Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
A Grande Era dos Piratas está atraindo uma comoção
muito além do que o Governo Mundial jamais imaginou.
E no centro de todas as atenções e de todos os incidentes está...
...Monkey D. Luffy!
E os Chapéus de Palha!
Para conseguir lidar com a turbulência da Grande Era dos Piratas,
50 líderes mundiais realizam uma conferência quadrienal.
O famoso Devaneio está prestes a começar.
Os tempos estão mudando drasticamente.
Nas Sombras da Terra Sagrada! Um Misterioso Chapéu de Palha Gigante!
Ei, o Luffy come pra caramba, hein?
Sim! Ele tinha um apetite insaciável quando passou por Dressrosa!
Foi a mesma coisa no Palácio Ryugu!
- Elas estão se divertindo. - Estão mesmo.
É bom saber que nossas futuras chefes de estado estão se dando bem.
Mas é uma conexão bem curiosa.
Sim, e só temos a agradecer aos Chapéus de Palha.
Ei, você não é a Rebecca de Dressrosa?!
Ah! Eu conheço você!
Sou eu, Sai!
Sai, 13º Líder do Exército dos Oito Tesouros
Não esperava vê-la de novo tão cedo!
- Como tem passado?! - Está tudo ótimo!
Ele é membro do Exército dos Oito Tesouros de Kano...
Soube que Chinjao se aposentou da liderança.
Ele é o novo líder.
Sai!
Ah, irmão! Você também está aqui, Leo!
Sou um guarda-costas secreto!
Você é muito corajoso!
É mesmo, não é?
Ele é seu amigo?
Nós compartilhamos saquê com o Luffyland!
Somos seus subordinados!
Ora, ora, Princesa Vivi!
Wapol!
Wapol, Rei do Reino do Tambor Negro Maligno
Tolinha!
Kinderella, Rainha do Reino do Tambor Negro Maligno
O que está fazendo aqui?!
Intrigante, não acha? Afinal, eu fui mandado pelos ares!
O Chapéu de Palha me mandou para um mar bem distante!
Mas eu voltei!
Quer saber como o meu querido voltou?
Ele também é amigo do Luffy?
Não! Ele é nosso inimigo, Shirahoshi!
Como anda o Rei Cobra, aquele velho ranzinza?
Só estou sendo sarcástico! Já sei que ele anda mal das pernas!
Ah, querido!
Você é tão engraçado quanto o universo! Amo muito tudo isso!
Wapol!
Chega de papo furado!
Não acredito que você virou rei de novo...
Dalton, Rei do Reino Sakura
Então outro pobre país está sofrendo.
O Governo está pior a cada dia!
Dra. Kureha Doutora do Reino Sakura
Por que eles se afiliariam a esse tolo de novo?!
Dalton! A bruxa velha! Vocês ainda estão vivos?!
É verdade, como é que eu mantenho minha juventude?
Eu não perguntei isso!
Dalton, Dra. Kureha! Há quanto tempo!
Oi, Vivi. Você está mais requintada a cada dia!
Está feliz?
Se soubesse que você era uma princesa, eu teria cobrado bem mais.
Quem são essas pessoas?
Conheci elas quando viajei com o Luffy e seu bando.
A Nami ficou doente a caminho de Alabasta, então saímos em busca de um médico
e acabamos parando na Ilha Inverno...
Atenção, piratas! Deixem imediatamente este lugar!
Vivi!
Ora, seu...
Apontar!
Não, parem!
Brigar não vai levar a nada!
Eu estou bem! Só pegou de raspão!
Tudo bem, não vamos desembarcar!
Mas podemos solicitar um doutor?
Nossa companheira está sofrendo de uma grave doença.
Ajudem-na, eu imploro!
Vivi!
Se você arranjar briga com eles, o que será da Nami?
Chamem um médico!
Ajudem nossa companheira.
Vou levá-los até a vila.
Sigam-me.
Naquela época, a Ilha Inverno estava sob o comando tirânico de um rei: Wapol.
