Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable,
y llamando la mayor atención
están Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
Las sombras de la Tierra Santa Un misterioso sombrero de paja
Las sombras de la Tierra Santa. Un misterioso sombrero de paja.
Luffy-san comía mucho, ¿no?
¡Sí! ¡Tenía un apetito increíble en Dressrosa!
También en el Palacio Ryugu.
Se divierten.
Cierto.
Es bueno que quienes dirigirán sus países en el futuro se lleven bien.
Pero es una extraña conexión.
Sí. Debemos agradecerle a los Sombrero de Paja.
Oye, ¿no eres Rebecca, de Dressrosa?
¡Lo conozco!
¡Soy Sai!
Sai 13.° líder de la Marina Happo
No esperaba verte de nuevo tan pronto.
¿Cómo estás?
¡Muy bien!
Es un miembro de la Marina Happo de Kano.
Escuché que Chinjao se retiró como líder.
Él es el nuevo líder.
¡Sai!
¡Hermano! ¡Tú también viniste, Leo!
¡Soy un guardaepaldas secreto!
¡Qué confiable!
¿Verdad?
¿Es su amigo?
Tomamos copas de sake con Luffyland.
¡Somos sus hombres!
¡Vaya, vaya, princesa Vivi!
¡Wapol!
Wapol Rey del malvado reino de Black Drum
¡Hipopótamo!
Kinderella Reina del malvado reino de Black Drum
¡¿Qué haces aquí?!
Qué raro, ¿no? Sí, Sombrero de Paja Luffy
me mandó a volar a un mar lejano.
¡Pero volví!
¿Quieres saber cómo volvió?
¿También es amigo de Luffy-sama?
No, es nuestro enemigo, Shirahoshi.
¿El aburrido Rey Cobra sigue bien?
Bueno, lo vi hace poco, así que solo es sarcasmo.
¡Cielo!
¡Eres el más divertido del universo! ¡Qué gracioso!
¡Wapol!
Deja las tonterías.
No puedo creer que seas rey de nuevo.
Dalton Rey del reino Sakura
Así que hay otro país desafortunado.
El Gobierno está decayendo.
Dr. Kureha Una médica del reino Sakura
¿Cómo se afilian con este idiota de nuevo?
¡Dalton! ¡Vieja bruja! ¡¿Sigues viva?!
¿El secreto de mi juventud?
¡No pregunté eso!
¡Dalton-san! ¡Dr. Kureha! ¡Me alegra verlos!
Hola, Vivi-chan. Luces aún más elegante.
¿Eres feliz?
De haber sabido que eras princesa,
te habría cobrado más.
¿Quiénes son?
Los conocí cuando viajaba con Luffy-san y los demás.
Nami enfermó de camino a Alabasta, y para encontrar un médico,
paramos en una isla de invierno.
Atención, piratas.
¡Márchense de aquí ahora mismo!
¡Vivi!
¡Malditos sean!
¡Apunten!
¡Espera!
¡No conseguiremos nada peleando!
¡Estoy bien, solo me rozó el brazo!
En ese caso, no desembarcaremos aquí.
Pero ¿podrían llamar a un médico?
Nuestra amiga sufre una grave enfermedad.
¡Ayúdennos, se lo ruego!
¡Vivi!
¿Qué le ocurrirá a Nami-san si empiezas una pelea aquí?
Por favor, llamen a un médico.
Ayuden a nuestra compañera.
Los llevaré a la aldea.
Síganme.
En ese entonces,
la isla estaba bajo el control del rey anterior, Wapol,
pero un día, unos piratas los atacaron
y abandonó el país en vez de pelear.
Dalton-san, su súbdito, protegió a los ciudadanos.
Pero Wapol esperó a que se fueran, disfrazado como pirata,
y volvió a la isla con sus hombres.
¿Qué es esa bandera tan rara?
