ВАН-ПИС
ДРУГАЯ ИСТОРИЯ
{Динь-динь-динь}
{Щёлк}
Бизнес процветает, Сидр?
Нынче нет охотника за головами круче, чем ты!
Чего нужно, фестивальщик Феста?!
Я сейчас как раз с пиратами разбираюсь! Перезвони!
Значит, в этот самый момент ты зарабатываешь себе на хлеб?
ДРУГАЯ ИСТОРИЯ! СИЛЬНЕЙШИЙ ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ СИДР!
Другая история! Сильнейший охотник за головами Сидр!
Яху!
Дьявол! Чоппер, скорее потуши огонь!
Кошмар! Кошмар!
Шквал-Меч!
Резина-Резиновый…
Гатлинг!
Сияющая Сковорода!
Трёхстрочный напев:
Засечка!
Падайте, черти!
Три Цветка!
Слом!
Бьём их, бьём, а они всё прут!
Сидр!
Угадай, кто будет… на пиратском фестивале?!
Наследник демона…
Дуглас Бьюлет!
Вот как?! Сам Бьюлет?!
Ну наконец-то начищу морду…
худшему пирату в мире!
И не только ему!
Я там всех пиратов до единого перебью!
Флаг в руки!
Сумма наград за головы тех, кто там будет, превысит десять миллиардов!
Неплохо, да?
Если устроишь заваруху,
то твоё участие будет более чем оправдано!
И Бьюлет — не единственный экспонат!
Ещё заявится тот новичок!
Сам Соломенный Луффи с наградой в полтора миллиарда!
Вот его-то точно не будет!
Я загнал их команду в угол!
Эй-эй-эй! Потерпи до фестиваля!
Соломенный будет одним из гвоздей шоу!
Чёрта с два! Если мне попадается пират,
то он, можно сказать, не жилец!
Добиваем газированными торпедами!
Ваши головы нас озолотят!
Френки, подготовь корабль к скачку!
Так точно! Ну, «Санни», готовься!
Не подведи, «Санни»!
Коронный Скачок!
Что за чертовщина?!
Блеск, улетели наши денежки!
Спасибо тебе, «Санни»!
Ты нас спас!
Вот только… досталось ему, конечно, прилично.
Ну и ну, они стреляли такими же штуками, как «Санни».
Верно. Видимо, тоже работают на газированной воде.
Их атаки с воздуха — та ещё нервотрёпка.
Они знакомы с новейшими научными разработками. Это факт.
Если вернутся, нам несдобровать.
То есть расслабляться пока рано?
Починимся, пока есть время.
Друзья, вижу землю!
Бульк-бульк-бульк, всюду газировка!
Какой забавный остров!
Закончилась кола?!
Мы же остатки истратили на скачок.
И как быть?! Если нас догонят, уже не уйдём!
Тут, похоже, всюду вода с газом. Может, и кола есть.
Да? Вот здорово!
Ничто другое не подойдёт! Нужна минимум бочка!
Ладно! Пойду куплю!
Дай денег, Нами!
Я всё поняла! Ты просто хочешь поглазеть на остров!
Нет, юноша, так не пойдёт!
Бродить по острову без газировки не дело!
Держи! Сто пятьдесят белли!
Бабусь, а колы нет? Нужна бочка.
Если нужна бочка, тогда тебе на фабрику.
А! Вон туда?
Спасибо! Ну, я пошёл.
Осторожнее.
Видишь ли, на ту фабрику забрали всех мужчин, и никто из них не вернулся.
Там заведует гильдия Сидра — опасные люди.
Может, всё-таки согласишься на бутылочку?
Соломенный Луффи!
ИМБИРЬ ГЛАВА УГЛЕКИСЛЫХ СТРЕЛКОВ ГИЛЬДИИ СИДРА
Торпедный дядька?!
Мы убиваем пиратов!
Таков закон гильдии Сидра!
Гильдия Сидра? Так вот кто напал на «Санни»?
Сам же бросился под выстрел! Вот дурак!
Сверхмощный Шипучий Торнадо!
Мои глаза!
Ужель это ты,
Луффи?!
