One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Robin infiltrou-se no Castelo de Orochi,
mas foi atacada e capturada pelos Oniwabanshu.
Ela sumiu?!
Aonde ela foi?
Enquanto isso,
o xogum Orochi promovia um grande banquete com muitos de seus subordinados.
Que coisa boa!
Ah, é a Orobi, a moça nova! Por onde você andou?!
Chegue mais perto!
Sim!
Komurasaki!
Que grosseria...
Não faça beicinho, não, Komurasaki!
Que gracinha! É uma graça!
E na Praia de Kuri, Chopper e os demais dão de cara com...
Big M—
Agora eu vou matá-la!
Quem...
...sou eu?!
Pandemônio! A Cobra Monstruosa, o Xogum Orochi!
O que eu estava fazendo aqui?
Você está ferida? Rápido, cuidem dos ferimentos dela!
Você está bem?!
Chopperemon! Ela parece diferente...
Chopperemon?!
Não devíamos nos misturar com ela!
Senão...
Eu quero!
Bolo de casamento!
Vamos acabar mortos!
Ei, vocês sabem quem eu sou?
Eu não me lembro de nada...
Eu sei seu nome!
Sabe?!
Não diga a ela!
Hum... Bi... Bi... Bi...
Big—
Chopperemon?!
É Olin! Olin!
Seu nome é Olin!
Olin?
Olin...
É um nome adorável!
Esse não é o nome que você nos disse.
Não quero que ela se lembre de nada!
Obrigada, você é muito gentil.
Quando encontramos alguém em apuros, ajudamos!
O Chopperemon é médico!
É mesmo?
Meu nome é Tama!
Estou com fome...
Você tem sempre que esmagar seu inimigo com força máxima!
Não pode deixar passar batido quando seus capangas apanham.
Kyoshiro.
Estrangeiros invadiram a capital!
Ouçam, pessoal! Já que estamos todos reunidos, vou falar de novo!
Este ano marca o vigésimo ano da morte de Kozuki Oden!
Sua esposa, Toki, prometeu uma retaliação para este ano!
O legado de Oden persiste!
Essa história de fantasma de novo...
Nós não lembramos de Kozuki...
Não é, Komurasaki?
Você se lembra do nível da força dos Nove Bainhas, vassalos de Oden?!
O líder deles, Kin'emon, é um homem brilhante!
Eles voltaram ao País de Wano após 20 anos, e estão se preparando!
Eles virão!
Para cortar minha cabeça!
Nós já enterramos muita gente ligada ao Oden...
Ele ainda está com medo do Kozuki?
O Kaido já derrubou um inimigo,
mas o yokozuna e os homens de Jack foram atacados em Kuri!
Um cozinheiro de sobá na capital
e um ronin atacaram alguns yakuza!
Talvez estivessem todos sob ordens do Kin'emon!
O Kin'emon Raposa de Fogo e os Nove Bainhas...
Mal posso esperar para encará-los!
Vou cortá-los com um só golpe!
Você passa muita confiança, Kyoshiro!
Oden morreu! Diante dos meus olhos!
Mas o filho dele, Momonosuke, ainda está vivo!
O corpo daquele pirralho nunca foi encontrado!
O Clã Kozuki ainda não morreu!
Eles querem reviver o Clã Kozuki!
Claro, eles também vão cortar a cabeça do Kaido...
Eles virão com toda certeza!
Ninguém vai cortar a cabeça do Kaido.
Como pode ser tão covarde?
Você bebe demais!
Se ele ouvir isso, é a sua cabeça que vai rolar!
Otoko, sirva isto aqui pra mim!
Certo!
Ei, acabou o meu saquê!
Sim, já vamos levar!
Pode levar pra ele?
Sim!
Escutem! Vai acontecer neste ano!
Lembrem-se das últimas palavras de Toki!
Não baixem a guarda!
Ele está com muito medo.
Que patético.
Quando ele vai parar de acreditar naquele poema estúpido?
"Você é a lua que ignora o alvorecer."
Lá vamos nós de novo... Até estraga o gosto do saquê.
"Que seu propósito seja cumprido
e lance nove sombras na noite enluarada de 20 anos,
para que então descubra o brilho do alvorecer!"
Vocês sabem o que isso significa!
20 anos depois, em uma noite enluarada, para acertar as contas,
nove samurais surgirão como fantasmas...
Eles vão me matar...
...e abrir as fronteiras de Wano!
O Orochi acredita firmemente na profecia...
Mesmo assim, seus subordinados não se importam...
Não me espanta.
Ele vive uma ilusão.
Oden e os Bainhas estão mortos!
Eu nem me lembro deles.
Que covarde.
Nós não vamos deixar que fique assim!
É por isso que não podemos baixar nossa guarda...
Quem foi?! Idiota! Pare com isso! {}
Essa voz... Por favor, não!
Você não pode rir! Pare com isso!
Quem é?!
Não me diga que riu de mim!
Otoko!
Porque todos acham que ele é um covarde!
Já chega! Suma daqui!
Não consigo parar! Me desculpe!
- É uma criança! - É a assistente da Oiran!
Ela tem que parar!
Otoko!
Eu sei que não é pra rir!
Que insolente!
Eu sou o xogum!
Façam-na parar!
O que aconteceu 20 anos atrás...
Você acha que eu...
Acha que eu tenho medo disso?!
Eu sou o vencedor!
Meu senhor!
Eu derrotei Oden!
Por favor! Pare!
Pare!
Oiran!
Ela não é confiável!
Aquela mulher de coração podre não faz nada!
Meu senhor!
Ela é só uma criança.
Fique fora disso, Komurasaki!
Meu senhor... Por favor, perdoe-a!
Você riu de mim?!
Sua pestinha!
Ela tem riso solto! Não faz por mal!
Ninguém vai conseguir detê-lo... Desista dela!
Meu senhor! Ela é só uma criança! Tenha piedade!
Escute o que vou dizer!
Pare de rir!
Otoko!
Komurasaki...
Por quê?
Por que você me bateu?
Desculpe-se, Komurasaki!
Curve-se até que sua testa afunde no chão!
Não!
Nunca vou me curvar perante ninguém!
Como ousa?!
Quando eu sei estou com a razão, não cedo nem faço concessões.
Ei, Komurasaki...
Eu ia...
...torná-la a esposa do xogum...
Se você quiser uma mulher fraca,
vá em frente, corte-me!
Eu sou filha de samurai!
Cale-se!
Não vou viver em desgraça!
Impertinente...
Você é só uma prostituta!
Não aja como se soubesse o que é ser um samurai!
Mestre Orochi?!
Ele se transformou.
Komurasaki...
Fruta da Cobra, Tipo Zoan Mítico (Modelo: Yamata no Orochi)
Que desperdício...
É um desperdício perder essa beleza!
Eu não quero ter que mastigar a sua cabeça!
Peça perdão!
Se você implorar por sua vida,
vai ganhar uma sentença mais leve!
O que está esperando?!
Desculpe-se do fundo do seu coração!
Você é o xogum...
Devia aprender a ser clemente...
É como dizem: quem se apaixona, se perde.
Quê?!
Eu
não vou implorar por minha vida!
Ela está provocando...
Pare! Komurasaki!
Komurasaki!
Maldição!
Mestre Orochi, por que você está nos atacando?!
Que grosseria!
Hein?! Você é a moça da loja de sobá?!
Otoko! Que bom que você está bem.
Aquela mágica! Aonde ela foi?!
Paradinha aí!
Como pode nos enganar?!
Eu encontrei aquela mulher!
Não a deixem fugir!
Por favor, pare, Mestre Orochi!
Socorro!
Certo, Komurasaki!
Como quiser.
Vou matá-la com minhas próprias mãos!
A Oiran!
Komurasaki!
É o fim!
Prepare-se!
Seu maldito espectro!
Vá embora!
Eu vou assombrá-lo! Eu vou amaldiçoá-lo!
Isto é...
...um pandemônio!
A determinação de Komurasaki não é destruída nem pelas presas de Orochi!
Ela vê o perigo iminente, mas esta filha de samurai não se renderá!
Kyoshiro se aproxima para matá-la! Vida, orgulho e estratagemas... Qual será o resultado?
No próximo episódio de One Piece:
A Queda da Flor! O Momento Final da Mulher Mais Linda de Wano!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Queda da Flor! O Momento Final da Mulher Mais Linda de Wano!