Bölle, bölle, bölle …
Datcha.
Wie läuft das Geschäft, Cidre?
Du bist bekannt als der weltbeste Kopfgeldjäger dieser Generation!
Was willst du von mir? Festa, Herr der Festivals!
Ich bin gerade auf Piratenjagd! Ruf mich später nochmal an!
Du scheffelst also in diesem Augenblick Kohle!
Spezial-Arc! Der stärkste Kopfgeldjäger der Welt, Cidre
„Spezial-Arc! Der stärkste Kopfgeldjäger der Welt, Cidre“.
Yahoo!
Verdammter Mist! Schnell, Chopper! Lösch das Feuer!
So ein Dreck! So ein Dreck!
Windstoß-Schwert!
Gum-Gum:
Gatling!
Poêle à Frire Spectre!
Noch 10 Schritte ein Liedchen summend:
Pfeilkerbenschnitt!
Fallt schon runter!
Trois Fleurs!
Clutch!
Selbst wenn wir sie besiegen, kommen neue nach!
Cidre!
Er kommt zur Piraten-Expo!
Der Erbe des Teufels …
Douglas Bullet!
Bullet kommt also!
Endlich kann ich ihn fertigmachen!
Den schlimmsten Piraten auf der Welt!
Das gilt nicht nur für Bullet.
Ich werde alle Piraten auf der Expo ins Jenseits befördern!
Ich werde dich nicht aufhalten!
Auf der Piraten-Expo
versammeln sich alle Piraten mit einem Kopfgeld
von über 10 Milliarden.
Lass nach Lust und Laune die Sau raus!
Das allein ist Grund genug, dich als Ehrengast einzuladen!
Bullet ist nicht die einzige Hauptattraktion.
Ich werde auch den berüchtigten Rookie,
Strohhut Ruffy, dessen Kopfgeld auf 1,5 Milliarden gestiegen ist, einladen!
Der Strohhut wird es nicht auf die Expo schaffen!
Wir treiben seine Bande, nämlich gerade in die Enge!
Hey, hey, hey! Mach das gefälligst auf der Expo!
Strohhut Ruffy ist dieses Mal eine Hauptattraktion!
Kannst du knicken! Jeder Pirat, der mir vor die Flinte kommt,
wird ohne Ausnahme vernichtet!
Unsere Kohlensäuretorpedos geben ihnen den Rest!
Das Riesenkopfgeld gehört so gut wie uns!
Franky! Mach den Coup de Burst bereit!
Geht klar! Sunny, häng dich rein!
Wir zählen auf dich, Sunny!
Coup de Burst!
Was zum Teufel war das?
Unser Kopfgeld hat den Abflug gemacht!
Danke, Sunny.
Du hast uns gerettet.
Aber sie hat ordentlich was abbekommen.
Ihre Fahrzeuge haben wie die Sunny etwas herausgespritzt.
Genau. Sie haben sicher auch Kohlensäureenergie benutzt.
Ihre Luftangriffe waren ziemlich heftig.
Sie haben zweifelsohne überlegene Technologie benutzt.
Wir kriegen Probleme, wenn sie uns nochmal angreifen.
Wir sind also noch lange nicht aus dem Schneider.
Lasst sie uns reparieren, solange wir Zeit haben.
Freunde! Ich kann eine Insel sehen!
Blubb, blubb, blubb, blubb … Kohlensäure, so weit das Auge reicht.
Das ist mal ’ne interessante Insel!
Wir haben keine Cola mehr!
Wir haben alles für den letzten Coup de Burst verbraucht!
Was machen wir jetzt? Wenn sie wieder aufkreuzen, kommen wir nicht weg!
Seht doch mal. Auf dieser Insel gibt es doch
genug Kohlensäure.
Du hast recht! Das ist unsere Rettung.
Wir brauchen aber Cola! Und mindestens ein Fass davon!
Okay! Ich geh einkaufen!
Lass mal Kohle rüberwachsen, Nami!
Ich hab dich durchschaut! Du willst nur diese komische Insel erkunden.
Oh, so geht das aber nicht, Bursche.
Du solltest auf dieser Insel nicht ohne Kohlensäure herumlaufen.
Bitte! Das macht dann 150 Berry!
Hey, Oma! Hast du auch Cola? Ich brauch ein Fass voll davon.
Du solltest zur Fabrik gehen, wenn du ein Fass davon brauchst.
Ach, da drüben also!
Danke! Ich mach mich mal auf den Weg.
Sei vorsichtig.
Alle Männer werden zu dieser Fabrik verschleppt und kommen nie wieder.
Die Fabrik gehört einer gefährlichen Bande, die sich Cidre-Gilde nennt.
Du solltest dich lieber mit einer Flasche Cola zufriedengeben.
Strohhut Ruffy.
Ginger
Cidre-Gilde Sturmtruppenkommandant der Kohlensäurekavallerie
Der Torpedomann von vorhin!
Wir töten jeden Piraten!
Das ist die Regel der Cidre-Gilde!
Cidre-Gilde? Ihr habt die Sunny so ramponiert!
Du bist uns wie ein Volltrottel in die Arme gerannt! Friss das!
Superheftiger-Kohlensäuretornado!
Meine Augen!
Unmöglich!
Ruffy!