Era…
la bandera de Dr. Hiriluk, que crio a Tony-kun con Dr. Kureha {Raúl: De nuevo, la romanización oficial.}
y amaba su país hasta el momento de su muerte.
Este castillo ya no te pertenece.
Este sitio no es apropiado para unos mocosos podridos como ustedes.
¡Váyanse del país! ¡El reino de Drum ya murió!
¡¿Cómo se atreven a violar mi castillo sagrado con la bandera de ese maldito?!
¡El doctor intentó salvarte incluso a ti!
Chopper.
No les guardes rencor a los humanos.
Este país está enfermo en estos momentos.
Tienen una afección en el corazón.
¿Por qué?
¡Doctor, no vale la pena salvar a un tipo como ese!
No…
¡No te haré daño, pero márchate de este país!
¡Es inútil, Chopper! ¿Crees que te va a hacer caso?
Es que en realidad…
Eras un pirata de mentira, ¿verdad?
¡No saben lo que significa esta bandera pirata
porque nunca arriesgaron sus vidas!
¡Esquívalo! ¡Cuidado!
¡No puedes romper esta bandera!
¡Ese idiota quedó hecho polvo!
¿Ves? No se rompió.
¡Espero que estés listo si te atreves a tocar la bandera de otra persona!
¡Gomu Gomu no…
¡Espera!
¡Te daré estatus social y una medalla!
Doctor…
El reino…
El reino de Drum…
¡De acuerdo, haré que seas el rey secundario!
…va a caer.
…Bazooka!
Bazuca de Goma
Gracias.
Estoy seguro…
de que Drum renacerá.
Dalton-san ayudó a Luffy-san a deshacerse de Wapol,
y por el deseo de todos los ciudadanos,
se volvió el rey del nuevo reino Sakura.
Ya veo.
¡Oigan, oigan!
Dalton, ¿me dices que deje las tonterías cuando solo eres mi subordinado?
Eso era en el pasado.
Ahora…
estoy a tu misma altura.
¡Cielo!
Dalton-san, de verdad tienes la actitud de un rey.
¿Eh? No…
¡Escucha, Dalton! ¡Idiota de armadura brillante!
¡No puedes ser ingenuo al dirigir un país!
¡Yo soy la prueba, ya que volví
al ganar una fortuna con la Fruta Baku Baku!
¡Entre más alto subes, más sucio ves al mundo!
¡Te lo enseñaré! ¡Y me pagarás…!
A propósito, ¿leyeron el artículo de Luffy-kun?
Sí, lo leí todo.
Dalton-san,
¿te agrada Lucy?
Te agrada Luffyland, ¿verdad?
Sí, mucho.
¡Qué divertido!
¡¿No me escuchan?!
¡Vieja bruja, ¿cuánto más vas a vivir?!
¡Tienes más de 150 años!
¡Apenas tengo 141!
Por cierto, señoritas.
¿Vieron al reno de nariz azul?
¡Yo lo vi!
Cuando estuvo en el reino Ryugu salvó a Luffy-sama y a todo el mundo.
Ya veo.
¡Por favor! ¡Enséñame a ser un médico!
¡Me convertiré en la medicina multiusos!
¡Me convertiré en un médico que pueda curar lo que sea!
¡Curaré incluso un país entero!
¡Porque no hay enfermedad en el mundo que no tenga cura!
¡Oye, seamos piratas! ¿Quieres?
No puedo.
Porque…
¡Porque soy un reno! ¡Tengo cuernos y pezuñas!
¡Tengo la nariz azul!
¡Ni siquiera soy humano! ¡Soy un monstruo!
No puedo ser su compañero, así que…
Así que yo…
Les estoy muy agradecido.
Gracias por habérmelo pedido.
Me quedaré aquí…
Pero si quieren, vuelvan por aquí algún…
¡Cállate! ¡Ven con nosotros!
¡Tenemos que hablar!
Escúchame, Doctorine. Voy a ser pirata.
Me iré con ellos.
¡No digas tonterías!