Até que, um dia,
ao ser atacado por piratas, ele preferiu abandonar o país para não enfrentá-los.
Dalton, seu subordinado, protegia o povo inteiro.
Mas Wapol, que se disfarçou de pirata até a invasão acabar,
voltou à ilha com seus capangas.
Que bandeira estranha é aquela?
Aquela bandeira...
Ela pertence ao Dr. Hiriluk, que criou o Tony com a Dra. Kureha,
e que amou muito seu país até seu último segundo de vida!
Este castelo não é mais de vocês!
Aqui não é lugar de pirralhos mimados como vocês!
Deixem já este país!
O Reino Tambor não existe mais!
E nada de estender a bandeira daquele charlatão! Vai arruinar o nome do castelo!
O Doutor tentou salvar sua vida!
Chopper...
Não guarde rancor dos humanos.
O país está doente... E o rei também sofre de uma doença da alma.
Doutor, por quê? Um cara como ele não merece ser salvo!
Eu...
Eu não vou bater em você... Deixe este país.
O que está dizendo, Chopper? Acha que ele vai obedecer?!
Mas é que...
Você era um pirata de mentira, não?
Vocês não sabem o que esta bandeira significa.
São piratas de araque que nunca arriscaram suas vidas!
Desviem-se! Cuidado!
Vocês não vão destruir esta bandeira!
Ele foi mandado pelos ares! Que babacão!
Viu só? Ela continua inteira...
Quando você ataca a bandeira de alguém, tem que arcar com as consequências!
Bazuca...
Espere aí!
Eu lhe dou um título e uma ordem de mérito!
Doutor...
O reino...
O Reino Tambor está...
Posso torná-lo meu vice-rei!
...prestes a cair.
...de Borracha!
Obrigado. Algum dia, o Reino Tambor...
...vai renascer.
O Dalton ajudou o Luffy a se livrar do Wapol,
e pela vontade do povo, tornou-se rei do agora chamado "Reino Sakura".
Entendi...
Ei, ei, ei!
Dalton! Você me mandou calar a boca, mas não passa de um subordinado meu!
Isso foi há muito tempo...
Agora...
Estamos em pé de igualdade!
Querido!
Dalton! Você já sabe se impor como um verdadeiro rei!
O quê? Não...
Ouça, Dalton! Seu canalha de armadura brilhante!
Gente inocente como você nunca vai saber gerir um reino!
E eu sou prova viva disso, porque recuperei minha fortuna com minha Fruta da Mastigação!
Quanto mais alto você está, melhor você enxerga a podridão do mundo!
Vou devolver na mesma moeda o que fez comigo...
Aliás, já leu o artigo que publicaram sobre o Luffy?
Sim, várias vezes.
Ei, Dalton, por acaso...
Você gosta do Lucy?
Você gosta do Luffyland, não?
Gosto muito dele.
Isso vai ser muito legal!
Vocês estão me ouvindo?!
E você, sua bruxa velha! Vai continuar viva até quando?
Você já passou dos 150!
Ainda sou uma jovenzinha de 141!
Por falar nisso, garotas...
Vocês conheceram a rena de nariz azul?
Sim! Eu conheci ele!
No Reino Ryugu, ele salvou o Luffy da morte e também tratou o reino inteiro!
Entendi...
Por favor, me ensine a ser médico!
Vou me tornar um médico generalista, capaz de curar qualquer doença!
Vou curar países inteiros!
Porque não há doença neste mundo que não possa ser curada!
Ei, venha ser pirata conosco!
Que tal?
Não posso.
Porque...
Porque eu sou uma rena! Eu tenho galhada e cascos!
Meu nariz é azul!
Eu não sou humano, eu sou um monstro!
Não posso ser companheiro de vocês. Então...
Então eu só vim lhes agradecer...
Eu admiro muito todos vocês.
Obrigado pelo convite...
Eu vou ficar aqui, mas...
Se algum dia vocês decidirem me visitar...
Cale a boca e venha logo!
Precisamos conversar!
Ouça, Doutorina! Eu vou me tornar pirata e vou viajar com eles!
Não diga besteiras!
