1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
Yes! We've got Super Powers

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
kimi no yume wa monster kyuu de

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Tu sueño es como un monstruo.

11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Cada vez que la jaula
de tu corazón se rompa,

13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo "Go to Hell"
to kaita paradise

14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
salta al paraíso que dice
"vete al infierno".

15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte Dangerous! Dangerous!

16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!

17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"We like it!"

18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
¡Nos gusta!

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Serious! Serious!

20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
¡Serio! ¡Serio!

21
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizudarake ni natta yume wa itsuka

22
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Un día, el sueño
cubierto de cortes y moretones

23
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa

24
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
se convertirá en tu único tesoro.

25
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

26
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
Mágica emoción que conecta a los amigos.

27
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto

28
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Vive tu vida al máximo.

29
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
bouken to yobou ka

30
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
¿Lo llamamos una aventura?

31
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
Yes! We've got Super Powers

32
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

33
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau

34
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Creamos juntos en un gran sueño.

35
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
rival to no kizuna

36
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
El lazo con tu rival.

37
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni charming

38
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Incluso el fracaso tiene su encanto.

39
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
Yes! We've got Super Powers

40
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

41
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

42
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
Al planeta donde el amor
se combina con lágrimas.

43
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

44
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
El futuro trae la mañana.

45
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
oroka de itoshii
bokutachi no sekai terasu yo

46
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
Brilla en nuestro tonto,
pero querido mundo.

47
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

48
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
¡Pelea! El enemigo más formidable
eres tú mismo.

49
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
eien ni

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
Siempre y para siempre.

51
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

52
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
Mágica emoción que conecta a los amigos.

53
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
kenmei ni ikiru koto

54
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
Vive tu vida al máximo.

55
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
bouken to yobou ka

56
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
¿Lo llamamos una aventura?

57
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
Yes! We've got Super Powers

58
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

59
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau

60
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Creamos juntos en un gran sueño.

61
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
rival to no kizuna

62
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
El lazo con tu rival.

63
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni charming

64
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Incluso el fracaso tiene su encanto.

65
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Yes! We've got Super Powers

66
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

67
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
Yes! We've got Super Powers

68
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

69
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
Yes! We've got Super Powers

70
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

71
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
Yes! We've got Super Powers

72
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

73
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
Yes! We've got Super Powers

74
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

75
00:02:42,890 --> 00:02:44,720
La Gran Era de la Piratería

76
00:02:45,020 --> 00:02:49,600
atraviesa una marejada mayor
a las expectativas del Gobierno Mundial.

77
00:02:51,560 --> 00:02:54,700
En el centro de la ola imparable,

78
00:02:55,500 --> 00:02:58,300
y llamando la mayor atención

79
00:03:00,740 --> 00:03:02,620
están Monkey D. Luffy

80
00:03:03,740 --> 00:03:05,460
y los Sombrero de Paja.

81
00:03:08,290 --> 00:03:11,770
Para lidiar con la turbulenta
Gran Era de la Piratería,

82
00:03:12,170 --> 00:03:16,630
cincuenta líderes realizan
una conferencia cada cuatro años.

83
00:03:17,420 --> 00:03:20,720
El Levely está por empezar.

84
00:03:25,260 --> 00:03:29,310
La era cambiará drásticamente.

85
00:03:31,690 --> 00:03:40,650
Las sombras de la Tierra Santa
Un misterioso sombrero de paja

86
00:03:34,160 --> 00:03:38,280
Las sombras de la Tierra Santa.
Un misterioso sombrero de paja.

87
00:03:52,160 --> 00:03:56,210
Luffy-san comía mucho, ¿no?

88
00:03:56,210 --> 00:03:59,960
¡Sí! ¡Tenía un apetito increíble
en Dressrosa!

89
00:04:00,980 --> 00:04:03,200
También en el Palacio Ryugu.

90
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
Se divierten.

91
00:04:05,290 --> 00:04:06,390
Cierto.

92
00:04:06,390 --> 00:04:12,020
Es bueno que quienes dirigirán
sus países en el futuro se lleven bien.

93
00:04:12,170 --> 00:04:14,960
Pero es una extraña conexión.