Hancock!
Oh …
Die Piratenkaiserin ist also auf dieser Insel?
Korrekt! Sie ist mit dem Strohhut in Kontakt getreten!
Cidre-Gilde Überfallkommandantin der Kohlensäureschwertkämpfer
Guaraná
Wir haben echtes Glück.
Cidre-Gilde Kommandant der Kohlensäurestreitkräfte
Cidre
Das kommt uns wie gerufen.
Das ist unsere Chance, einen der Sieben Samurai der Meere zu erledigen!
Was meinen Sie damit?
Wir werden sie beide töten!
Dann geraten wir mit der Marine aneinander!
Wir sagen denen, dass die Piratenkaiserin vom Strohhut getötet wurde.
Ruffy! Wusstest du etwa, dass ich hier bin
und bist meinetwegen hergekommen?
Hä? Ich bin bloß hier, um Cola zu kaufen.
Wie bitte?
Da sind wir zufällig aufeinandergestoßen …
Das muss wahrlich
Schicksal sein!
Ihr Rüpel!
Wisst ihr eigentlich, wer hier gerade ein Bad nimmt?
Das fragst du noch?
Natürlich wissen wir das!
Du bist also doch noch am Leben, Strohhut!
Ruffy, du …
Du willst doch nicht, dass jemand deinen Rücken sieht.
Überlass die Flitzpiepen mir.
Du halbe Portion!
Brauchst vor einer Frau gar nicht erst auf dicke Hose zu machen!
Ruffy!
Danke, dass du mich beschützt.
Jedoch ist es unhöflich, einfach so ins Bad reinzuplatzen.
Ich werde ihnen persönlich eine Lektion erteilen.
Beruhigt euch, Männer! Wir haben es hier mit Piraten zu tun!
Kommandant Cidre kennt keine Gnade für Piraten!
Knallt sie ab!
Gum-Gum:
Gatling!
Slave …
Arrow!
Ihr Ratten!
Schlangenprinzessin!
Schwester! Für dich!
Oh, das ist die Rettung!
Danke für eure Geduld.
Jetzt bin ich bereit.
Seid verflucht! Ihr lasst mir keine andere Wahl!
Wie schmeckt euch das? Mein Ultraverdichtetes
Deluxe-Kohlensäuregas!
Fahrt alle zur Hölle!
Ich krieg keine Luft …
Wir ziehen uns zurück!
Hancock!
Alles in Ordnung?
Du bist aber ein Wilder!
Ruffy war ganz dicht an meinem Körper!
Was soll ich nur tun?
Hancock!
Mit dem Gas hier ist nicht zu spaßen!
Lass uns erst mal verschwinden!
In Ordnung!
Kommandant Cidre! Ich erstatte Ihnen Bericht.
Zielobjekte sind auf dem Weg zur Cola-Fabrik.
Was sollen wir tun?
Haltet die Füße still! Ich komme persönlich hin!
Ich hatte schon lange keine große Piratenjagd mehr!
Hierher kommt also die Cidre-Gilde!
Ja. Sie scheinen die Verfolgung vorerst aufgegeben zu haben.
Kommen deine Schwestern zurecht?
Machst du dir Sorgen um sie? Du bist so freundlich.
Entschuldige, dass ich euch in diesen Schlamassel reingezogen habe.
Ist schon in Ordnung. Ich bin überglücklich.
Ich dachte, wir würden uns bis zur Piraten-Expo nicht mehr sehen.
Piraten-Expo?
Weißt du das denn gar nicht?
Einmal alle paar Jahre
findet irgendwo ein Fest ausschließlich für Piraten statt.
Piraten mit einem Kopfgeld von über 10 Milliarden
versammeln sich von überall aus der Grand Line.
Es gilt auch als Fest der Finsternis, bei dem die Gesetzlosigkeit vorherrscht.
Sieh mal an! Die Piraten-Expo hört sich verdammt spannend an!
Die würde ich gerne mit eigenen Augen sehen.
Du kannst mich gerne begleiten.
Ich hab schon voll Laune drauf! Ich schnapp mir die Cola und ab zur Expo!
Das ist die Kraft der Kohlensäure!
Wenn man den ganzen Gasdruck bei seinem Grenzwert freilässt,
entsteht eine Riesenexplosion, die sogar ein Loch in die Erde pustet!
Was hast du für ein Problem?
Strohhut Ruffy! Piratenkaiserin Boa Hancock!
Wir holen uns eure Köpfe!
Denn wir sind die Cidre-Gilde!
Sind das Kopfgeldjäger?
Ich will bloß Cola haben!
Wir verkaufen Piraten keine Cola!
Ich bin Kommandant Cidre!
Einer eurer Köpfe wird meine hundertste Jagdtrophäe sein!
Macht euch schon mal frisch!
Cidre zeigt endlich das volle Potenzial seiner Stärke!
Im Angesicht seiner Komboangriffe zeigen ihm Ruffy und Hancock
ihre stärksten Techniken!
Wer wird den Finalkampf überleben? Ruffy oder Cidre?
Nächstes Mal bei One Piece:
„Spezial-Arc! Ruffy gegen den Kohlensäurekönig“.
Ich werde König der Piraten!
Spezial-Arc! Ruffy gegen den Kohlensäurekönig