Nunca vi uma rena que fosse velejar pelo mar!
É verdade que sou uma rena, mas...
Eu também sou homem!
E o que você acha que pode fazer em alto-mar?
Vai viver num mundo de fantasia, como aquele charlatão?
Você está errada! Não foi por mero capricho!
O doutor conseguiu finalizar sua pesquisa!
Será que posso mesmo me despedir assim?
Ele era só um bichinho de estimação que foi adotado por outro grupo.
Eu não gosto de lágrimas...
Estão prontos, jovens?!
Vou fazer pétalas de cerejeira desabrocharem.
Quando minha invenção estiver pronta, ela vai salvar este país!
Doutor! Doutorina...
Agora tenha uma boa viagem, meu filho estúpido...
Ai!
O que aconteceu?!
Fui ajudar o Sanji a cozinhar e acabei cortando o dedo...
Deixe-me ver!
Tudo bem, vai sarar logo. Mas vai arder um pouco.
Mano-Cho, você é demais!
O quê?
Não há ferida que você não saiba tratar!
O Luffy estava todo retalhado, mas já está bem de novo!
É porque aprendi com a maior doutora do mundo!
Que belo dia.
Leo...
Eu estou trabalhando para o Reino de Kano, mas vou me desligar deles depois desta tarefa.
Esta será minha última missão com eles.
Estou em dívida com os Chapéus de Palha por nos salvarem em Dressrosa.
Juntos, os sete representantes da Esquadra dos Chapéus de Palha
totalizam mais de 5600 soldados!
Temos que estar a postos para ajudá-los a qualquer momento.
Sei...
Parece que os outros membros também estão se preparando.
Como é que é?!
Demissão
Você decidiu deixar o Reino Standing?!
Por quê?!
Preciso retribuir um grande favor!
Barreira!
Quebra-Barreiras!
Todo mundo sabe que é fácil levantar uma barreira cruzando os dedos!
Nos rendemos!
Clemência! Poupe nossas vidas e vamos servir a você!
Muito bem...
Coloquem isto.
O que é isso?
Vamos juntos apoiar os Chapéus de Palha!
Vamos!
Dois barcos não identificados se aproximam!
Será que são o que restou das tropas do Doflamingo?
Cavendish.
Como você sabe,
eu era príncipe do Reino Bourgeois.
Vossa Alteza Cavendish!
Mas todas as mulheres do reino eram caidinhas por mim,
e não queriam se casar com nenhum outro homem...
Fui expulso do meu reino por ser bonito demais.
Então...
Como não são nossos inimigos, não precisamos atacá-los.
Sei que os Chapéus de Palha vão enfrentar inimigos ainda mais perigosos que Doflamingo.
Precisamos nos fortalecer.
Sim! Eu também estou treinando com a minha tripulação!
Espero que possamos lutar pelo Luffyland algum dia!
Sim!
Impel Down, a prisão submarina...
Impel Down, a Prisão Submarina
Nível 6, seu nível mais profundo...
Lá, ficam confinados os criminosos mais perigosos do mundo.
O Inferno Infinito.
Por que estou numa solitária?
Estou sozinho aqui? Queria companhia...
Não me diga que está tentando me proteger, Magalhães!
Algum assassino veio de lá de cima para me matar?
Será que enviaram um assassino só para calar minha boca
e evitar que eu conte o segredo de Mariejois?
Que diferença faz se for revelado agora? O poder nunca dura muito tempo.
Ele apodrece mais rápido do que se imagina!
Mariejois
A ameaça súbita de um Dragão Celestial tem como alvo a Princesa Shirahoshi.
Com Rob Lucci da Cipher Pol ao seu lado, ninguém ousa levantar a mão contra a agressão,
mas contrariando o bom senso, Netuno entra em ação, culminando num chocante final!
No próximo episódio de One Piece:
"Tumulto na Terra Sagrada! Princesa Shirahoshi em Apuros!"
Eu serei o Rei dos Piratas!
Tumulto na Terra Sagrada! Princesa Shirahoshi em Apuros!