94
00:04:14,960 --> 00:04:19,360
Sí. Debemos agradecerle
a los Sombrero de Paja.

95
00:04:20,360 --> 00:04:24,360
Oye, ¿no eres Rebecca, de Dressrosa?

96
00:04:25,820 --> 00:04:27,120
¡Lo conozco!

97
00:04:28,160 --> 00:04:29,770
¡Soy Sai!

98
00:04:28,370 --> 00:04:33,370
Sai
13.° líder de la Marina Happo

99
00:04:29,770 --> 00:04:33,370
No esperaba verte de nuevo tan pronto.

100
00:04:33,790 --> 00:04:35,180
¿Cómo estás?

101
00:04:35,180 --> 00:04:36,500
¡Muy bien!

102
00:04:36,760 --> 00:04:39,900
Es un miembro
de la Marina Happo de Kano.

103
00:04:40,180 --> 00:04:43,890
Escuché que Chinjao
se retiró como líder.

104
00:04:44,440 --> 00:04:46,760
Él es el nuevo líder.

105
00:04:47,390 --> 00:04:48,220
¡Sai!

106
00:04:49,220 --> 00:04:53,060
¡Hermano! ¡Tú también viniste, Leo!

107
00:04:53,250 --> 00:04:54,770
¡Soy un guardaepaldas secreto!

108
00:04:56,020 --> 00:04:58,080
¡Qué confiable!

109
00:04:58,080 --> 00:04:59,150
¿Verdad?

110
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
¿Es su amigo?

111
00:05:01,280 --> 00:05:04,780
Tomamos copas de sake con Luffyland.

112
00:05:05,150 --> 00:05:07,020
¡Somos sus hombres!

113
00:05:10,130 --> 00:05:12,330
¡Vaya, vaya, princesa Vivi!

114
00:05:13,500 --> 00:05:14,540
¡Wapol!

115
00:05:15,120 --> 00:05:18,580
Wapol
Rey del malvado reino de Black Drum

116
00:05:16,920 --> 00:05:18,060
¡Hipopótamo!

117
00:05:19,040 --> 00:05:21,380
Kinderella
Reina del malvado reino de Black Drum

118
00:05:21,380 --> 00:05:23,340
¡¿Qué haces aquí?!

119
00:05:25,420 --> 00:05:29,970
Qué raro, ¿no?
Sí, Sombrero de Paja Luffy

120
00:05:29,970 --> 00:05:33,270
me mandó a volar a un mar lejano.

121
00:05:33,270 --> 00:05:36,270
¡Pero volví!

122
00:05:36,270 --> 00:05:39,770
¿Quieres saber cómo volvió?

123
00:05:40,140 --> 00:05:43,610
¿También es amigo de Luffy-sama?

124
00:05:43,900 --> 00:05:46,320
No, es nuestro enemigo, Shirahoshi.

125
00:05:48,240 --> 00:05:51,240
¿El aburrido Rey Cobra sigue bien?

126
00:05:51,240 --> 00:05:57,880
Bueno, lo vi hace poco,
así que solo es sarcasmo.

127
00:05:59,170 --> 00:06:01,460
¡Cielo!

128
00:06:01,460 --> 00:06:05,960
¡Eres el más divertido del universo!
¡Qué gracioso!

129
00:06:09,020 --> 00:06:09,890
¡Wapol!

130
00:06:11,680 --> 00:06:13,430
Deja las tonterías.

131
00:06:14,140 --> 00:06:17,230
No puedo creer que seas rey de nuevo.

132
00:06:15,850 --> 00:06:20,100
Dalton
Rey del reino Sakura

133
00:06:17,230 --> 00:06:20,100
Así que hay otro país desafortunado.

134
00:06:22,110 --> 00:06:24,320
El Gobierno está decayendo.

135
00:06:22,480 --> 00:06:27,650
Dr. Kureha
Una médica del reino Sakura

136
00:06:24,320 --> 00:06:27,220
¿Cómo se afilian
con este idiota de nuevo?

137
00:06:28,110 --> 00:06:32,240
¡Dalton! ¡Vieja bruja! ¡¿Sigues viva?!

138
00:06:33,160 --> 00:06:34,620
¿El secreto de mi juventud?

139
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
¡No pregunté eso!