¡Jamás oí hablar de un reno que se había hecho a la mar!
¡Sí, soy un reno! ¡Pero también soy un hombre!
¡¿Qué crees que podrá hacer en el mar alguien como tú?!
¡¿Vas a vivir una fantasía igual que aquel matasanos?!
¡No! ¡No era una fantasía!
¡La investigación del doctor se llegó a completar!
¿Prefieres una despedida así?
Otras personas se han llevado la mascota a la que estaba cuidando.
No me gustan las lágrimas.
¡¿Están listos, jóvenes?!
¡Haré que florezcan los cerezos en este país!
¡Cuando mi invento esté listo, este país estará a salvo!
¡Doctor…!
¡Doctorine…!
Que tengas un buen viaje, mi estúpido hijo.
Duele.
¿Qué pasó?
Quería ayudar a Sanji a cocinar y me corté el dedo.
Déjame ver.
Está bien. No tardará en sanar. Picará un poco.
Jepper, eres genial.
Puedes sanar cualquier herida.
Luffy estaba muy herido y ahora está bien.
Porque me enseñó el mejor médico del mundo.
Es un buen día.
Leo.
Estuve trabajando para el reino de Kano, pero los dejaré
cuando termine este trabajo de guardaespaldas.
Será mi último trabajo con ellos.
Les debo mucho a Sombrero de Paja y los demás por salvarnos en Dressrosa.
Somos siete representantes de la Flota del Sombrero de Paja con 5,600 tropas.
Debemos estar listos para ayudarlo cuando sea.
Sí.
Escuché que los demás ya están preparándose.
¿Qué dijiste?
Renuncia
¡¿Dices que te irás del reino En Pie?!
¡Dame una razón!
¡Debo pagar una gran deuda!
¡Barrier!
Barrera
¡Barrier Crash!
Choque de Barreras
¡Cruzando los dedos, pones una barrera!
¡Todos los niños conocen ese juego!
¡Nos rendimos!
¡Perdimos! ¡Haremos lo que digas, pero déjanos en paz!
Entonces…
Pónganse esto.
¿Qué es eso?
¡Apoyemos a los Sombrero de Paja juntos!
¡Vamos!
Se acercan dos barcos no identificados.
¿Son restos de las tropas de Doflamingo?
Cavendish.
Como sabes,
era el príncipe del reino Bourgeois.
¡Cavendish-sama!
Pero todas la mujeres del país estaban locas por mí
y nadie quería casarse con otro hombre.
Me expulsaron del país por ser demasiado popular.
Así que…
No es necesario atacarlas. No son enemigas.
Sé que los Sombrero de Paja
enfrentarán a tipos más peligrosos que Doflamingo.
Debemos ser más fuertes.
¡Sí! ¡Yo también entreno con mi tripulación!
¡Espero pelear junto a Luffyland de nuevo!
¡Sí!
La prisión submarina Impel Down.
Prisión Submarina Impel Down
El Nivel 6,
el nivel más inferior, tiene a los criminales más peligrosos.
Nivel 6
El Infierno Infinito.
¿Y esta celda solitaria?
¿Estoy solo aquí? Qué triste.
¡No me digas que quieres protegerme, Magellan!
¿Un asesino vino a matarme desde las alturas?
¿Enviaron a un asesino a silenciarme para evitar
que hable del secreto de Mary Geoise?
¿Qué importa si se revela? El poder no dura mucho.
¡Se pudrirá más pronto de lo que creen!
Mary Geoise
La amenaza de un Dragón Celestial cae sobre Shirahoshi de pronto.
Lo acompaña Rob Lucci y nadie puede detenerlo,
pero Neptune se dirige a atacar para su disgusto.
Y entonces, ocurre un final asombroso.
Próximamente en One Piece:
"Problema en la Tierra Santa. ¡Objetivo: Shirahoshi!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Problema en la Tierra Santa ¡Objetivo: Shirahoshi!