One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Os Seis Altaneiros, as figuras mais mortais dentre os Estrelas.
Para enfrentar um deles, Page One,
Sanji passa por uma esplêndida transformação.
Na Capital da Flor, Sanji e Page One se envolvem em uma intensa batalha.
Enquanto isso, no Castelo de Orochi...
Ah, olá.
Você é uma gueixa bem encrenqueira...
Vou lhe dar uma chance de se explicar.
Fukurokuju Capitão dos Oniwabanshu
Mas você só tem uma chance.
Desesperador! Os Ameaçadores Oniwabanshu de Orochi!
Na costa de Wano
Lambida...
Que horror.
Eu não esperaria que o King nos atacasse em pessoa!
Sim!
Eu não esperava por isso.
Agora nos separamos da Mama...
Ei, Irmão Peros! O que fazemos agora?
Bom, vamos ver o que podemos fazer. Lambida.
Encontrei você, Chapéu de Palha!
Big Mom!
Aqui vou eu!
Vida ou morte?!
Morte!
Isso! Isso! Que bela melodia!
Eu adoro!
Por que será...
Sempre que a Irmã Komurasaki toca essa música, ela coloca aquela máscara.
Agora, eu lhe dou uma chance de responder à minha pergunta.
Quem é você e o que estava fazendo?
Caso me diga a verdade, vou matá-la sem que sofra.
Senão, vai passar por uma tortura impiedosa...
Meu nome é...
...Garoto-Madrugada.
Estou aqui para ver quanto dinheiro corre na Capital da Flor.
Entendi...
Então você estava pesquisando quem deveria ser seu próximo alvo?
É uma resposta esperta...
Mas nós sabemos que você não diria seu verdadeiro nome!
Não vou permitir que você escape!
Pelo seu jeito, vê-se que não é uma gueixa comum.
Para esconder sua identidade, usou o nome do Garoto-Madrugada, pra colocar a culpa nele.
Que maldade!
Certo. O Garoto-Madrugada acabou de aparecer na capital.
Vou perguntar de novo.
Quem é você? E o que estava fazendo?
Acho que você quer mesmo passar por uma tortura...
Pois bem...
Vamos!
Praia de Kuri
Otama! Vamos ter uma briga justa!
É só o que eu peço, Chopperemon!
Ninpo! Jutsu das Folhas!
Ninpo!
Corrida em Zigue-zague!
Tome isso!
O caminho para se tornar uma kunoichi estonteante é longo...
Eu consegui me esquivar...
Bom trabalho!
Ainda estou preocupada com o Luffy...
Não se preocupe! Ele vai ficar bem!
Mas também não sabemos do Raizo. É difícil não ficar ansioso...
O Mestre disse que ninguém nunca fugiu da prisão em Udon...
Eu disse que ele vai ficar bem! Nin-nin!
Agora só nos resta treinar!
Ninpo! Jutsu da Subida de Árvore!
Se eu fosse forte o suficiente, iria salvá-lo agora...
O que foi isso?
O quê?!
Ela sumiu?!
Aonde ela foi?
Eu teria morrido se não tivesse usado o Jutsu do Clone de Sombra...
É Orobi!
Onami! Shinobu! Ossos!
Sinto muito, mas fui descoberta pelo inimigo!
O quê? Encontraram a Robin?
Essa não! Isso é um problema!
Eu não acredito que encontraram a Orobi!
Há alguns ninjas no castelo! Pelo menos onze deles!
Onze ninjas?!
Fukurokuju!
Fukurokuju é o líder da força ninja!
Os Oniwabanshu de Orochi, sob liderança dele, são um grupo de elite de ninjas!
Tenho certeza de que perseguirão a Orobi! Vamos protegê-la, Onami!
Certo! Robin, onde você está?!
Ah! Você é uma gueixa!
Sim!
O que você está fazendo aí? Ops...
Ei, ei, cuidado onde pisa.
Bebi demais.
Preciso ir ao banheiro.
Vou mijar tudo, pra poder beber mais!
Desconectado...
Teremos que achá-la por conta própria.
Brook, você ouviu?
Encontre a Robin e proteja-a.
Certo, certo! Entendido!
Finalmente vou fazer outra coisa que não seja pegar comida...
Amaldiçoado seja!
Ela era uma ninja?
Ou um fantasma?
Seja ninjutsu ou magia, o corpo principal deve estar por aqui.
Atenção!
O Mestre Orochi está dando um banquete!
Um rato sozinho não pode estragar tudo!
Sim, senhor!
Agora, vamos beber mais!
Essa não, você está bebendo demais.
Que coisa boa!
Ah, é Orobi, a moça nova! Por onde você andou?!
Chegue mais perto!
Sim!
"Um homem sábio esconderia uma folha na floresta."
É impossível sair daqui agora. E ainda tenho coisas para fazer.
Sinto muito...
Eu demorei demais...
Meu Senhor!
Por aqui!
