One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate después porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando haya problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
mejora tu única confianza.
tabi wo shita ashiato ga
Hasta tus pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive en tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Aumenta tu posición.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derríbalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Robin se infiltró en el castillo de Orochi
pero la atraparon los Oniwabanshu.
¿Desapareció?
¿Adónde fue?
Mientras tanto,
el shogun Orochi tenía un gran banquete con varios de sus subordinados.
¡Qué divertido!
¡Orobi, la chica nueva! ¿Dónde estabas?
¡Acércate!
¡Sí!
¡Komurasaki!
Qué malo…
¡No hagas berrinches, Komurasaki!
¡Qué linda! ¡Eres muy, muy linda!
En la playa de Kuri, Chopper y los demás encuentran a…
¡Es Big M…!
¡La mataré ahora mismo!
¿Quién…
soy?
¡Pandemónium! El shogun Orochi, el monstruo serpiente
¡Pandemónium! El shogun Orochi, el monstruo serpiente.
¿Qué estaba haciendo?
¿Está herida? ¡Déjenos ayudarla!
¿Estás bien?
Chopperemon, no parece estar bien…
¡¿Chopperemon?!
¡No podemos meternos con ella!
Si lo hacemos…
¡Devuélvanlo!
¡Pastel de bodas!
¡Moriremos!
Oigan, ¿saben quién soy?
No me acuerdo de nada…
¡Sé tu nombre!
¿En serio?
¡No le digas!
Este… Bi… bibibi…
¡Ah, Big…!
¡¿Chopperemon?!
¡Es Olin! ¡Olin!
¡Te llamas Olin!
¿Olin?
Olin…
¡Qué bonito nombre!
Ese no es el nombre que nos dijiste.
¡No quiero que se acuerde de nada!
Gracias. Qué amables.
¡Hay que ayudar a quien tiene problemas!
¡Chopperemon es médico!
¿En serio?
¡Yo soy Tama!
Tengo hambre…
¡Siempre debes aplastar a tu enemigo con una fuerza abrumadora!
Lo que pasa es mucho más que unos sirvientes vencidos.
Kyoshiro.
¡Unos extraños se metieron a la capital!
¡Escuchen! ¡Ya que están aquí, lo diré de nuevo!
¡Este es el vigésimo aniversario de la muerte de Kozuki Oden!
¡Su esposa, Toki, dijo que este año se vengarían!
¡El legado de Oden persiste!
Otra vez esa historia de fantasmas…
No recordamos a Kozuki…
¿Verdad, Komurasaki?
¡Recuerdan lo fuertes que eran
los sirvientes de Oden, los Nueve Akazaya, ¿no?!
¡Su líder, Kin'emon, era muy listo!
¡Volvieron a Wano después de 20 años
y están preparándose!
¡Van a venir!
¡A cortarme la cabeza!
Ya acabamos con mucha gente relacionada con Oden.
¿Y aún le teme a Kozuki?
Kaido ya acabó con un enemigo.
Pero atacaron al yokozuna y a los hombres de Jack en Kuri.
Un cocinero de soba
y un ronin atacaron a unos yakuza.
¡Puede que fueran órdenes de Kin'emon!
Zorro de Fuego Kin'emon y los samuráis Akazaya…
No puedo esperar a enfrentarlos.
Los mataré de un solo golpe.
¡Qué confiable, Kyoshiro!
¡Oden murió! ¡Frente mis ojos!
¡Pero su hijo, Momonosuke, sigue vivo!
¡Nunca recuperaron el cadáver de ese mocoso!
¡El clan Kozuki no ha muerto aún!
¡Quieren revivir el clan!
Claro que también tendrán que cortar la cabeza de Kaido…
¡Sé que vendrán!
Nadie cortará la cabeza de Kaido.
¿Qué tan cobarde es?
Bebiste demasiado.
Si te oye, será tu cabeza la que corte.
-Otoko, lleva estos. -Sí.
¡Oigan, ya no hay sake!
¡Sí, enseguida!
¿Puedes llevárselo?
¡Sí!
¡Escuchen! ¡Este es el año!
¡Recuerden las últimas palabras de Toki!
¡No bajen la guardia!
Qué cobarde.
Es patético.
¿Cuándo dejará de creer en esa tontería?
"Eres la luna que no conoce el amanecer".
Otra vez… Arruinará el sabor del sake.
"Que se cumpla tu propósito
y proyecte nueve sombras en la noche tejida de 20 años
y conocerás la luz del amanecer".
¿Saben lo que significa?
¡Veinte años después, en una noche de luna,
para calmar su ira, nueve samuráis aparecerán como fantasmas!
¡Me matarán…
y abrirán Wano!
Orochi cree firmemente en la profecía…
Aun así, a sus subordinados no les importa.
Pero claro.
Está loco.
Oden y los Akazaya están muertos.
Ni siquiera los recuerdo.
Qué cobarde.
¡No pueden hacer lo que quieran!
¡Por eso no podemos bajar la guardia!
¿Quién es? ¡Idiota, para!
Esa voz… No…
¡No puedes reírte! ¡Detente!
¡¿Quién es?!
¡No me digan que se ríe de mí!
¡Otoko!
¡Todos creen que está loco!
¡Suficiente! ¡Vete!
¡No puedo detenerme! ¡Lo siento!
¡Es una niña! ¡Es la sirviente de la Oiran!
¡Deténganla!
¡Otoko!
Sé que no debo reírme.
¡Qué molestia!
¡Yo soy el shogun!
¡Deténganla!
El rencor de 20 años…
¿Creen que…?
¡¿Creen que eso me da miedo?!
¡Soy el victorioso!
¡Mi señor!
¡Yo vencí a Oden!
¡Por favor, detente!
¡Alto!
¡Oiran!
Está loca.
Esa mujer de corazón negro no podrá hacer nada.
¡Señor!
Solo es una niña.
No interfieras, Komurasaki.
Mi señor, perdónela.
¿Te burlabas de mí?
Chiquilla.
No puede detener su risa. No quería molestarlo.
Ya no podemos detenerlo… Olvídala.
¡Mi señor, solo es una niña! ¡Tenga piedad!
¡Escúchame!
¡Deja de reírte!
¡Otoko!
Komurasaki…
¿Por qué?
¿Por qué me golpeas?
¡Discúlpate, Komurasaki!
¡Inclínate hasta que tu frente se hunda en el suelo!
No lo haré.
Nunca me humillaré ante nadie.
¡¿Cómo se atreve?!
¡Si sé que tengo la razón, no cederé ni un centímetro!
Komurasaki…
Iba a…
hacerte la esposa del shogun…
Si quiere a una mujer débil,
puede deshacerse de mí.
Soy la hija de un samurái.
¡Silencio!
¡No viviré en desgracia!
Qué impertinente…
¡Vil ramera!
¡No actúes como si supieras algo de los samuráis!
¡¿Señor Orochi…?!
Se transformó.
Komurasaki…
Fruta Hebi Hebi, tipo mítico Modelo Yamata-no-Orochi
Qué desperdicio…
Es una pena perder tu belleza.
No quiero morderte la cabeza.
Discúlpate.
Si suplicas por tu vida,
tu condena será más leve.
¿Qué esperas?
Discúlpate con todo tu corazón.
Es el shogun.
Debería aprender a dejar ir las cosas.
El que se enamora perderá.
¿Qué?
Nunca rogaré por mi vida.
Lo está provocando.
¡Detente, Komurasaki!
¡Komurasaki!
¡Desgraciada!
¡Señor Orochi, ¿por qué nos ataca?!
¡Qué descarada!
¿Eh? ¿La señora del restaurante de soba?
Otoko, me alegra que estés bien.
¿Adónde fue esa maga?
¡Ríndete!
¡¿Cómo te atreves a engañarnos?!
¡Encontré a la mujer!
¡No dejen que escape!
¡Por favor, deténgase, señor Orochi!
¡Auxilio!
Está bien, Komurasaki.
Como deseas,
te mataré yo mismo.
¡La Oiran!
¡Komurasaki!
¡Hasta aquí llegaste!
¡Prepárate!
¡Maldito espectro!
¡Desaparece!
¡Los maldeciré!
¡Eso es…!
¡Un pandemónium!
Los colmillos de Orochi no frenan la determinación de Komurasaki.
Siente el peligro, pero la hija de un samurái no cede.
Kyoshiro se acerca a matarla.
Vida, orgullo y complots.
¿Cuál será el resultado?
Próximamente:
"¡La flor cae! El último momento de la más bella de Wano".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La flor cae! El último momento de la más bella de Wano