140
00:06:35,940 --> 00:06:39,500
¡Dalton-san! ¡Dr. Kureha!
¡Me alegra verlos!

141
00:06:39,730 --> 00:06:43,300
Hola, Vivi-chan. Luces aún más elegante.

142
00:06:44,750 --> 00:06:46,300
¿Eres feliz?

143
00:06:46,300 --> 00:06:48,790
De haber sabido que eras princesa,

144
00:06:48,790 --> 00:06:52,090
te habría cobrado más.

145
00:06:52,680 --> 00:06:54,430
¿Quiénes son?

146
00:06:54,430 --> 00:06:58,230
Los conocí cuando viajaba
con Luffy-san y los demás.

147
00:07:02,190 --> 00:07:07,780
Nami enfermó de camino a Alabasta,
y para encontrar un médico,

148
00:07:08,440 --> 00:07:11,470
paramos en una isla de invierno.

149
00:07:14,410 --> 00:07:16,450
Atención, piratas.

150
00:07:16,450 --> 00:07:20,290
¡Márchense de aquí ahora mismo!

151
00:07:28,210 --> 00:07:29,010
¡Vivi!

152
00:07:33,510 --> 00:07:35,010
¡Malditos sean!

153
00:07:35,280 --> 00:07:36,350
¡Apunten!

154
00:07:39,100 --> 00:07:40,230
¡Espera!

155
00:07:40,620 --> 00:07:43,100
¡No conseguiremos nada peleando!

156
00:07:43,430 --> 00:07:46,820
¡Estoy bien, solo me rozó el brazo!

157
00:07:48,570 --> 00:07:51,850
En ese caso, no desembarcaremos aquí.

158
00:07:52,530 --> 00:07:54,760
Pero ¿podrían llamar a un médico?

159
00:07:55,620 --> 00:07:57,870
Nuestra amiga
sufre una grave enfermedad.

160
00:07:58,490 --> 00:08:00,870
¡Ayúdennos, se lo ruego!

161
00:08:03,830 --> 00:08:04,730
¡Vivi!

162
00:08:05,670 --> 00:08:09,840
¿Qué le ocurrirá a Nami-san
si empiezas una pelea aquí?

163
00:08:14,010 --> 00:08:15,590
Por favor, llamen a un médico.

164
00:08:16,140 --> 00:08:18,100
Ayuden a nuestra compañera.

165
00:08:19,140 --> 00:08:20,960
Los llevaré a la aldea.

166
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
Síganme.

167
00:08:30,780 --> 00:08:32,460
En ese entonces,

168
00:08:32,460 --> 00:08:35,780
la isla estaba bajo el control
del rey anterior, Wapol,

169
00:08:36,200 --> 00:08:39,910
pero un día, unos piratas los atacaron

170
00:08:40,220 --> 00:08:42,290
y abandonó el país en vez de pelear.

171
00:08:42,870 --> 00:08:46,750
Dalton-san, su súbdito,
protegió a los ciudadanos.

172
00:08:48,040 --> 00:08:53,260
Pero Wapol esperó a que se fueran,
disfrazado como pirata,

173
00:08:53,690 --> 00:08:56,710
y volvió a la isla con sus hombres.

174
00:09:03,810 --> 00:09:06,100
¿Qué es esa bandera tan rara?

175
00:09:07,770 --> 00:09:08,610
Era…

176
00:09:11,730 --> 00:09:15,200
la bandera de Dr. Hiriluk,
que crio a Tony-kun con Dr. Kureha {Raúl: De nuevo, la romanización oficial.}

177
00:09:15,200 --> 00:09:20,590
y amaba su país
hasta el momento de su muerte.

178
00:09:27,210 --> 00:09:30,460
Este castillo ya no te pertenece.

179
00:09:30,460 --> 00:09:34,670
Este sitio no es apropiado
para unos mocosos podridos como ustedes.

180
00:09:35,040 --> 00:09:40,390
¡Váyanse del país!
¡El reino de Drum ya murió!

181
00:09:40,720 --> 00:09:46,890
¡¿Cómo se atreven a violar mi castillo
sagrado con la bandera de ese maldito?!

182
00:09:55,820 --> 00:09:59,740
¡El doctor
intentó salvarte incluso a ti!