O que foi, Chopperemon?
Aquilo é uma pessoa?!
Que pessoa enorme...
Mas ainda é menor que os Gigantes!
Kaido ou essa pessoa... Quem é maior?
É uma mulher?
Quê?! Não pode ser!
Que gracinha. Estou me sentindo muito bem!
Aqui, meu senhor!
Isso mesmo!
Que delícia! Saquê fica ainda mais gostoso quando você serve!
Ah... Muito obrigada!
- Aliás... - O quê?
Este banquete é encantador.
Fico muito honrada de ter sido convidada para tudo isso.
Também estou feliz!
De ter você...
Eu quero beber a noite toda com você! Hein?!
Essas palavras... Mesmo que esteja brincando, me deixa feliz.
Não é brincadeira, é bem sério!
Ah... Fico muito grata!
Agora, meu senhor...
Fiquei sabendo que haverá um grande banquete em Onigashima, no dia do Festival do Fogo...
Ah, sim!
Todos os oficiais de Wano e os Piratas-Fera estarão lá!
Tanta gente assim?!
Como você é poderoso... Que impressionante!
É um festival anual! Temos que ser generosos!
Eu quero ir...
...a esse banquete.
Por favor, me convoque.
Certo! Certo! Conte comigo!
Tem certeza?! Como estou feliz!
Que gracinha!
Orobi!
Onde está você?
Orobi!
Eu preciso procurar por ela até ficar com calo no pé... Mas eu sou puro osso.
Ela está aqui?
Ou aqui?
Ah! Não!
- Quem é você?! - Pare!
O que você está fazendo aí?!
- Hein?! - Aonde aquela pessoa foi?!
Você me viu!
Tem algo aqui!
É um fantasma!
Eu devo ter imaginado...
Uau! Esses tesouros serão levados para Onigashima?
Sim!
Quer ouvir mais sobre o Festival do Fogo, Orobi?
Sim. Eu quero conhecê-lo cada vez mais...
Então deseja competir para se tornar minha acompanhante principal?
Komurasaki!
Que grosseria...
Não faça beicinho, não, Komurasaki!
Que gracinha! É uma graça!
Mestre Orochi...
Ele não conhece o outro lado dela?
Mesmo que ele descubra, ela vai driblar a situação com sua beleza.
Que graça!
Hein? O que foi, Orobi?
Ah, nada...
Aqui está, meu senhor!
O saquê da Komurasaki desce pela alma!
Komurasaki, a maior das Oiran! Uau, ela é linda!
Queria eu ser o Mestre Orochi...
Mas eu tenho medo do lado sombrio dela!
Não se preocupe! Ela não vai se apaixonar por você!
Não é?!
Ela é mais domada que qualquer mulher do seu salão de prazeres.
Chefe Kyoshiro.
Não fale das cortesãs como se elas fossem cadelas...
Pessoas são flores.
Se você não for água cristalina, suas damas não vão florescer com elegância.
Agora nos pegou!
Mas ouvi dizer que você chamou os Seis Altaneiros só para deter o cozinheiro de sobá!
Você é implacável como sempre!
Nós, yakuza, nos tornamos pais dos nossos subordinados quando trocamos copos de saquê.
Se o seu filho aparecesse em casa surrado, o que você faria?
Seu espírito cavalheiresco sempre me impressiona...
Tem razão, Kyoshiro!
Devemos sempre destruir nossos inimigos com força avassaladora!
Para garantir que nunca resistam a você!
Mesmo que seja...
...um fantasma!
Fantasma? Lá vamos de novo...
O Mestre Orochimaru vai falar dos Nove Bainhas de novo...
Ele ainda teme os homens de Oden que foram massacrados vinte anos atrás.
Que ridículo...
Não pode ser!
Big M—
Big Mom (Charlotte Linlin) Capitã dos Piratas da Big Mom
O que foi?
Não fale! Vai acordá-la!
Nós temos que fugir! Se ela acordar, será o fim!
Não... Não adianta! Mesmo fugindo...
Se ela vier atrás de nós...
Do que você está falando?
Você sabe quem é ela?
Todos a conhecem! Ela é...
Quê?!
Ela é a infame Big Mom?!
Você gritou!
Quem é Big Mom?
Eu digo depois!
Agora eu vou matá-la!
Isso mesmo! Imagine que é o Kaido!
Ela é igual ao Kaido!
Tarde demais!
Vamos fugir!
Onde...
Onde... eu estou?
Quem...
...sou eu?!
Alvo do riso de uma menina, Otoko, Orochi se enfurece e se sente humilhado!
O banquete se torna um inferno!
Orochi perde a cabeça e fica assustador, sedento de destruição!
Quem é a surpreendente figura que se coloca no caminho de Orochi para salvar a vida da menina?!
No próximo episódio de One Piece:
Pandemônio! A Cobra Monstruosa, o Xogum Orochi!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Pandemônio! A Cobra Monstruosa, o Xogum Orochi!