará de ti.
¿Verdad?
Es más servil que cualquier mujer del pabellón del placer,
jefe Kyoshiro.
No hablen de las cortesanas como si fueran perros.
Las personas son flores.
Si no son agua limpia, sus damas no florecerán.
Ahí nos atrapó.
Pero oí que llamó al Tobi Roppo para atrapar a un cocinero.
Tan implacable como siempre.
Los yakuza somos
padres de cualquier sirviente cuando compartimos tazas de sake.
Si golpearan a sus hijos, ¿qué harían?
Siempre me impresiona ese espíritu…
¡Así es, Kyoshiro!
¡Siempre debes aplastar a tu enemigo con una fuerza abrumadora!
¡Para asegurarte de que nunca se levanten!
¡Incluso si es…
un fantasma!
Un fantasma, ¿eh? Otra vez hablará de los Nueve Akazaya.
Aún les teme a los súbditos de Kozuki Oden que eliminaron hace dos décadas.
Qué ridículo…
¡No puede ser!
¡Es Big M…!
Big Mom (Charlotte Linlin) Capitana de los Piratas de Big Mom
¿Qué pasa?
¡No hablen! ¡La despertarán!
¡Tenemos que huir! ¡Será el fin si despierta!
¡No tiene caso!
¡Aunque huyamos, si va tras nosotros…!
¿De qué hablas?
¿Sabes quién es?
¡Todos la conocen! ¡Ella…!
-¡¿Ella es la famosa Big…?! -¡Haces mucho ruido!
¿Quién es Big Mom?
¡Te lo digo después!
¡La mataré ahora mismo!
¡Sí! ¡Piensa que es Kaido!
¡Es igual que Kaido!
¡Es tarde!
¡Huyan!
¿Dónde…?
¿Dónde estoy?
¿Quién…
soy?
Otoko se ríe de él y Orochi enfurece por la humillación.
El banquete se convierte en un infierno
y Orochi se vuelve demoníaco y destructor.
¿Y quién se interpone en su camino
para salvar la vida de la niña?
Próximamente:
"¡Pandemónium! El shogun Orochi, el monstruo serpiente".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Pandemónium! El shogun Orochi, el monstruo serpiente