183
00:10:00,670 --> 00:10:01,490
Chopper.

184
00:10:02,160 --> 00:10:04,660
No les guardes rencor a los humanos.

185
00:10:06,460 --> 00:10:08,720
Este país está enfermo
en estos momentos.

186
00:10:09,080 --> 00:10:11,710
Tienen una afección en el corazón.

187
00:10:15,330 --> 00:10:16,120
¿Por qué?

188
00:10:16,600 --> 00:10:19,640
¡Doctor, no vale la pena
salvar a un tipo como ese!

189
00:10:27,310 --> 00:10:28,390
No…

190
00:10:29,140 --> 00:10:33,860
¡No te haré daño,
pero márchate de este país!

191
00:10:34,140 --> 00:10:40,570
¡Es inútil, Chopper!
¿Crees que te va a hacer caso?

192
00:10:40,980 --> 00:10:43,080
Es que en realidad…

193
00:10:44,700 --> 00:10:47,880
Eras un pirata de mentira, ¿verdad?

194
00:10:48,340 --> 00:10:51,480
¡No saben lo que significa
esta bandera pirata

195
00:10:51,480 --> 00:10:54,280
porque nunca arriesgaron sus vidas!

196
00:10:55,340 --> 00:10:57,210
¡Esquívalo! ¡Cuidado!

197
00:10:57,390 --> 00:11:00,130
¡No puedes romper esta bandera!

198
00:11:01,260 --> 00:11:03,600
¡Ese idiota quedó hecho polvo!

199
00:11:08,930 --> 00:11:11,020
¿Ves? No se rompió.

200
00:11:14,520 --> 00:11:19,190
¡Espero que estés listo si te atreves
a tocar la bandera de otra persona!

201
00:11:19,190 --> 00:11:21,820
¡Gomu Gomu no…

202
00:11:21,820 --> 00:11:23,450
¡Espera!

203
00:11:23,450 --> 00:11:25,730
¡Te daré estatus social y una medalla!

204
00:11:26,450 --> 00:11:27,890
Doctor…

205
00:11:27,890 --> 00:11:29,250
El reino…

206
00:11:29,250 --> 00:11:30,830
El reino de Drum…

207
00:11:35,840 --> 00:11:38,420
¡De acuerdo, haré que seas
el rey secundario!

208
00:11:38,760 --> 00:11:40,510
…va a caer.

209
00:11:40,510 --> 00:11:44,050
…Bazooka!

210
00:11:40,510 --> 00:11:44,050
Bazuca de Goma

211
00:11:54,150 --> 00:11:55,140
Gracias.

212
00:11:55,660 --> 00:11:57,110
Estoy seguro…

213
00:11:58,030 --> 00:11:59,250
de que Drum renacerá.

214
00:12:00,820 --> 00:12:05,370
Dalton-san ayudó a Luffy-san
a deshacerse de Wapol,

215
00:12:06,280 --> 00:12:08,270
y por el deseo de todos los ciudadanos,

216
00:12:08,270 --> 00:12:11,750
se volvió el rey del nuevo reino Sakura.

217
00:12:12,040 --> 00:12:13,370
Ya veo.

218
00:12:14,880 --> 00:12:16,500
¡Oigan, oigan!

219
00:12:16,760 --> 00:12:22,600
Dalton, ¿me dices que deje las tonterías
cuando solo eres mi subordinado?

220
00:12:23,180 --> 00:12:24,930
Eso era en el pasado.

221
00:12:25,720 --> 00:12:26,550
Ahora…

222
00:12:31,600 --> 00:12:34,810
estoy a tu misma altura.

223
00:12:35,790 --> 00:12:36,860
¡Cielo!

224
00:12:36,860 --> 00:12:41,530
Dalton-san, de verdad tienes
la actitud de un rey.

225
00:12:41,530 --> 00:12:42,860
¿Eh? No…

226
00:12:44,240 --> 00:12:47,530
¡Escucha, Dalton!
¡Idiota de armadura brillante!

227
00:12:47,870 --> 00:12:51,910
¡No puedes ser ingenuo
al dirigir un país!

228
00:12:51,910 --> 00:12:54,750
¡Yo soy la prueba, ya que volví

229
00:12:54,750 --> 00:12:58,020
al ganar una fortuna
con la Fruta Baku Baku!

230
00:12:58,020 --> 00:13:02,090
¡Entre más alto subes,
más sucio ves al mundo!

231
00:13:02,420 --> 00:13:05,260
¡Te lo enseñaré! ¡Y me pagarás…!

232
00:13:05,260 --> 00:13:08,850
A propósito,
¿leyeron el artículo de Luffy-kun?

233
00:13:09,020 --> 00:13:10,890
Sí, lo leí todo.

234
00:13:11,170 --> 00:13:13,680
Dalton-san,

235
00:13:15,170 --> 00:13:17,020
¿te agrada Lucy?

236
00:13:17,280 --> 00:13:19,110
Te agrada Luffyland, ¿verdad?

237
00:13:23,190 --> 00:13:24,280
Sí, mucho.

238
00:13:25,150 --> 00:13:26,530
¡Qué divertido!

239
00:13:27,070 --> 00:13:29,200
¡¿No me escuchan?!

240
00:13:29,200 --> 00:13:32,950
¡Vieja bruja, ¿cuánto más vas a vivir?!

241
00:13:32,950 --> 00:13:36,170
¡Tienes más de 150 años!

242
00:13:37,290 --> 00:13:40,710
¡Apenas tengo 141!

243
00:13:41,670 --> 00:13:43,670
Por cierto, señoritas.

244
00:13:46,010 --> 00:13:48,890
¿Vieron al reno de nariz azul?

245
00:13:49,080 --> 00:13:51,260
¡Yo lo vi!

246
00:13:52,850 --> 00:13:58,820
Cuando estuvo en el reino Ryugu
salvó a Luffy-sama y a todo el mundo.

247
00:14:02,570 --> 00:14:04,050
Ya veo.

248
00:14:07,070 --> 00:14:10,530
¡Por favor! ¡Enséñame a ser un médico!

249
00:14:10,530 --> 00:14:12,640
¡Me convertiré en la medicina multiusos!

250
00:14:13,000 --> 00:14:15,980
¡Me convertiré en un médico
que pueda curar lo que sea!

251
00:14:15,980 --> 00:14:18,790
¡Curaré incluso un país entero!

252
00:14:19,580 --> 00:14:24,670
¡Porque no hay enfermedad
en el mundo que no tenga cura!

253
00:14:46,190 --> 00:14:50,240
¡Oye, seamos piratas! ¿Quieres?

254
00:14:51,090 --> 00:14:52,200
No puedo.

255
00:14:52,650 --> 00:14:53,790
Porque…

256
00:14:56,750 --> 00:15:02,210
¡Porque soy un reno!
¡Tengo cuernos y pezuñas!

257
00:15:02,540 --> 00:15:03,880
¡Tengo la nariz azul!

258
00:15:04,240 --> 00:15:08,840
¡Ni siquiera soy humano!
¡Soy un monstruo!

259
00:15:08,840 --> 00:15:12,930
No puedo ser su compañero, así que…

260
00:15:13,390 --> 00:15:14,850
Así que yo…

261
00:15:15,560 --> 00:15:18,600
Les estoy muy agradecido.

262
00:15:19,690 --> 00:15:22,390
Gracias por habérmelo pedido.

263
00:15:23,060 --> 00:15:26,040
Me quedaré aquí…

264
00:15:26,730 --> 00:15:29,690
Pero si quieren, vuelvan por aquí algún…

265
00:15:29,690 --> 00:15:33,110
¡Cállate! ¡Ven con nosotros!

266
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
¡Tenemos que hablar!

267
00:15:41,570 --> 00:15:46,290
Escúchame, Doctorine. Voy a ser pirata.

268
00:15:46,290 --> 00:15:48,170
Me iré con ellos.

269
00:15:48,460 --> 00:15:50,220
¡No digas tonterías!

270
00:15:51,840 --> 00:15:56,560
¡Jamás oí hablar de un reno
que se había hecho a la mar!

271
00:15:56,560 --> 00:16:00,830
¡Sí, soy un reno!
¡Pero también soy un hombre!

272
00:16:05,860 --> 00:16:09,820
¡¿Qué crees que podrá hacer
en el mar alguien como tú?!

273
00:16:09,820 --> 00:16:13,070
¡¿Vas a vivir una fantasía
igual que aquel matasanos?!

274
00:16:13,240 --> 00:16:15,870
¡No! ¡No era una fantasía!

275
00:16:16,450 --> 00:16:19,700
¡La investigación del doctor
se llegó a completar!

276
00:16:25,040 --> 00:16:28,220
¿Prefieres una despedida así?

277
00:16:31,220 --> 00:16:35,870
Otras personas se han llevado
la mascota a la que estaba cuidando.

278
00:16:37,100 --> 00:16:40,390
No me gustan las lágrimas.

279
00:16:47,020 --> 00:16:49,650
¡¿Están listos, jóvenes?!

280
00:16:57,530 --> 00:17:00,200
¡Haré que florezcan los cerezos
en este país!

281
00:17:00,200 --> 00:17:04,560
¡Cuando mi invento esté listo,
este país estará a salvo!

282
00:17:05,320 --> 00:17:06,400
¡Doctor…!

283
00:17:07,280 --> 00:17:09,040
¡Doctorine…!

284
00:17:33,900 --> 00:17:37,620
Que tengas un buen viaje,
mi estúpido hijo.

285
00:17:53,920 --> 00:17:55,090
Duele.

286
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
¿Qué pasó?

287
00:17:57,080 --> 00:18:01,220
Quería ayudar a Sanji a cocinar
y me corté el dedo.

288
00:18:01,220 --> 00:18:02,100
Déjame ver.

289
00:18:03,430 --> 00:18:07,230
Está bien. No tardará en sanar.
Picará un poco.

290
00:18:10,230 --> 00:18:11,610
Jepper, eres genial.

291
00:18:12,650 --> 00:18:16,190
Puedes sanar cualquier herida.

292
00:18:16,590 --> 00:18:20,490
Luffy estaba muy herido
y ahora está bien.

293
00:18:21,200 --> 00:18:25,410
Porque me enseñó
el mejor médico del mundo.

294
00:18:30,040 --> 00:18:31,870
Es un buen día.

295
00:18:33,090 --> 00:18:34,000
Leo.

296
00:18:34,550 --> 00:18:38,490
Estuve trabajando para el reino de Kano,
pero los dejaré

297
00:18:38,490 --> 00:18:41,800
cuando termine
este trabajo de guardaespaldas.

298
00:18:42,120 --> 00:18:45,030
Será mi último trabajo con ellos.

299
00:18:45,640 --> 00:18:50,730
Les debo mucho a Sombrero de Paja
y los demás por salvarnos en Dressrosa.

300
00:18:51,230 --> 00:18:56,820
Somos siete representantes de la Flota
del Sombrero de Paja con 5,600 tropas.

301
00:18:56,820 --> 00:19:00,860
Debemos estar listos
para ayudarlo cuando sea.

302
00:19:01,140 --> 00:19:01,980
Sí.

303
00:19:02,820 --> 00:19:06,660
Escuché que los demás
ya están preparándose.

304
00:19:13,710 --> 00:19:15,050
¿Qué dijiste?

305
00:19:14,340 --> 00:19:16,210
Renuncia

306
00:19:15,050 --> 00:19:19,300
¡¿Dices que te irás del reino En Pie?!

307
00:19:19,300 --> 00:19:20,510
¡Dame una razón!

308
00:19:21,050 --> 00:19:23,800
¡Debo pagar una gran deuda!

309
00:19:23,800 --> 00:19:24,850
¡Barrier!

310
00:19:23,800 --> 00:19:24,850
Barrera

311
00:19:25,760 --> 00:19:27,790
¡Barrier Crash!

312
00:19:25,760 --> 00:19:27,790
Choque de Barreras

313
00:19:29,890 --> 00:19:33,240
¡Cruzando los dedos, pones una barrera!

314
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
¡Todos los niños conocen ese juego!

315
00:19:36,190 --> 00:19:37,900
¡Nos rendimos!

316
00:19:38,150 --> 00:19:42,450
¡Perdimos! ¡Haremos lo que digas,
pero déjanos en paz!

317
00:19:43,740 --> 00:19:45,030
Entonces…

318
00:19:45,160 --> 00:19:46,330
Pónganse esto.

319
00:19:47,580 --> 00:19:49,080
¿Qué es eso?

320
00:19:51,120 --> 00:19:54,670
¡Apoyemos a los Sombrero de Paja juntos!

321
00:19:54,670 --> 00:19:55,750
¡Vamos!

322
00:19:59,840 --> 00:20:02,930
Se acercan dos barcos no identificados.

323
00:20:03,170 --> 00:20:05,770
¿Son restos de las tropas de Doflamingo?

324
00:20:06,640 --> 00:20:07,850
Cavendish.

325
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Como sabes,

326
00:20:10,890 --> 00:20:14,610
era el príncipe del reino Bourgeois.

327
00:20:16,360 --> 00:20:19,350
¡Cavendish-sama!

328
00:20:20,110 --> 00:20:24,540
Pero todas la mujeres del país
estaban locas por mí

329
00:20:25,180 --> 00:20:27,990
y nadie quería casarse con otro hombre.

330
00:20:28,270 --> 00:20:33,460
Me expulsaron del país
por ser demasiado popular.

331
00:20:34,170 --> 00:20:35,630
Así que…

332
00:20:35,990 --> 00:20:40,010
No es necesario atacarlas.
No son enemigas.

333
00:20:43,840 --> 00:20:47,530
Sé que los Sombrero de Paja

334
00:20:47,530 --> 00:20:51,080
enfrentarán a tipos
más peligrosos que Doflamingo.

335
00:20:51,460 --> 00:20:54,310
Debemos ser más fuertes.

336
00:20:54,510 --> 00:20:58,270
¡Sí! ¡Yo también entreno
con mi tripulación!

337
00:20:58,270 --> 00:21:02,240
¡Espero pelear
junto a Luffyland de nuevo!

338
00:21:02,530 --> 00:21:03,570
¡Sí!

339
00:21:09,990 --> 00:21:13,470
La prisión submarina Impel Down.

340
00:21:11,540 --> 00:21:15,750
Prisión Submarina Impel Down

341
00:21:20,800 --> 00:21:22,510
El Nivel 6,

342
00:21:22,510 --> 00:21:27,190
el nivel más inferior,
tiene a los criminales más peligrosos.

343
00:21:27,190 --> 00:21:30,640
Nivel 6

344
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
El Infierno Infinito.

345
00:21:35,680 --> 00:21:38,600
¿Y esta celda solitaria?

346
00:21:38,880 --> 00:21:42,570
¿Estoy solo aquí? Qué triste.

347
00:21:42,570 --> 00:21:46,990
¡No me digas que quieres
protegerme, Magellan!

348
00:21:49,020 --> 00:21:52,950
¿Un asesino vino a matarme
desde las alturas?

349
00:21:53,340 --> 00:21:59,000
¿Enviaron a un asesino
a silenciarme para evitar

350
00:21:59,000 --> 00:22:03,300
que hable del secreto de Mary Geoise?

351
00:22:08,090 --> 00:22:13,310
¿Qué importa si se revela?
El poder no dura mucho.

352
00:22:13,310 --> 00:22:16,160
¡Se pudrirá más pronto de lo que creen!

353
00:22:18,770 --> 00:22:21,980
Mary Geoise

354
00:23:20,420 --> 00:23:24,710
La amenaza de un Dragón Celestial
cae sobre Shirahoshi de pronto.

355
00:23:24,990 --> 00:23:29,300
Lo acompaña Rob Lucci
y nadie puede detenerlo,

356
00:23:29,300 --> 00:23:32,150
pero Neptune se dirige a atacar
para su disgusto.

357
00:23:32,150 --> 00:23:36,890
Y entonces, ocurre un final asombroso.

358
00:23:36,890 --> 00:23:38,220
Próximamente en <i>One Piece</i>:

359
00:23:38,220 --> 00:23:41,130
"Problema en la Tierra Santa.
¡Objetivo: Shirahoshi!".

360
00:23:41,130 --> 00:23:43,540
¡Yo me convertiré
en el Rey de los Piratas!

361
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Problema en la Tierra Santa
¡Objetivo: Shirahoshi!