Хэнкок!
О…
Королева пиратов на этом острове?
Да! Похоже, встретилась с Соломенным.
ГУАРАНА ГЛАВА УГЛЕКИСЛЫХ МЕЧНИКОВ ГИЛЬДИИ СИДРА
Вот удача!
СИДР КОМАНДИР УДАРНОГО ВЗВОДА ГИЛЬДИИ СИДРА
Всё складывается как нельзя лучше!
Вот он, шанс — разделаться с чертовкой из великих корсар!
М? В каком смысле?
Убей… их обоих!
Но тогда на нас ополчится дозор!
Просто скажем им, что королеву убил Соломенный!
Луффи, ужель ты узнал, что я на этом острове…
и прибыл повидаться?!
Да я просто колы хотел купить.
Что?!
Значит, встреча сия — воля случая?
Это точно…
судьба!
Бестолочи!
Да знаете ль вы, кто сейчас принимает ванну?!
Кто принимает ванну?
Конечно же, мы знаем!
Я и не сомневался, что ты выживешь!
Луффи, ужель решил…
Хэнкок, ты же не хочешь, чтобы они увидели спину?
Я разберусь!
Разбежался, щенок!
Что, раз рядом женщина, то надо повыпендриваться?!
Луффи!
Спасибо, что встал на защиту.
Но они поступили, аки последние невежи,
и заслуживают понести наказание.
Соберитесь, парни! Они же пираты!
«Никакой жалости» — так всегда говорит командир Сидр!
Стреляйте!
Резина-Резиновый…
Гатлинг!
Пленяющая…
Стрела!
Вот гады!
Принцесса!
Сестрица! Держи!
О! Благодарю!
Не заждался? Я готова.
Проклятье! Вы не оставили мне выбора!
Сверхконцентрированный…
Углекислый Газ Класса Люкс!
Вам всем конец!
Задыхаюсь…
Надо отступать!
Хэнкок!
Всё хорошо?!
Ах! Как близко!
Луффи так близко!
Как же мне быть?..
Хэнкок!
Газа всё больше!
— Убегаем! — Ага!
Разрешите доложить, командир.
Враги направляются к фабрике колы.
Наши действия?
Не трогать их! Я сам со всем разберусь!
Давненько… не было такой крупной добычи!
Крепость гильдии Сидра?
Угу. Сдаётся мне, погони нет.
А твои сёстры как, справятся?
Волнуешься о них? Сама доброта!
Прости, что втянул в эту заваруху.
Полно тебе! Я даже рада!
Не ожидала встретить тебя до пиратского фестиваля!
Пиратского фестиваля?
Ужель не знаешь?
Фестиваль лишь для пиратов, кой проводится раз в несколько лет в случайном месте.
Туда стекаются пираты со всего Гранд Лайн,
и сумма их наград переваливает за десять миллиардов.
Ещё его именуют тёмным фестивалем, ибо тёмные дела там проворачиваются.
Да? Звучит весело! Пиратский фестиваль, значит?
Хочу глянуть своими глазами!
Так плывём вместе!
Мне уже не терпится! Раздобудем колы — и в путь!
Это сила углекислого газа!
Если разом высвободить газ, сжатый до предела,
можно создать такой взрыв, что он пробьёт дыру в земле!
Чего тебе надо?!
Соломенный Луффи. Королева пиратов Боа Хэнкок.
Мы заберём ваши головы!
Мы! Гильдия Сидра!
Они — охотники за головами?
Мне просто нужна кола!
Пиратам колу не продаём!
Я командир Сидр!
Кто-то из вас станет моей сотой жертвой!
Готовьтесь!
Для боя Сидр усиливает себя до предела!
Столкнувшись со шквалом его атак, Луффи и Хэнкок демонстрируют совместную технику!
Кто же выйдет победителем из этого боя — Луффи или Сидр?
В следующей серии:
«Другая история! Луффи против короля газировки!»
Я стану королём пиратов!
ДРУГАЯ ИСТОРИЯ! ЛУФФИ ПРОТИВ КОРОЛЯ ГАЗИРОВКИ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова